Publicité
Montageanleitung - Installation instructions - Notice de montage - Istruzioni di installazione
_________________________________________________________________________________________
5
6
Bei der zweiflügeligen Ausführung sind beide Seitenprofile mit Befestigungsclips ausgestattet, und die zentrale Halterung muss mit
!
Schraube und Dübel in der Mitte der Oberschiene befestigt werden.
•
For the two-leaf version, both side profiles are equipped with fixing clips, and the central retainer must be fixed to the centre of the
upper rail with a screw and dowel.
Pour la version à deux vantaux, les deux profilés latéraux sont équipés de clips de fixation et le support central doit être fixé au
centre du rail supérieur avec une vis et une cheville.
Per la versione due ante entrambi i profili laterali sono dotati di clip di fissaggio e al centro della guida superiore bisognerà
fissare, con vite e tassello, il fermo centrale.
Upside
• Nehmen Sie das Insektenschutzgitter und legen
es mit den Worten "Oben" in die obere Führung.
Legen Sie alles auf die Grundführung.
• Take the insect screen and place it with the
words "Upside" inside the upper guide. Place
everything on the ground guide.
• Prenez la moustiquaire et placez-la avec les
mots "Upside" à l'intérieur du guide supérieur.
Placez le tout sur le guide au sol.
• Prendere la zanzariera e posizionarla con la
scritta "Upside" all'interno della guida superiore.
Adagiare il tutto sulla guida a terra.
_______________________________________
• Befestigen Sie die Clips des Insektenschutz-
pakets an denen des Seitenprofils. Wenn das
Paket nicht einrastet, lösen Sie die Schrauben
der Clips am Rückenprofil und bewegen Sie sie
nach Bedarf.
•
Attach the clips of the insect screen package to
those of the side profile. If the package does not
engage, loosen the screws of the clips on the
back profile and move them as required.
•
Fixez les clips de l'emballage de la moustiquaire
à ceux du profilé latéral. Si l'emballage ne s'
enclenche pas, desserrez les vis des clips du
profilé arrière et déplacez-les au besoin.
•
Agganciare le clip di fissaggio del pacchetto
zanzariera a quelle del profilo laterale. Qualora
il pacchetto non dovesse agganciarsi, allentare
le viti delle clip sul profilo dorso e spostarle a
seconda dell'esigenza.
_______________________________________
Publicité
