Page 1 Logitech® Stereo Headset H111 Setup Guide...
Page 2: Table Des Matières
Logitech Stereo Headset H111 English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
Page 3: What's In The Box
H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Thank you! Thank you for purchasing the Logitech® Stereo Headset H111. Plug your new headset into your computer, tablet or smartphone jack and use it with your favorite Internet calling application, media players, or game. English 3...
Page 4 Logitech Stereo Headset H111 Setup 4 English...
Page 5 Logitech Stereo Headset H111 English 5...
Page 6 Logitech Stereo Headset H111 6 English...
Page 7 Once you have established a comfortable sound level, leave it there. If you experience a ringing in your ears, discomfort or muffled speech, reduce the volume or stop listening and have your hearing checked. See the product support page on the Logitech website www.logitech.com for additional information. English 7...
Page 8 620-006540.002 Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für das Logitech® Stereo Headset H111 entschieden haben. Schließen Sie Ihr neues Headset an die Buchse Ihres Computers, Tablets oder Smartphones an und verwenden Sie es mit einer Internet-Anwendung für Live-Videogespräche, mit einem Media- Player oder mit Computerspielen.
Page 9: Deutsch 9
Logitech Stereo Headset H111 Einrichtung Deutsch 9...
Page 10 Logitech Stereo Headset H111 10 Deutsch...
Page 11 Logitech Stereo Headset H111 Deutsch 11...
Page 12 • Legen Sie in der Systemsteuerung „Sounds und Audiogeräte“ die Soundkarte Ihres Computers als Standardaudiogerät fest • und starten Sie die Anwendung neu, die Sie mit dem Headset verwenden möchten. Unter www.logitech.com/support finden Sie Anweisungen zur Konfiguration Ihrer Audiogeräte im Betriebssystem. Gehörschutz: Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden...
Page 13: Contenu Du Coffret
620-006540.002 Merci. Vous venez d'acheter le casque Logitech® Stereo Headset H111 et nous vous en félicitons. Branchez votre nouveau casque sur le port de votre ordinateur, tablette ou smartphone et utilisez-le avec votre application d'appels sur Internet préférée, vos lecteurs multimédia ou vos jeux.
Page 14 Logitech Stereo Headset H111 Installation 14 Français...
Page 15 Logitech Stereo Headset H111 Français 15...
Page 16 Logitech Stereo Headset H111 16 Français...
Page 17 • Configurez la carte son de votre ordinateur en tant que dispositif audio par défaut dans le panneau de contrôle du son • et redémarrez l'application que vous souhaitez utiliser avec le casque. Visitez www.logitech.com/support afin d'obtenir des instructions pour la configuration de vos dispositifs audio à partir du système d'exploitation. Protégez votre audition: Recommandations d'écoute pour éviter les troubles de l'audition...
Page 18: Contenuto Della Confezione
620-006540.002 Grazie. Grazie per aver acquistato Logitech® Stereo Headset H111. Dopo aver collegato la nuova cuffia con microfono alla presa del computer, tablet o smartphone, è possibile utilizzarla con lettori multimediali, giochi e con l'applicazione per chiamate su Internet preferita.
Page 19: Italiano 19
Logitech Stereo Headset H111 Installazione di Italiano 19...
Page 20 Logitech Stereo Headset H111 20 Italiano...
Page 21 Logitech Stereo Headset H111 Italiano 21...
Page 22 Logitech Stereo Headset H111 Assistenza per la configurazione: L'audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto. • Accertarsi che lo spinotto sia inserito correttamente nell'ingresso singolo per cuffie e microfono del computer, tablet o smartphone. • Aumentare il volume dell'audio in entrata e dell'audio in uscita nel sistema operativo e nell'applicazione.
Page 23: Contenido De La Caja
H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Gracias. Te agradecemos la adquisición de Logitech® Stereo Headset H111. Conecta el nuevo casco telefónico al ordenador, tablet o smartphone y úsalo con tu aplicación de llamadas por Internet, reproductor multimedia o juego favoritos. Español 23...
Page 24 Logitech Stereo Headset H111 Instalación de 24 Español...
Page 25 Logitech Stereo Headset H111 Español 25...
Page 26 Logitech Stereo Headset H111 26 Español...
Page 27 Mantén el nivel de volumen establecido. Si notas un zumbido o una sensación incómoda en el oído, o si percibes el sonido debilitado, reduce el volumen o interrumpe la escucha y consulta con tu médico. Visita la sección de asistencia al producto en la página Web de Logitech www.logitech.com para más información. Español 27...
Page 28 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Obrigado! Obrigado por adquirir o Logitech® Stereo Headset H111. Ligue os auscultadores à entrada do computador, tablet ou smartphone e utilize-os com a sua aplicação favorita de chamadas através da Internet, leitores multimédia ou jogos. 28 Português...
Page 29: Português 29
Logitech Stereo Headset H111 Configuração Português 29...
Page 30 Logitech Stereo Headset H111 30 Português...
Page 31 Logitech Stereo Headset H111 Português 31...
Page 32 Assim que tiver estabelecido um nível de volume confortável, deixe como está. Caso verifique um zumbido nos ouvidos, desconforto ou falta de clareza, reduza o volume ou interrompa a audição e consulte um médico. Consulte a página de suporte do produto no Web site da Logitech www.logitech.com para obter informações adicionais. 32 Português...
Page 33: Inhoud Van De Doos
620-006540.002 Dank u wel! Hartelijk dank voor de aanschaf van Logitech® Stereo Headset H111. Steek uw nieuwe headset in de aansluiting op uw computer, tablet of smartphone, en gebruik de headset met uw favoriete toepassing voor internetbellen, met mediaspelers of games.
Page 34 Logitech Stereo Headset H111 -setup 34 Nederlands...
Page 35 Logitech Stereo Headset H111 Nederlands 35...
Page 36 Logitech Stereo Headset H111 36 Nederlands...
Page 37 • Stel de geluidskaart van uw computer in als standaardapparaat via het geluidsconfiguratiescherm • en start vervolgens de toepassing die u met de headset wilt gebruiken, opnieuw op. Ga naar www.logitech.com/support voor instructies over het configureren van uw geluids- apparaten binnen het besturingssysteem. Bescherm uw gehoor:...
Page 38 Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Tack! Tack för att du valde Logitech® Stereo Headset H111. Anslut ditt nya headset till uttaget på datorn, surfplattan eller smarttelefonen och använd den med din favoritapplikation för internettelefoni, mediespelare eller spel. 38 Svenska...
Page 39: Svenska 39
Logitech Stereo Headset H111 Installation av Svenska 39...
Page 40 Logitech Stereo Headset H111 40 Svenska...
Page 41 Logitech Stereo Headset H111 Svenska 41...
Page 42 När du har ställt in en behaglig ljudnivå behåller du den inställningen. Om det piper i öronen, om du upplever obehag eller om du uppfattar tal som dämpat ska du sänka volymen eller avbryta lyssnandet och låta undersöka din hörsel. Mer information finns på sidan för produktsupport på Logitechs webbplats (www.logitech.com). 42 Svenska...
Page 43: Kassens Indhold
H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Mange tak! Tak fordi du har købt Logitech® Stereo Headset H111. Slut dit nye headset til lydindgangen på computeren, tablet-pc'en eller smartphonen, og brug det sammen med dine foretrukne spil, medieafspillere og programmer til internettelefoni. Dansk 43...
Page 44: Konfiguration
Logitech Stereo Headset H111 Konfiguration 44 Dansk...
Page 45 Logitech Stereo Headset H111 Dansk 45...
Page 46 Logitech Stereo Headset H111 46 Dansk...
Page 47 • Afbryd forbindelsen til eventuelle USB-lydenheder der er tilsluttet computeren. • Vælg computerens lydkort som standardlydenhed i lydkontrolpanelet, • og genstart derefter det program du vil bruge sammen med headsettet. På www.logitech.com/support kan du finde vejledning til hvordan du konfigurerer dine lydenheder i styresystemet. Pas godt på ørerne: Gode råd om at undgå...
Page 48 Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Takk! Takk for at du kjøpte Logitech® Stereo Headset H111. Du kan kople dette headsettet til datamaskinen, nettbrettet eller smarttelefonen, og bruke det med ditt yndlingsprogram for Internett-samtaler, mediaspillere, eller spilling. 48 Norsk...
Page 49: Norsk 49
Logitech Stereo Headset H111 Konfigurering Norsk 49...
Page 50 Logitech Stereo Headset H111 50 Norsk...
Page 51 Logitech Stereo Headset H111 Norsk 51...
Page 52 Når du har funnet et behagelig lydnivå, bør du holde deg til denne innstillingen. Hvis du merker øresus, opplever ubehag eller har vanskelig for å oppfatte vanlig tale, bør du dempe lyden eller slå den helt av og ta en hørselstest. Du kan lese mer om dette på produktstøttesiden til Logitech på www.logitech.com. 52 Norsk...
Page 53: Pakkauksen Sisältö
Logitech Stereo Headset H111 Pakkauksen sisältö Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Kiitos! Kiitos että hankit Logitech® Stereo Headset H111:n. Liitä uudet kuulokkeet tietokoneen, taulutietokoneen tai älypuhelimen liitäntään ja käytä niitä pelien, mediasoittimien tai internet- puhelusovelluksen kanssa. Suomi 53...
Page 54 Logitech Stereo Headset H111 -käyttöönotto 54 Suomi...
Page 55 Logitech Stereo Headset H111 Suomi 55...
Page 56 Logitech Stereo Headset H111 56 Suomi...
Page 57 ääniä. Kun olet löytänyt miellyttävän äänenvoimakkuuden, pysy siinä. Jos korvasi alkavat soida tai jos tunnet kipua tai kuulet puheen epäselvästi, vähennä äänenvoimakkuutta tai lopeta kuunteleminen ja tarkistuta kuulosi. Katso lisätietoja tuotetukisivulta Logitechin sivuilta osoitteesta www.logitech.com. Suomi 57...
Page 58: Περιεχόμενα Συσκευασίας
620-006540.002 Σας ευχαριστούμε! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τα στερεοφωνικά ακουστικά με μικρόφωνο Logitech® H111. Συνδέστε τα νέα στερεοφωνικά ακουστικά με μικρόφωνο στην υποδοχή του υπολογιστή, του tablet ή του smartphone σας και χρησιμοποιήστε τα με την αγαπημένη σας εφαρμογή κλήσεων μέσω...
Page 59 Logitech Stereo Headset H111 Εγκατάσταση του Ελληνvικά...
Page 60 Logitech Stereo Headset H111 60 Ελληνvικά...
Page 61 Logitech Stereo Headset H111 Ελληνvικά...
Page 62 • ήχου και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε με τα ακουστικά με μικρόφωνο. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support για να λάβετε οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση των παραμέτρων των συσκευών ήχου μέσα στο λειτουργικό σύστημα. Προστατέψτε την ακοή σας: Συμβουλές...
Page 63: Комплект Поставки
Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Спасибо! Благодарим вас за приобретение стереогарнитуры Logitech® Stereo Headset H111. Подключите новую стереогарнитуру к компьютеру, планшету или смартфону и используйте ее с избранным приложением для интернет-вызовов, проигрывателями мультимедиа и играми. По-русски...
Page 64 Logitech Stereo Headset H111 Настройка 64 По-русски...
Page 65 Logitech Stereo Headset H111 По-русски...
Page 66 Logitech Stereo Headset H111 66 По-русски...
Page 67 разговоры и другие обычные звуки вокруг вас. Установив приемлемую громкость, не меняйте ее. Если вы ощущаете какой-либо дискомфорт, звон в ушах или плохо слышите речь, уменьшите громкость или прекратите прослушивание и проверьте свой слух. Дополнительные сведения см. на веб-сайте компании Logitech по адресу: www.logitech.com. По-русски...
Page 68: Zawartość Zestawu
620-006540.002 Dziękujemy! Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego Logitech® Stereo Headset H111. Podłącz nowy zestaw słuchawkowy do złącza komputera, tabletu lub smartfona, aby używać go podczas korzystania z ulubionej aplikacji do połączeń internetowych, odtwarzaczy multimediów i gier. 68 Po polsku...
Page 69: Po Polsku 69
Logitech Stereo Headset H111 Konfiguracja Po polsku 69...
Page 70 Logitech Stereo Headset H111 70 Po polsku...
Page 71 Logitech Stereo Headset H111 Po polsku 71...
Page 72 Ci w uszach, poczujesz dyskomfort lub będziesz słyszeć przytłumione dźwięki, obniż poziom głośności lub przestań na jakiś czas używać słuchawek i zgłoś się do laryngologa. Odwiedź stroną pomocy technicznej produktu w witrynie internetowej firmy Logitech pod adresem www.logitech.com w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Page 73: A Csomag Tartalma
Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Köszönjük! Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Stereo Headset H111 terméket. Csatlakoztassa az új mikrofonos fejhallgatóját a számítógép, táblagép vagy okostelefon jack csatlakozójába, és használja ezt a kedvenc internetes hívó-, médialejátszó vagy játékprogramjával. Magyar 73...
Page 74: Üzembe Helyezés
Logitech Stereo Headset H111 Üzembe helyezés 74 Magyar...
Page 75 Logitech Stereo Headset H111 Magyar 75...
Page 76 Logitech Stereo Headset H111 76 Magyar...
Page 77 • A Hang vezérlőpulton állítsa be, hogy a számítógépe hangkártyája legyen az alapértelmezett hangeszköz, • majd indítsa újra a mikrofonos fejhallgatóval használni kívánt alkalmazást. Látogasson el a www.logitech.com/support honlapra, ahol információkat találhat a hangeszközök adott operációs rendszerrel történő beállításáról. Védje hallását: Tanácsok a halláskárosodás megelőzéséhez...
Page 78: Obsah Balení
620-006540.002 Děkujeme! Děkujeme, že jste zakoupili náhlavní soupravu Logitech® Stereo Headset H111. Zapojte vaši novou náhlavní soupravu do zdířky vašeho počítače, tabletu nebo chytrého telefonu, a můžete ji používat spolu s oblíbenou aplikací pro hovory přes internet, přehrávači médií nebo hrami.
Page 79 Logitech Stereo Headset H111 Instalace Česká verze 79...
Page 80 Logitech Stereo Headset H111 80 Česká verze...
Page 81 Logitech Stereo Headset H111 Česká verze 81...
Page 82 Jakmile jednou nastavíte příjemnou úroveň hlasitosti, neměňte ji. Jestliže zaznamenáte zvonění v uších, nepříjemné pocity nebo se vám běžný hovor bude zdát tlumený, zeslabte hlasitost nebo poslech ukončete a nechte si sluch vyšetřit. Další informace naleznete na webové stránce podpory produktu společnosti Logitech www.logitech.com. 82 Česká verze...
Page 83: Obsah Balenia
620-006540.002 Ďakujeme! Ďakujeme, že ste si kúpili slúchadlá Logitech® Stereo Headset H111. Zapojte vaše nové slúchadlá do prípojky vášho počítača, tabletu alebo inteligentného telefónu, a môžete ich používať spolu s obľúbenou aplikáciou pre hovory cez internet, prehrávačmi médií alebo hrami.
Page 84 Logitech Stereo Headset H111 Nastavenie 84 Slovenčina...
Page 85 Logitech Stereo Headset H111 Slovenčina 85...
Page 86 Logitech Stereo Headset H111 86 Slovenčina...
Page 87 Hlasitosť po nastavení vhodnej úrovne nemeňte. Ak zaznamenáte zvonenie v ušiach, stratu pohodlia alebo tlmené zvuky pri rozhovore, znížte hlasitosť alebo prestaňte počúvať a nechajte si skontrolovať sluch. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke podpory produktu spoločnosti Logitech www.logitech.com. Slovenčina 87...
Page 88: Вміст Упаковки
Вміст упаковки Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Дякуємо! Дякуємо, що придбали стереогарнітуру Logitech® Stereo Headset H111. Під’єднайте нову гарнітуру до комп’ютера, планшета чи смартфону і використовуйте з улюбленою програмою для інтернет-викликів, медіапрогравачами або грою. 88 Українська...
Page 89 Logitech Stereo Headset H111 Настроювання Українська...
Page 90 Logitech Stereo Headset H111 90 Українська...
Page 91: Українська
Logitech Stereo Headset H111 Українська...
Page 92 • Уникайте встановлювання рівня гучності, за якого не чутно розмов та інших схожих шумів навколо вас. Після встановлення комфортного рівня гучності залиште його. Якщо ви чуєте дзвін у вухах, відчуваєте дискомфорт і приглушення звуку, зменште гучність чи припиніть прослуховування та перевірте слух. Додаткові відомості див. на веб-сайті компанії Logitech за адресою: www.logitech.com. 92 Українська...
Page 93: Karbi Sisu
Karbi sisu Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Täname! Täname, et ostsite stereopeakomplekti Logitech® Stereo Headset H111. Ühendage uus peakomplekt arvuti, tahvelarvuti või nutitelefoni pessa, mispeale saate seda kasutada mõne Interneti-kõnede rakenduse, meediumipleieri või mänguga. Eesti 93...
Page 94 Logitech Stereo Headset H111 Seadistamine 94 Eesti...
Page 95 Logitech Stereo Headset H111 Eesti 95...
Page 96 Logitech Stereo Headset H111 96 Eesti...
Page 97 • Vältige heli tõstmist tasemele, mis ei võimalda teil kuulda vestlusi ja muid sarnaseid helisid teie ümber. Kui olete seadistanud mugava helitaseme, jätke see seadistatud tasemele. Kui kuulete kõrvades helinat, moonutatud või summutatud kõnet, vähendage helitugevust või lõpetage kuulamine ning laske oma kuulmist kontrollida. Lisateavet leiate Logitechi veebisaidi www.logitech.com tootetoe lehelt. Eesti 97...
Page 98: Iepakojuma Saturs
Iepakojuma saturs Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Paldies! Paldies, ka iegādājāties austiņas “Logitech® Stereo Headset H111”. Iespraudiet austiņas datora, planšetdatora vai viedtālruņa ligzdā un izmantojiet tās ar iecienītākajām interneta zvanīšanas lietotnēm, multivides atskaņotājiem vai spēlēm. 98 Latviski...
Page 99: Latviski 99
Logitech Stereo Headset H111 Uzstādīšana Latviski 99...
Page 100 Logitech Stereo Headset H111 100 Latviski...
Page 101 Logitech Stereo Headset H111 Latviski 101...
Page 102 • Izvairieties iestatīt skaņu tādā līmenī, ka nedzirdat apkārt notiekošās sarunas un citas skaņas. Tiklīdz vajadzīgais skaņas līmenis ir iestatīts, vairs nemainiet to. Ja rodas zvanīšana ausīs, diskomforts vai saruna šķiet slāpēta, samaziniet skaļumu vai pārtrauciet klausīšanos un pārbaudiet dzirdi. Lai uzzinātu vairāk, skatiet produktu atbalsta lapu “Logitech” tīmekļa vietnē www.logitech.com. 102 Latviski...
Page 103: Lietuvių 103
Dėžutėje Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Dėkojame! Dėkojame, kad įsigijote „Logitech®“ stereo ausines H111. Prijunkite ausines prie kompiuterio, planšetinio kompiuterio ar išmaniojo telefono lizdo ir naudoite su mėgstamomis internetinėmis programomis, muzikos grotuvais ar žaidimais. Lietuvių 103...
Page 104 Logitech Stereo Headset H111 Nustatymas 104 Lietuvių...
Page 105 Logitech Stereo Headset H111 Lietuvių 105...
Page 106 Logitech Stereo Headset H111 106 Lietuvių...
Page 107 • Nustatykite tokį garso lygį, kad galėtumėte girdėti šalia vykstantį pokalbį ar kitus aplinkos garsus. Nustatę tinkamą garso lygį, jį ir palikite. Jei jaučiate spengimą, diskomfortą ausyse ar nepakankamai gerai girdite, sumažinkite garsą arba nebenaudokite ausinių bei pasitikrinkite klausą. Norėdami sužinoti papildomos informacijos, apsilankykite „Logitech“ svetainėje www.logitech.com. Lietuvių 107...
Page 108: Съдържание На Кутията
620-006540.002 Благодарим ви! Благодарим ви, че закупихте Logitech® Stereo Headset H111. Включете новите си слушалки в гнездото на своя компютър, таблет или смартфон и ги използвайте с любимото си приложение за интернет телефония, мултимедийни плейъри или игри. 108 Български...
Page 109 Logitech Stereo Headset H111 Настройка Български...
Page 110 Logitech Stereo Headset H111 110 Български...
Page 111: Български
Logitech Stereo Headset H111 Български...
Page 112 След като установите подходящо ниво на звука, не го променяйте. При поява на звънтене в ушите, дискомфорт или заглушаване на говора, намалете звука или спрете да слушате и отидете на преглед за слуха. За допълнителна информация вижте страницата за поддръжка на уеб сайта на Logitech www.logitech.com. 112 Български...
Page 113: Hrvatski 113
H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Hvala! Zahvaljujemo vam na kupnji stereoslušalica Logitech® Stereo Headset H111. Priključite nove slušalice u priključak računala, tableta ili pametnog telefona i koristite ih s omiljenom aplikacijom za internetske pozive, reproduktorom multimedijskih sadržaja ili igrom. Hrvatski 113...
Page 114 Logitech Stereo Headset H111 Postavljanje 114 Hrvatski...
Page 115 Logitech Stereo Headset H111 Hrvatski 115...
Page 116 Logitech Stereo Headset H111 116 Hrvatski...
Page 117 Kada utvrdite ugodnu razinu glasnoće zvuka, ne mijenjajte postavku. Ako vam zvoni u ušima, osjećate neugodu ili čujete prigušen govor, smanjite glasnoću, prestanite slušati i provjerite sluh. Dodatne informacije potražite na stranici podrške proizvoda na web-mjestu www.logitech.com tvrtke Logitech. Hrvatski 117...
Page 118: Sadržaj Pakovanja
620-006540.002 Hvala vam! Hvala vam što ste kupili Logitech® Stereo Headset H111. Priključite nove slušalice sa mikrofonom na računar, tablet ili na utičnicu pametnog telefona i koristite ih sa omiljenim aplikacijama za Internet pozive, muzičkim plejerima ili igrama. 118 Srpski...
Page 119: Srpski 119
Logitech Stereo Headset H111 Podešavanje Srpski 119...
Page 120 Logitech Stereo Headset H111 120 Srpski...
Page 121 Logitech Stereo Headset H111 Srpski 121...
Page 122 Kada uspostavite odgovarajući nivo zvuka, ostavite ga na toj jačini. Ukoliko vam zvoni u ušima, osećate neprijatnost ili čujete prigušen govor, smanjite jačinu zvuka ili prekinite slušanje i proverite sluh. Pogledajte stranicu sa podrškom za proizvod na veb lokaciji kompanije Logitech, na adresi www.logitech.com, kako biste dobili dodatne informacije. 122 Srpski...
Page 123: Slovenščina 123
Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Hvala. Zahvaljujemo se vam za nakup slušalk Logitech® Stereo Headset H111. Priključite slušalke v računalnik, tablični računalnik ali pametni telefon in jih uporabljajte s priljubljenim internetnim programom za klicanje, predvajalniki predstavnosti ali igro. Slovenščina 123...
Page 124 Logitech Stereo Headset H111 Nastavitev 124 Slovenščina...
Page 125 Logitech Stereo Headset H111 Slovenščina 125...
Page 126 Logitech Stereo Headset H111 126 Slovenščina...
Page 127 Logitech Stereo Headset H111 Pomoč pri namestitvi: Ali česa ne slišite dobro? Ali sploh ne slišite zvoka? • Vtič mora biti trdno vstavljen v eno vtičnico za slušalke in mikrofon v računalniku, tabličnem računalniku ali pametnem telefonu. • V operacijskem sistemu in programu povišajte raven vhodne in izhodne glasnosti.
Page 128 620-006540.002 Vă mulţumim! Vă mulţumim pentru achiziţionarea căştilor Logitech® Stereo Headset H111. Conectaţi noile dvs. căşti la placa de sunet a computerului şi utilizaţi-le împreună cu aplicaţia dvs. preferată pentru apeluri prin Internet, cu playerele dvs. media preferate sau cu jocul dvs. preferat.
Page 129: Română 129
Logitech Stereo Headset H111 Configurare Română 129...
Page 130 Logitech Stereo Headset H111 130 Română...
Page 131 Logitech Stereo Headset H111 Română 131...
Page 132 Odată ce aţi stabilit un nivel convenabil al sunetului, păstraţi-l aşa. Dacă auziţi o sonerie în urechi, simţiţi disconfort sau auziţi o convorbire înăbuşită, reduceţi volumul sau încetaţi să mai ascultaţi şi verificaţi-vă auzul. Consultaţi pagina de asistenţă a produsului de pe site-ul Web Logitech la www.logitech.com pentru informaţii suplimentare. 132 Română...
Page 133: Kutunun Içindekiler
Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 Teşekkürler! Logitech® Stereo Kulaklık H111 ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kulaklığınızı bilgisayarınızın, tablet bilgisayarınızın veya akıllı telefonunuzun jackına takın ve en sevdiğiniz İnternet arama uygulamasıyla, medya oynatıcılarla veya oyun oynarken kullanın. Türkçe 133...
Page 134 Logitech Stereo Headset H111 Kurulum 134 Türkçe...
Page 135 Logitech Stereo Headset H111 Türkçe 135...
Page 136 Logitech Stereo Headset H111 136 Türkçe...
Page 137 Rahat bir ses düzeyi belirleyin ve bir daha değiştirmeyin. Kulaklarınızda çınlama veya başka bir rahatsızlık olursa ya da konuşmaları kısık duyarsanız, ses düzeyini azaltıp veya dinlemeyi kesip işitme duyunuzu kontrol edin. Daha fazla bilgi için www.logitech.com Logitech web sitesinde ürün destek sayfasına bakın. Türkçe 137...
Page 138 !‫شكر ً ا لك‬ ‫. صل سماعة الرأس الجديدة الخاصة بك بمقبس الكمبيوتر‬Logitech® ‫ من‬H111 ‫شكرً ا على شرائك سماعة الرأس االستريو‬ .‫أو الكمبيوتر اللوحي أو الهاتف الذكي، واستخدمها مع تطبيق مكالمات اإلنترنت أو مشغالت الوسائط أو اللعبة المفضلة لديك‬...
Page 139 Logitech Stereo Headset H111 ‫اإلعداد‬ ‫العربية‬ 139...
Page 140 Logitech Stereo Headset H111 ‫العربية‬ 140 ...
Page 141 Logitech Stereo Headset H111 ‫العربية‬ 141...
Page 142 ‫بعد إنشاء مستوى صوت مريح لك، أبق ِ عليه. وفي حالة سماعك طني ن ً ا بأذنيك، أو انزعاجً ا أو حديث ً ا مكتو م ًا، اخفض مستوى الصوت‬ .‫أو أوقف االستماع وافحص أذنيك‬ .‫ للحصول على معلومات إضافية‬www.logitech.com ‫ وهو‬Logitech ‫راجع صفحة دعم المنتح على موقع ويب لـ‬ ‫العربية‬...
Page 143 Stereo Headset H110 / H111 H110 H111 www.logitech.com/support/h110 www.logitech.com/support/h111 620-006540.002 !‫תודה רבה‬ ‫. חבר את האוזניות החדשות לשקע המחשב, טאבלט‬Logitech® H111 ‫תודה על רכישת אוזניות סטריאו‬ .‫או הטלפון החכם והשתמש בהם עם יישום התקשרות אינטרנט, נגני מדיה או משחק המועדפים עליך‬ ‫עברית‬ 143...
Page 144 Logitech Stereo Headset H111 ‫התקנה‬ ‫עברית‬ 144 ...
Page 145 Logitech Stereo Headset H111 ‫עברית‬ 145...
Page 146: עברית
Logitech Stereo Headset H111 ‫עברית‬ 146 ...
Page 147 .‫ מהמחשב‬USB ‫נתק מכשירי קול בחיבור‬ .‫הגדר את כרטיס הקול של המחשב כברירת מחדל מכשיר שמע בניהול צלילים‬ .‫לוח, ואתחל את היישום שברצונך להשתמש בו עם האוזניות‬ .‫ להוראות על הגדרת מכשירי השמע במערכת ההפעלה‬www.logitech.com/support ‫בקר באתר‬ :‫הגן על שמיעתך‬ ‫עצה לשמיעה למניעת נזק שמיעה‬...
Page 148 © 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Logitech Stereo Headset H111 Guide De Configuration

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Logitech Stereo Headset H111

Sommaire des Matières pour Logitech Stereo Headset H111

Table des Matières