Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Français
Models / Modèles: 970L9711*
Kenmore
®
Laundry Center
Combinaison laveuse/sécheuse
* = Color number, le numéro de couleur
Sears Brands Management Corporation
Hoff man Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
TM
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sears Kenmore 970L9711
- Page 1 English / Français Models / Modèles: 970L9711* Kenmore ® Laundry Center Combinaison laveuse/sécheuse * = Color number, le numéro de couleur Sears Brands Management Corporation Hoff man Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca...
-
Page 2: Table Des Matières
Noter les numéros de modèle Mesures de sécurité importantes et de série Le présent Guide de l’utilisateur décrit le mode d’emploi Les numéros de modèle et de série de votre combinaison général de la sécheuse. Il contient également des laveuse/sécheuse se trouvent sur la plaque signalétique á renseignements sur les caractéristiques de divers autres la gauche de l’ouverture de la porte de la sécheuse. -
Page 3: Avertissement - Risque D'incendie
Mesures de Sécurité Importantes Sécheuse électrique de 240 V Sécheuse électrique de 240 V Sécheuse à gaz de 120 V Sécheuse à gaz de 120 V Prise murale avec Prise murale avec mise à la terre mise à la terre 10-30R 10-30R 3 fils... -
Page 4: Protection Des Enfants
Mesures de Sécurité Importantes • N’utilisez pas la sécheuse si le fi ltre à charpie est bloqué, • Pour prévenir les blessures ou les dommages à la laveu- endommagé ou manquant. Cela pourrait provoquer un se/sécheuse, le cordon d’alimentation d’une sécheuse au risque d’incendie, une surchauff... -
Page 5: Danger De Vapeur Nocive
Mesures de Sécurité Importantes • Suivez les directives de l’emballage lorsque vous utilisez PRÉVENTION DES BLESSURES ET DES DOMMAGES À LA des produits de lavage. Un usage incorrect peut entraî- LAVEUSE/SÉCHEUSE ner la production de gaz qui pourrait causer des blessu- Pour prévenir les blessures et les dommages à... -
Page 6: Garantie Sur Appareil Kenmore
Cette garantie couvre seulement les défauts de fabrica- tion ou les vices de matériau. Sears ne couvre PAS les frais liés : Cher client, 1. Aux articles consomptibles qui sont sujets à l’usure Lors de la fabrication de ce produit, de nombreuses normale, incluant, sans en exclure d’autres, filtres,... -
Page 7: Sélection D'un Programme De Lavage
Instructions d’Utilisation de la Laveuse Ce manuel couvre plusieurs modèles et certaines options, cycles ou caractéristiques décrites ne sont pas disponibles sur des modèles particuliers. La console montrée ci-haut est fournie à titre de référence seulement et votre modèle pourrait être diff érent. Sélection d’un Programme de Lavage Tournez le sélecteur de programme dans un sens ou dans Delicates (Délicats) -
Page 8: Réglage De Cycles De Lavage
Instructions d’Utilisation de la Laveuse Réglage de Cycles de Lavage Fabric Softener (Assouplissant) Températures de Lavage/Rinçage Si votre modèle de laveuse est équipé d’un distributeur Tournez le bouton « temp » (température) jusqu’à ce que de produit assouplissant automatique, vous devez placer les températures de lavage et de rinçage. -
Page 9: Directives De Lavage
Instructions d’Utilisation de la Laveuse Directives de Lavage • Placez les petits articles et les articles délicats AVERTISSEMENT comme les soutiens-gorge, les bonneteries et les Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique bas pour bébés ou de blessure, lisez les MESURES DE SÉCURITÉ dans un sac-fi... -
Page 10: Important
Instructions d’Utilisation de la Laveuse Directives de Lavage (suite) 6 Placer la brassée dans la laveuse Autres produits de lessive • Pour un rendement de lavage optimal, la charge de • Un conditionneur d’eau, un renforçateur pour déter- linge sec ne devrait pas dépasser le niveau de la gents ou des enzymes peuvent être ajoutés au déter- rangée supérieure des trous de la cuve. -
Page 11: Loquet De Sécurité Du Couvercle
Instructions d’Utilisation de la Laveuse Directives de Lavage (suite) 10 Enlever le linge lorsque le cycle est terminé. • Placer les articles lavés dans la sécheuse automa- tique, sur une corde ou à plat, selon les instructions • Pour votre sécurité, le couvercle est verrouillé pendant le de l’étiquette. - Page 12 Instructions d’Utilisation de la Laveuse Procédures Sécuritaires d’élimination des Taches Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consi- AVERTISSEMENT gnes ci-dessous : • Lisez et observez les instructions des produits d’élimi- DANGER DE VAPEUR NOCIVE nation des taches.
-
Page 13: Suggestions Pour Éliminer Les Taches
Instructions d’Utilisation de la Laveuse Suggestions pour éliminer les taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, gomme à mâcher, Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez la tache (face vers le bas) sur des papiers essuie-tout. Saturez de colle caoutchouc produit détachant de prélavage ou d'un liquide de nettoyage à sec ininfl ammable. Purée pour nourrissons, produits Utilisez un produit contenant des enzymes pour prétraiter ou faire tremper les taches. -
Page 14: Problèmes De Lavage Fréquents
Instructions d’Utilisation de la Laveuse Problèmes de lavage fréquents L’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au lavage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et obtenir des résultats de lavage optimaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association. -
Page 15: Problèmes De Lavage Fréquents (Suite)
Instructions d’Utilisation de la Laveuse Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Froissage • Surcharge de l'appareil. • Réduisez la taille de la charge. • Ne surchargez pas l'appareil. • Programme de lavage incorrect • Rincez à l'eau froide avec de l'as- •... -
Page 16: Instructions D'utilisation De La Sécheuse
Instructions d’Utilisation de la Sécheuse Ce manuel couvre plusieurs modèles et certaines options, cycles ou caractéristiques décrites ne sont pas disponibles sur des modèles particuliers. La console montrée ci-haut est fournie à titre de référence seulement et votre modèle pourrait être diff érent. Sélection d’un Programme de Séchage La durée de séchage varie en fonction de la taille et de Tournez le sélecteur de programme dans un sens ou dans... -
Page 17: Sélection D'un Prog. De Séchage (Suite)
Instructions d’Utilisation de la Sécheuse Sélection d’un Prog. de Séchage (suite) Réglage de cycles de Séchage Programme Séchage Minuté Température de Séchage Sélectionnez le réglage de température le plus adapté AVERTISSEMENT à votre linge à chaque fois. Pour protéger vos articles, certaines températures ne sont pas off... -
Page 18: Autres Caractéristiques
Instructions d’Utilisation de la Sécheuse Autres Caractéristiques Éclairage du Tambour Grille de Séchage (sur certains modèles) Utiliser la grille de séchage pour les articles qui ne peuvent Lorsque la porte est ouverte, une lampe s’allume, afi n être séchés par culbutage. Si votre modèle ne comprenait d’éclairer le tambour pendant le chargement et le déchar- pas d’étagère de séchage, il vous est possible d’en gement. -
Page 19: Directives De Séchage
Instructions d’Utilisation de la Sécheuse Directives de Séchage • Lorsque vous faites sécher des articles volumineux, ne AVERTISSEMENT mettez que deux ou trois articles en même temps dans la sécheuse. Remplissez ensuite la sécheuse à l’aide Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique d’articles de petites ou de moyennes dimensions. -
Page 20: Problèmes De Séchage Fréquents
Instructions d’Utilisation de la Sécheuse Problèmes de séchage fréquents Les mauvais nettoyages, l’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au séchage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et obtenir des résultats de séchage optimaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association. -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
Entretien et Nettoyage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures La sécheuse produit de la charpie infl ammable. ou de dommages à la propriété, suivez les consignes énumérées dans La sécheuse doit être branchée à une les Mesures de sécurité... -
Page 22: Instructions Du Nettoyage (Suite)
Entretien et Nettoyage Instructions du Nettoyage (suite) À L’EXTÉRIEUR • Lorsque le lavage est terminé, essuyez le dessus et les côtés de la laveuse avec un linge humide. Fermez les robinets pour empêcher une montée de pression dans les tuyaux. •... -
Page 23: Liste De Vérifi Cation Avant Service
Liste de Vérifi cation Avant Service Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défec- tueux de la laveuse/sécheuse. - Page 24 Liste de Vérifi cation Avant Service OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION EN MARCHE (SUITE) Le programme de séchage Le fi ltre à charpie est plein. Assurez-vous que toute la charpie a été retirée du fi ltre lors est trop long, l'extérieur de du démarrage d'un programme.
- Page 25 Liste de Vérifi cation Avant Service OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION Linge trop humide après La laveuse est surchargée. Ne la surchargez pas. Voyez Directives de lavage. l’essorage. Le linge est mal réparti. Redisposez le linge pour que l’essorage se fasse bien. Le tuyau de vidange est entortillé.
-
Page 26: Remarques
Remarques... - Page 28 Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países Marque de commerce /...