TENTS & EQUIPMENT
Electric air pump
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elektrische Luftpumpe
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pompe à air électrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bomba de aire eléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bomba de ar elétrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pompa pneumatica elettrica
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Elektrische luchtpomp
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Elektrisk luftpumpe
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .19
INFLATION
Gale 12V Pump
Elektrisk luftpump
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elektrisk luftpumpe
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sähkötoiminen ilmapumppu
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Электрический воздушный насос
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . .27
Elektryczna pompa powietrza
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Elektrická vzduchová pumpa
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Elektrické vzduchové čerpadlo
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Elektromos légszivattyú
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .35