Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE CC
GXE2.0H
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL PROPIETARIO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUALE DELL'UTENTE
©2021 Honda Motor Co., Ltd. –All Rights Reserved
GXE2.0H/GXE2.0S
3R8A0603
00X3R-8A0-6030
DC POWER UNIT
UNITE D'ALIMENTATION CC
DC-ANTRIEBSMOTOR
DC-VOEDINGSUNIT
GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CC
DCパワーユニット
GXE2.0H/GXE2.0S
OWNER'S MANUAL
取扱説明書
GXE2.0S
ORIGINAL INSTRUCTION
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
ORIGINALANLEITUNG
INSTRUCCIÓN ORIGINAL
OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIE
ISTRUZIONI ORIGINALI
00X3R8A0 6030
Printed in Japan
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Honda Motor GXE2.0H
Sommaire des Matières pour Honda Motor GXE2.0H
- Page 1 OWNER'S MANUAL ORIGINAL INSTRUCTION MANUEL DE L'UTILISATEUR INSTRUCTIONS D’ORIGINE BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINALANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUCCIÓN ORIGINAL INSTRUCTIEHANDLEIDING OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIE MANUALE DELL'UTENTE ISTRUZIONI ORIGINALI 取扱説明書 ©2021 Honda Motor Co., Ltd. –All Rights Reserved GXE2.0H/GXE2.0S 3R8A0603 00X3R-8A0-6030 Printed in Japan 00X3R8A0 6030...
- Page 2 SAFETY LABEL LOCATION / EMPLACEMENT DE L’ETIQUETTE DE SECURITE / POSITION VON SICHERHEITSPLAKETTEN / UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD / LOCATIE VEILIGHEIDSSTICKER / POSIZIONE DELL’ETICHETTA DI SICUREZZA / 安全ラベル Figure/Abbildung/Figura/Figuur 図 1 GXE2.0H GXE2.0S [1] Serial Number [1] Numéro de série [2] For U.S.
- Page 3 CONTROLES / LOCATIES VAN COMPONENTEN & SCHAKELAARS / POSIZIONI DEI COMPONENTI E DEI COMANDI / 各部の名称 Figure/Abbildung/Figura/Figuur 図 2 [1] Battery Hook [2] Battery Tray [3] Battery Connector Cap GXE2.0H [4] Power Cable [5] Battery Fastener [6] Battery Fastener Lever [7] Rubber Support [1] Crochet de la batterie...
- Page 4 Figure/Abbildung/Figura/Figuur 図 3 GXE2.0H GXE2.0S [1] SPEED CHANGE Button [1] Bouton SPEED CHANGE (CHANGEMENT DE VITESSE) [2] START/STOP Switch [2] Interrupteur START/STOP (MARCHE/ARRÊT) [3] POWER Button [3] Bouton POWER (ALIMENTATION) [4] POWER Indicator [4] Témoin POWER (MISE SOUS TENSION) [5] ALERT Indicator [5] Témoin ALERT (ATTENTION)
- Page 5 Figure/Abbildung/Figura/Figuur 図 4 ALERT ERROR [1] Grip [1] Poignée [2] Intake Port (both sides) [2] Orifice d’admission (des deux côtés) [3] Exhaust Port (bottom) [3] Orifice d’échappement (bas) [4] Battery Connecter [4] Connecteur de batterie [5] Charge Level Check Button [5] Bouton de vérification du niveau de charge [6] Charge Level Indicator [6] Témoin de niveau de charge...
- Page 6 OPERATION / FONCTIONNEMENT / BETRIEB / OPERACIÓN / BEDIENING / FUNZIONAMENTO / 操作 Figure/Abbildung/Figura/Figuur 図 5 [1] Correct [1] Correct [2] Claw of the Battery Pack is securely inserted into the [2] L’ergot du bloc-batterie est fermement inséré dans le battery hook.
- Page 7 MEMO / MEMO / NOTIZ / MEMO / MEMO / PROMEMORIA / メモ...
- Page 8 MEMO / MEMO / NOTIZ / MEMO / MEMO / PROMEMORIA / メモ VIII...
-
Page 9: Table Des Matières
INTRODUCTION SAFETY MESSAGES Thank you for purchasing a Honda DC Power Unit. Your safety and the safety of others are very important. We This manual contains information on how to use it; please have provided important safety messages in this manual. carefully read the manual before using the DC Power Unit. -
Page 10: Safety Label Location
SAFETY LABEL LOCATION OPERATION See figure 1 on page II. CHARGING THE BATTERY PACK Safety labels are affixed to the DC Power Unit for your Refer to the Battery Charger manual for instructions to charge instruction. the Battery Pack. Carefully read these safety labels and the safety precautions in ATTACHING THE BATTERY PACK this manual. -
Page 11: Starting The Dc Power Unit
4. Change the Power Unit speed as needed. by the DC Power Unit, refer to the manual that came with GXE2.0H: Operate the speed control lever (applicable types). the equipment for instructions on how to stop the DC GXE2.0S: Push the SPEED CHANGE button. -
Page 12: Servicing Your Dc Power Unit
Replace o(2) recommendations and schedule in this manual. Battery hook Check Replace o(2) MAINTENANCE SCHEDULE Drain hole Clean o(2) GXE2.0H Set speed Rated speed Check When required(3) REGULAR SERVICE Medium speed Check Every 5 PERIOD (1) Low speed Check Each use... -
Page 13: Disposal
DISPOSAL SPECIFICATIONS To protect the environment, do not dispose of this product GXE2.0H (Type: S3, model with speed control lever) using standard waste collection. Observe the local laws and Model GXE2.0H regulations or consult your authorized Honda dealer for Description code GMABK disposal. -
Page 14: Consumer Information
If you are still dissatisfied after speaking with the Regional Engine Distributor, you may contact the Honda Office. For European Area: American Honda Motor Co., Inc. Visit our website: http://www.honda-engines-eu.com Power Equipment Division Customer Relations Dept. -
Page 15: Reference
REFERENCE FOR MACHINE MANUFACTURERS In order to comply with "ISO 13849-1" required in the region, the following is described. Only the information that must be included in the owner's manual is described here. Therefore, some of the information required to assemble the DC Power Unit into the equipment is included, and not all the information is provided. For your information on DC Power Unit attachment DC Power Unit safety functions include a function* to safely turn off torque to the motor when a stop signal is sent from the... - Page 16 MEMO...
-
Page 17: Introduction
INTRODUCTION MESSAGES DE SECURITE Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur une unité Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Des d’alimentation CC Honda. messages de sécurité importants sont présents dans ce Ce manuel contient des informations sur son utilisation ; manuel. -
Page 18: Emplacement De L'etiquette De Securite
FONCTIONNEMENT • Maintenez le bloc-batterie bien sec et propre. • Ne laissez ni l’un ni l’autre entrer en contact avec de l’eau. CHARGEMENT DU BLOC-BATTERIE • Ne couplez pas l’unité d’alimentation CC à un équipement Reportez-vous au manuel du chargeur de batterie pour savoir avant de consulter du personnel qualifié. -
Page 19: Demarrage De L'unite D'alimentation Cc
4. Changez la vitesse de l’unité d’alimentation selon vos Complètement chargé. besoins. Élevée GXE2.0H: Actionnez le levier de commande de vitesse Suffisamment chargé. (types applicables). GXE2.0S: Appuyez sur le bouton SPEED CHANGE (CHANGEMENT DE VITESSE). La charge restante de la batterie est faible. -
Page 20: Entretien De Votre Unite D'alimentation Cc
Vitesse Vitesse nominale Vérifier Si nécessaire(3) réglée PROGRAMME D’ENTRETIEN Vitesse moyenne Vérifier Vitesse réduite Vérifier GXE2.0H (1) À effectuer à chaque moment ou intervalle d’heures de FREQUENCE D’ENTRETIEN Tous les fonctionnement indiqué, selon la première éventualité. PERIODIQUE (1) Chaque 5 ans ou (2) Confier l’entretien de ces points au concessionnaire à... -
Page 21: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT CARACTERISTIQUES Pour protéger l’environnement, ne jetez pas ce produit avec GXE2.0H (Type: S3, modèle avec levier de commande de les déchets courants. Respectez les lois et réglementations vitesse) locales ou consultez un concessionnaire Honda agréé pour la Modèle... -
Page 22: Informations Du Consommateur
Si vous n’êtes toujours pas satisfait après avoir parlé au ou rendez-vous sur notre site Web : www.honda.ca distributeur de moteurs régional, contactez le bureau Honda. American Honda Motor Co., Inc. Pour la zone européenne : Power Equipment Division Rendez-vous sur notre site Web : http://www.honda-engines- Customer Relations Dept. -
Page 23: Reference
REFERENCE POUR LES FABRICANTS DE MACHINES Afin de se conformer à la norme « ISO 13849-1 » requise dans la région, ce qui suit est décrit. Seules les informations devant figurer dans le manuel du propriétaire sont décrites ici. Par conséquent, certaines des informations nécessaires pour assembler l’unité... - Page 24 MEMO...
-
Page 25: Einführung
EINFÜHRUNG SICHERHEITSANGABEN Vielen Dank, dass Sie sich für einen DC-Antriebsmotor von Achten Sie auf Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen. In Honda entschieden haben. diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheitshinweise. Bitte Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung; lesen Sie diese Angaben aufmerksam. lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Eine Sicherheitsangabe weist auf potenzielle Verletzungsgefahren den DC-Antriebsmotor verwenden. -
Page 26: Position Von Sicherheitsplaketten
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den DC-Antriebsmotor, – Der DC-Antriebsmotor oder der Akkupack frei von auch wenn er ausgeschaltet ist. Der DC-Antriebsmotor kann Ablagerungen oder übermäßigem Schmutz sind. sich verformen oder eine Fehlfunktion oder Verletzungen • Während des Testlaufs verursachen. -
Page 27: Starten Des Dc-Antriebsmotors
START-Position, um den DC-Antriebsmotor zu starten. Siehe Abbildung 4 auf Seite V. 4. Ändern Sie je nach Bedarf die Geschwindigkeit des Anzeigedisplay Ladezustand Antriebsmotors. Vollständig aufgeladen. GXE2.0H: Betätigen Sie den Geschwindigkeitssteuerhebel Hoch (anwendbare Typen). Ausreichend geladen. GXE2.0S: Drücken Sie die SPEED CHANGE (GESCHWINDIGKEITSÄNDERUNGS)-Taste. Die verbleibende •... -
Page 28: Wartung Ihres Dc-Antriebsmotors
Ablassöffnung Reinigen o(2) Bedienungsanleitung vor. Einstelldrehzahl Nenndrehzahl Überprüfen Bei Bedarf(3) Mittlere Überprüfen WARTUNGSPLAN Geschwindigkeit GXE2.0H Niedrige Überprüfen NORMALE WARTUNGSPERIODE (1) Geschwindigkeit Alle 5 (1) Durchführung in jedem angegebenen Zeit- oder Bei jedem Jahre Betriebsstundenintervall, je nachdem, was zuerst eintrifft. Gebrauch oder 500 (2) Diese Wartungsarbeiten sollten von Ihrem Wartungshändler... -
Page 29: Entsorgung
ENTSORGUNG TECHNISCHE DATEN Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie dieses Produkt GXE2.0H (Typ: S3, Modell mit Geschwindigkeitssteuerhebel) nicht mit dem Hausmüll. Beachten Sie die örtlichen Gesetze Modell GXE2.0H und Vorschriften oder wenden Sie sich zur Entsorgung an Gruppencode GMABK Ihren autorisierten Honda-Händler. -
Page 30: Verbraucherinformation
Falls Sie nach dem Gespräch mit dem Motorenhändler vor oder besuchen Sie unsere Website: www.honda.ca Ort noch immer nicht zufrieden sind, können Sie sich an die Honda-Geschäftsstelle wenden. Europa: American Honda Motor Co., Inc. Besuchen Sie unsere Website: http://www.honda-engines-eu. Power Equipment Division Customer Relations Dept. 4900 Marconi Drive... -
Page 31: Referenz
REFERENZ FÜR MASCHINENHERSTELLER Um die in der Region erforderliche „ISO 13849-1“ zu erfüllen, wird Folgendes beschrieben. Hier werden nur die Informationen beschrieben, die in der Betriebsanleitung enthalten sein müssen. Daher sind einige Informationen enthalten, die für den Zusammenbau des DC-Antriebsmotors in die Anlage erforderlich sind, und es werden nicht alle Informationen zur Verfügung gestellt. - Page 32 NOTIZ...
-
Page 33: Introducción
INTRODUCCIÓN MENSAJES DE SEGURIDAD Muchas gracias por la adquisición de una unidad de Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. alimentación de CC de Honda. Hemos incluido mensajes de seguridad importantes en este Este manual contiene información sobre cómo utilizarla; manual. -
Page 34: Ubicación De Las Etiquetas De Seguridad
OPERACIÓN • No permita que entren en contacto con agua. • No acople la unidad de alimentación de CC a un CARGA DE LA BATERÍA equipo antes de consultar con personal cualificado. Un Consulte el manual del cargador de batería para obtener acoplamiento inadecuado puede provocar lesiones o instrucciones sobre cómo cargar la batería. -
Page 35: Inicio De La Unidad De Alimentación De Cc
4. Cambie la velocidad de la unidad de alimentación según Completamente cargada. sea necesario. Alto GXE2.0H: Opere la palanca de control de velocidad (tipos Carga suficiente. aplicables). GXE2.0S: Pulse el botón SPEED CHANGE (CAMBIO DE VELOCIDAD). La carga restante de la batería es baja. -
Page 36: Mantenimiento De Su Unidad De Alimentación De Cc
Comprobar PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Velocidad baja Comprobar (1) Efectúelo a cada intervalo de tiempo indicado o de horas de GXE2.0H funcionamiento, lo que primero acontezca. PERÍODO DE SERVICIO Cada 5 (2) El servicio de estos elementos deberá realizarlo su concesionario... -
Page 37: Eliminación
ELIMINACIÓN ESPECIFICACIONES Para proteger el medio ambiente, no deseche este producto GXE2.0H (Tipo: S3, modelo con palanca de control de velocidad) usando un sistema de recolección de residuos estándar. Modelo GXE2.0H Respete las leyes y normativas locales o consulte en su Código de descripción... -
Page 38: Información Del Consumidor
Para la zona de Europa: con la Oficina de Honda. Visite nuestro sitio web: http://www.honda-engines-eu.com American Honda Motor Co., Inc. Power Equipment Division Customer Relations Dept. Información de servicio para clientes 4900 Marconi Drive... -
Page 39: Referencia
REFERENCIA PARA LOS FABRICANTES DE MÁQUINAS Para cumplir con la “ISO 13849-1” requerida en la región, se describe lo siguiente. Aquí solo se describe la información que debe incluirse en el manual del propietario. Por lo tanto, se incluye parte de la información necesaria para montar la unidad de alimentación de CC en el equipo y no se proporciona toda la información. - Page 40 MEMO...
-
Page 41: Inleiding
INLEIDING VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN Dank u voor uw aanschaf van een Honda DC-voedingsunit. Uw eigen veiligheid en die van anderen is van het grootste Deze handleiding bevat informatie over het gebruik ervan; belang. Overal in deze handleiding vindt u belangrijke lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de DC- veiligheidsmededelingen. -
Page 42: Locatie Veiligheidssticker
LOCATIE VEILIGHEIDSSTICKER BEDIENING Zie figuur 1, pagina II. DE ACCU OPLADEN Veiligheidslabels zijn ter instructie aangebracht op de DC- Raadpleeg de handleiding van de acculader voor instructies voedingsunit. voor het opladen van de accu. Lees deze veiligheidslabels en de veiligheidsmaatregelen in DE ACCU BEVESTIGEN deze handleiding aandachtig door. -
Page 43: Starten Van De Dc-Voedingsunit
DC-voedingsunit te starten. Zie figuur 4 op pagina V. 4. Verander de snelheid van de voedingsunit indien nodig. Indicatorweergave Laadniveau GXE2.0H: Bedien de snelheidregelingshendel (van Volledig opgeladen. toepassing zijnde types). Hoog GXE2.0S: Druk op de knop voor SPEED CHANGE Voldoende opgeladen. -
Page 44: Onderhouden Van Uw Dc-Voedingsunit
Stel toerental in Nominale snelheid Controleren Indien nodig(3) Gemiddelde snelheid Controleren ONDERHOUDSSCHEMA Lage snelheid Controleren GXE2.0H (1) Voer uit volgens elke aangegeven tijd of bedrijfsureninterval, wat het eerst komt. PERIODIEKE ONDERHOUDSBEURT (1) (2) Onderhoud op deze punten moet worden uitgevoerd door Alle... -
Page 45: Verwijdering
VERWIJDERING SPECIFICATIES Om het milieu te beschermen, mag u dit product niet GXE2.0H (Type: S3, model met snelheidregelingshendel) weggooien bij een standaard afvalinzameling. Neem de Model GXE2.0H plaatselijke wet- en regelgeving in acht of neem contact op Beschrijvingscode GMABK met uw officiële Honda-dealer voor verwijdering. -
Page 46: Gebruikersinformatie
Als u ook na een gesprek met de regiodealer (Regional Engine Voor Europa: Distributor) nog ontevreden bent, kunt u contact opnemen Bezoek onze website: http://www.honda-engines-eu.com met het hieronder vermelde Honda-kantoor. American Honda Motor Co., Inc. Power Equipment Division Klantenservice-informatie Customer Relations Dept. 4900 Marconi Drive... -
Page 47: Referentie
REFERENTIE VOOR MACHINEFABRIKANTEN Om te voldoen aan „ISO 13849-1”, wat in de regio vereist is, wordt het volgende beschreven. Alleen de informatie die in de gebruikershandleiding moet worden opgenomen, wordt hier beschreven. Daarom is sommige informatie die nodig is om de DC-voedingsunit in de apparatuur te monteren inbegrepen en wordt niet alle informatie verstrekt. Ter informatie over de bevestiging van de DC-voedingsunit De veiligheidsfuncties van de DC-voedingsunit omvatten een functie* om het koppel naar de motor veilig uit te schakelen... - Page 48 MEMO...
-
Page 49: Introduzione
INTRODUZIONE MESSAGGI DI SICUREZZA Grazie per l’acquisto di un gruppo di alimentazione CC Honda. La sicurezza, propria ed altrui, riveste estrema importanza. Questo manuale contiene informazioni su come utilizzarlo; In questo manuale vengono forniti importanti messaggi di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il gruppo sicurezza. -
Page 50: Posizione Dell'etichetta Di Sicurezza
• Non collocare oggetti sulla parte superiore del gruppo • Durante la prova di funzionamento di alimentazione CC, anche se è spento. Il gruppo – Controllare che tutti gli interruttori funzionino di alimentazione CC potrebbe deformarsi o causare correttamente (avvio e arresto) malfunzionamenti o lesioni personali. -
Page 51: Avvio Del Gruppo Di Alimentazione Cc
Completamente carica. 4. Cambiare la velocità del gruppo di alimentazione secondo Alto necessità. Carica a sufficienza. GXE2.0H: azionare la leva di controllo della velocità (tipi applicabili). La carica residua della batteria GXE2.0S: premere il pulsante SPEED CHANGE (CAMBIO VELOCITÀ). è bassa. -
Page 52: Manutenzione Del Gruppo Di Alimentazione Cc
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE Velocità media Controllare Velocità bassa Controllare GXE2.0H (1) Effettuare nel momento indicato o all’intervallo di ore di PERIODO DI MANUTENZIONE Ogni 5 funzionamento, dipendendo da qual è la prima delle evenienze a REGOLARE (1) Ad ogni anni o 500 verificarsi. -
Page 53: Smaltimento
SMALTIMENTO SPECIFICHE Per proteggere l’ambiente, non smaltire questo prodotto GXE2.0H (Tipo: S3, modello con leva di controllo velocità) utilizzando la normale raccolta dei rifiuti. Osservare le leggi Modello GXE2.0H e i regolamenti locali o rivolgersi al concessionario Honda Codice descrittivo GMABK autorizzato per lo smaltimento. -
Page 54: Informazioni Per L'utilizzatore
Se non siete soddisfatti neppure dopo avere contattato il distributore regionale di motori Honda, potete contattare Per l’area europea: l’ufficio Honda. Visitare il nostro sito internet: http://www.honda-engines-eu. American Honda Motor Co., Inc. Power Equipment Division Customer Relations Dept. 4900 Marconi Drive Informazioni sull’assistenza clienti... -
Page 55: Riferimento
RIFERIMENTO PER I PRODUTTORI DI MACCHINE Per rispettare le norme “ISO 13849-1” richieste nella regione, viene descritto quanto segue. Qui vengono descritte solo le informazioni che devono essere incluse nel manuale utente. Pertanto, alcune delle informazioni necessarie per assemblare il gruppo di alimentazione CC nell’apparecchiatura sono incluse, ma non tutte le informazioni sono fornite. - Page 56 PROMEMORIA...
- Page 57 はじめに 安全に関する表示について Honda DCパワーユニットをお買い上げいただきありがと 本書では、作業者や他の人が傷害を負ったりする可能性の うございます。 ある事柄を下記の表示を使って記載し、その危険性を説明 ご使用の前に、本書をよくお読みください。 しています。 これらは安全上特に重要な項目です。必ずお読みいただき バッテリーパックおよびバッテリー充電器には、別冊の取 指示に従ってください。 扱説明書があります。バッテリーパックおよびバッテリー 指示に従わないと、死亡または重大な傷 充電器の取り扱いは、それぞれの取扱説明書に従ってくだ 害に至るもの さい。 指示に従わないと、死亡または重大な傷 製品に問題やお気づきのことがございましたらお買い上げ 害に至る可能性があるもの の販売店にお申し付けください。 指示に従わないと、傷害を受ける可能性 本書は仕様変更などにより内容が実際の製品と一部異なる があるもの 場合があります。 その他の表示 本書は製品と一緒に大切に保管してください。製品を譲渡 するときは、本書も一緒にお渡しください。 指示に従わないと、製品やその他の物が損傷 する可能性があるもの インターナショナルワランティポリシーをお読みいただ き、その保証範囲と所有権の責任をすべてご理解いただく ことをお勧めします。 DCパワーユニットの安全 安全に関する重要事項 このDCパワーユニットを使用するには、専用のバッテリ ーパックと専用の充電器が必要です。 あなたと他の人の安全を守るために次の指示に従ってくだ • 複製品のバッテリーパックは使用しないでください。 さい。...
-
Page 58: 安全ラベル
操作 • DCパワーユニットを作業機などに搭載する場合は、 安全性、耐久性を確保するために高度な技術が必要で バッテリーパックの充電 す。搭載する際は、お買い上げの販売店にご相談くだ さい。 バッテリーパックの充電方法については、バッテリー充電 器の取扱説明書をご覧ください。 安全ラベル バッテリーパックの取り付け IIページの図1をご覧ください。 DCパワーユニットを安全に使用していただくために、本 必ず専用のバッテリーパックを使用してください。 機には安全ラベルが貼ってあります。安全ラベルをすべて Vページの図4およびVIページの図5をご覧ください。 読んでからご使用ください。 1. バッテリートレイに異物がないことを確認します。 本機に貼ってあるラベルが汚れ、破れ、紛失などで読めな 2. バッテリーパックを傾け、バッテリーパックの爪をバ くなってしまったときは、新しいラベルに貼り替えてくだ ッテリーフックに挿入します。 さい。また、安全ラベルが貼られている部品を交換する場 3. バッテリーパックを上から押し付けて、バッテリーフ 合は、ラベルも新しいものを貼ってください。 ァスナーをバッテリーパックにかけます。 安全ラベルについては、お買いあげ販売店にお問い合わせ 4. バッテリーファスナーレバーを押し上げて、バッテリ ください。 ーパックをロックします。 各部の名称 指を挟まないように注意してください。 5. パワーケーブルのバッテリーコネクターキャップを外 IIIページの図2およびIVページの図3をご覧ください。 し、パワーケーブルをバッテリーパックのバッテリー 作業前点検 コネクターに接続します。 DCパワーユニットを始動する前に点検を行ってくださ バッテリーパックの取り付け後、バッテリーフックとバッ い。点検はDCパワーユニットを水平な場所に置き、停止 テリファスナーが正しく嵌合していることを確認してくだ... -
Page 59: Dcパワーユニットの始動
1. START/STOPスイッチのSTOPを押します。 クの充電レベルを確認できます。 2. POWERボタンを押します。 DCパワーユニット停止中は、バッテリーパックの充電レ すべてのランプが数秒間点灯し、その後POWERインジ ベル確認ボタンを押すと充電レベルを確認できます。 ケーターのみ点灯します。 Vページの図4をご覧ください。 3. START/STOPスイッチのSTARTを押し、DCパワーユニッ インジケーターの トを始動します。 充電レベル 表示 4. 必要に応じてDCパワーユニットの回転数を調整しま 満充電まで充電されていま す。 高 す。 GXE2.0H：回転数調整レバーを操作します。 十分に充電されています。 GXE2.0S：SPEED CHANGEボタンを押します。 電池残量が少なくなってい • START/STOPスイッチがSTARTの位置でPOWERボタンを ます。 押すと、POWERインジケーターが消灯し、ALERTイン 充電してください。 ジケーターが点滅します。この場合、DCパワーユニッ トは始動できません。START/STOPスイッチをSTOPの位 置にしてからPOWERボタンを押してください。 低 • POWERボタンを押してからインジケーターが点灯する までに時間がかかる場合があります。インジケーター ：点灯、 ：点滅、 ：消灯 が点灯しない場合は、再度POWERボタンを押してくだ さい。 DCパワーユニットの停止... -
Page 60: 点検・整備のしかた
〇 交換 〇(2) 本書に記載されている点検と整備の推奨事 バッテリーフック 点検 〇 項、定期点検表に従ってください。 交換 〇(2) 水抜き穴 清掃 〇(2) 定期点検表 回転数 定格 点検 適宜(3) 中速 点検 GXE2.0H 低速 点検 点検時期(1) 5年ごと (1) 点検時期は表示の期間ごと、または運転時間ごとのどちらか 作業前点 または 早い方で実施してください。 検 500時間 (2) これらの項目は適切な工具と整備技術を必要としますので、 点検項目 運転ごと お買い上げの販売店またはサービス店にお申し付けくださ 外装カバー類 点検 〇 い。 (3) 回転数は定格3600 rpm、中速3300 rpm、低速3000 rpmでそ... -
Page 61: 故障のときは
廃棄 主要諸元 DCパワーユニットを廃棄する際は、お住まいの地方自治 GXE2.0H（タイプ：S3、回転数調整レバー付） 体の廃棄処分方法に従ってください。 呼称 GXE2.0H 故障のときは 型式 GMABK 全長×全幅×全高 294×418×296 mm ※1 故障のときは次の点を確認してください。 乾燥質量 19.7 kg ※1 問題が解決しない場合や症状が改善しない場合は、お買い 冷却方式 強制空冷 上げ販売店にご相談ください。 連続定格出力 1.6 kW (2.1 HP, 2.2 PS)/3,600 rpm DCパワーユニットが始動しない （工場出荷時） 考えられる原因 解決方法 トルク 4.3 N∙m (0.44 kgf∙m)/3,600 rpm 電流 27 A バッテリーパックが正しく 「バッテリーパックの取り 取り付けられていない。 付け」（2ページ）を参照 電圧 72 V してパワーケーブルとバッ 最大出力 1.8 kW (2.4 HP, 2.4 PS)/3,600 rpm テリーパックの接続を確認... - Page 62 Honda DCパワーユニッ ト インターナショナルワランティのご案内 Honda DCパワーユニッ ト(バッテリーパックとバッテリー充電器含む)にはHondaの保証が適用されます。 基本的な考え方は以下の通りです。 - 保証条件は、 その国においてHondaが定めているDCパワーユニッ トの保証条件に従います。 - DCパワーユニッ ト修理の原因が製造上、 仕様上の トラブルによるものである場合に保証が適用されます。 - その国にDCパワーユニッ トを取り扱うHondaディス トリビューターが無い場合は、 保証は受けられません。 保証修理の受け方 読み取り 製品購入日を証明するものと共にお買い上げになったHonda DCパワーユニッ トもしくは、 Honda DCパワーユニッ トが搭載された OEM製品を、 OEM製品をお買い上げになった販売店、 又はその国のHonda認定の販売 ・ サービス店へお持ち下さい。 https://www.hondappsv.com/ENG/ お近くのHondaディス トリビューター ・ サービス店情報ならびに各国における保証条件の検索は弊社のグローバルサービス情報サイ ト https://www.hondappsv.com/ENG/ にアクセス頂くか、...
- Page 63 本製品についてのお問い合わせ・ご相談は、まず、Honda 販売店にお気軽にご相談ください。 販売店 お問い合わせ、ご相談は、全国共通のフリーダイヤルで下記のお客様相談センターでもお受け致します。 本田技研工業株式会社 お客様相談センター イイフレアイオ フリーダイヤル 0120 − 112010 受付時間 9:00 〜 12:00 13:00 〜 17:00 〒 351-0188 埼玉県和光市本町 8 − 1 所在地、 電話番号などが変更になることがありますのでご了承ください。 本製品に関してお問い合わせいただく際は、お客様へ正確、迅速にご対応させていただくために、 あらかじめ、下記の事項をご確認のうえ、ご相談ください。 （1）製品名、タイプ名 （2）ご購入年月日 （3）販売店名 （4）シリアルナンバー ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲（書込み控え欄）...