Télécharger
Partager
Imprimer la page
Miele FRZ01 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. FRZ01
  6. Notice de montage
Miele FRZ01 Notice De Montage

Miele FRZ01 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour FRZ01:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Produktgruppe 512
1 von 32
PW 6101, PW 6131, PW 6161, PW 6201, PW 6163, PW 6243, PW 6323, PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207
Montageanweisung Durchfluss-
de
mengenmesser FRZ01
Montage-instructie
ni
flowmeter FRZ01
Monteringsanvisning
sv
flödesmätare FRZ01
Instrucciones de montaje del
es
medidor de caudal FRZ01
1
15.08.2011
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Fitting instructions -
en
Flow meter FRZ01
Monteringsanvisning
da
flowmeter FRZ01
Asennusohje
fi
Läpivirtaustunnistin FRZ01
Instrukcja monta owa
pl
przep ywomierza FRZ01
2
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 06258812
Notice de montage du
fr
débitmètre FRZ01
Monteringsveiledning for
no
gjennomstrømningsmåler FRZ01
Istruzioni di montaggio
it
flussometro FRZ01
Installation Instructions for
am
Flow Meter FRZ01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Miele FRZ01

Sommaire des Matières pour Miele FRZ01

  • Page 1 Läpivirtaustunnistin FRZ01 flussometro FRZ01 Instrucciones de montaje del Instrukcja monta owa Installation Instructions for medidor de caudal FRZ01 przep ywomierza FRZ01 Flow Meter FRZ01 15.08.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
  • Page 2 Anzahl M.-Nr. Benennung 06256860 Montagesatz FRZ01 Durchfl.Meng.Messer für PW 6xx1 und PW 6xx7 Hinweis Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen, zeitnahe berufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Für die Inbetriebnahme, Instandsetzung, Änderung, Prüfung und Wartung elektrischer Geräte sind die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen, Unfallverhütungsvorschriften, die gültigen Normen, die der Sicherheit dienen, sowie die am Aufstellungsort gültigen...
  • Page 3 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 3 von 32 M.-Nr. 06258812 Hinweis PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 Die Voraussetzung zur Montage des Durchflussmengenmessers ist ein montiertes und angemeldetes Modul "MF07 10 20 Multifunktionsmodul PWxx7 in der Maschine. Das Modul 7 anmelden. Über Serviceebene Hauptmenü...
  • Page 4 Mat. no. Designation 06256860 Flow meter FRZ01 fitting kit for PW 6xx1 and PW 6xx7 Note This service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.
  • Page 5 1 wiring diagram: Multifunction module 07 MF07 PW Flügelradzähler (flow meter) 1 wiring diagram: PW 6107 - 6207 module 7 These fitting instructions - Flow meter FRZ01, Mat. no. 06258812. List of illustrations: Fig. 1: Connection of flow meter to 3/4" stopcock Fig.
  • Page 6 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 6 von 32 M.-Nr. 06258812 Disconnect the machine from the gas (if applicable) and electric mains and ensure utilities cannot be switched on again in error. Connect the flow meter to a 3/4" stopcock. See Fig. 1. Connect the water intake hose or Y-piece to the flow meter.
  • Page 7 Mat.-Nr. Désignation 06256860 Kit de montage Débitmètre FRZ01 pour PW 6xx1 et PW 6xx7 Remarque Ces travaux d'adaptation doivent être effectués exclusivement par un technicien qualifié (c'est à dire ayant suivi une formation spécifique et disposant de connaissances et d'expériences récentes dans le domaine) respectant les prescriptions de sécurité en vigueur.
  • Page 8 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 8 von 32 M.-Nr. 06258812 Remarque PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 Pour pouvoir monter le débitmètre, le module ""MF07 10 20 module mulitfonctions PWxx7 doit être préalablement monté dans la machine. Programmer le module 7. Ou mode SAV menu principal Réglages SAV Programmer module...
  • Page 9 Mat.-nr. Benaming 06256860 Montageset FRZ01 Flowmeter voor de PW 6xx1 en PW 6xx7 Opmerking Deze ombouwwerkzaamheden mogen alleen door een vakman, met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Voor inbedrijfstelling, reparatie, wijziging, controle en onderhoud van elektrische apparaten dient men de desbetreffende wetten, veiligheidsvoorschriften en de geldende normen in acht te nemen.
  • Page 10 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 10 von 32 M.-Nr. 06258812 Pas op! Bij de montage mogen aanraakbare geleidende onderdelen, die niet op de aarddraad aangesloten zijn, geen aarddraadverbinding hebben (versterkte, dubbele isolatie). Dit kan bewezen worden door de correcte isolatieweerstand en de contactstroom te meten. Opmerking De montageset met mat.-nr.
  • Page 11 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 11 von 32 M.-Nr. 06258812 Maak het apparaat spanningsvrij, sluit indien nodig de gastoevoer af en beveilig het apparaat tegen inschakeling. Aansluiting flowmeter op een waterkraan 3/4 duim. Zie Afb. 1. Sluit de watertoevoerslang of een Y-stuk op de flowmeter aan. Zie Afb. 2. Opmerking PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 Draai telkens een schroef links en rechts aan de bovenkant van het deksel eruit.
  • Page 12 Antal M.-Nr. Betegnelse 06256860 Monteringssæt FRZ01 flowmeter til PW 6xx1 og PW 6xx7 Bemærk Denne ombygning må principielt kun udføres af fagfolk (faglig uddannelse, fagkundskab og -erfaring samt aktuel relevant beskæftigelse) under hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser. Ved ibrugtagning, reparation, ændring, kontrol og vedligeholdelse af elektriske produkter skal lovbestemmelserne, de ulykkesforebyggende forskrifter, de gældende sikkerhedsnormer for de pågældende produkter og energiforsyningsselskabets forskrifter...
  • Page 13 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 13 von 32 M.-Nr. 06258812 Bemærk PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 Det er en forudsætning for montering af flowmeteret, at modul "MF07-multifunktionsmodul" er monteret i maskinen og tilmeldt. Modul 7 tilmeldes. Via serviceniveau Hovedmenu Serviceindstillinger Tilmeld modul...
  • Page 14 Betegnelse 06256860 Monteringssett for FRZ01 Gjennomstrømningsmåler for PW 6xx1 og PW 6xx7 Dette ombygningsarbeidet skal kun foretas av kvalifiserte elektrofagfolk som tar hensyn til de gjeldende sikkerhetsbestemmelser. For igangsetting, reparasjon, endring, test og vedlikehold av elektriske maskiner skal de overensstemmende lovbestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og gjeldende normer som angår sikkerhet samt E-verkets gjeldende forskrifter på...
  • Page 15 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 15 von 32 M.-Nr. 06258812 Advarsel ! Ved montering skal alle tilgjengelige, spenningsførende deler som ikke er tilkoblet jordledning, ikke ha jordforbindelse (forsterket, dobbelt isolering). Dette skal bekreftes ved å måle isolasjonsmotstand og berøringsstrøm. Monteringssettet M.-nr. 06256860 inneholder: 1 gjennomstrømningsmåler 1 adapter for vanninntak 2 pakninger 3/4"...
  • Page 16 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 16 von 32 M.-Nr. 06258812 Gjør maskinen spenningsløs og eventuelt isoler den fra gassnettet, og sikre at den ikke kobler seg inn igjen. Tilkobling av gjennomstrømningsmåler til en stoppekran på 3/4". Se fig. 1 . Koble vanninntaksslangen eller et Y-stykke til gjennomstrømningsmåleren.
  • Page 17 Antal M-nr Benämning 06256860 Monteringssats "FRZ01 Flödesmätare för PW 6xx1 och PW 6xx7" Anmärkning Dessa ombyggnadsarbeten får utföras endast av elfackman (som har yrkesutbildning och färsk, praktisk erfarenhet av yrket) under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter. Vid idrifttagning, reparation, ändring, kontroll och underhåll av elektriska produkter ska lagstadgade, gällande säkerhetsföreskrifter och normer samt lokala föreskrifter och bestämmelser gällande strömförsörjningen beaktas.
  • Page 18 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 18 von 32 M.-Nr. 06258812 Anmärkning PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 För att flödesmätaren ska kunna monteras måste modulen "MF07 10 20 multifunktionsmodul PWxx7" vara monterad och inloggad i tvättmaskinen. Logga in modul 7. Via Servicenivå...
  • Page 19 Lukumäärä Materiaali-n:o Nimike 06256860 Asennussarja FRZ01 Läpivirtaustunnistin koneisiin PW 6xx1 ja PW 6xx7 Ohje Asennustyöt on annettava periaatteessa aina valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi, jolla on asianmukainen ammatillinen koulutus sekä ammatilliset tiedot, taidot ja työkokemus, ja joka noudattaa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä. Sähkötoimisten koneiden käyttöönottoon, korjauksiin, muutoksiin, tarkistuksiin ja huoltoon liittyviä töitä tehtäessä on noudatettava voimassa olevia lakia ja asetuksia, työsuojelumääräyksiä, turvallisuuteen liittyviä...
  • Page 20 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 20 von 32 M.-Nr. 06258812 Varoitus! Koneen suojamaadoitus saattaa lakata toimimasta, mikäli koneesta puretut ulkovaipan osat kootaan takaisin väärällä tavalla. Koneen suojamaadoituspiiri on palautettava ulkovaipan osia takaisin koottaessa. Suorita koneen sähköturvallisuuden tarkistus. Varoitus! Asennustöiden yhteydessä on pidettävä huolta siitä, että kaikki kosketettavissa olevat sähköä johtavat osat, jotka eivät ole liitettyinä suojamaadoituspiiriin, on eristetty suojamaadoituspiiristä...
  • Page 21 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 21 von 32 M.-Nr. 06258812 Irrota kone sähköverkosta sekä tarvittaessa kaasuverkosta, ja varmista ettei kukaan tai mikään pääse liittämään konetta vahingossa takaisin verkkoon asennustöiden aikana. Läpivirtaustunnistimen liitäntä vesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteet. Ks. Kuva 1. Liitä...
  • Page 22 N. d'ord. Denominazione 06256860 Kit di montaggio "FRZ01 flussometro per PW 6xx1 e PW 6xx7 Indicazione Questa modifica può essere eseguita solo da un tecnico qualificato (formazione tecnica, competenza ed esperienza nel settore, attività professionale recente) nel rispetto delle vigenti norme di sicurezza.
  • Page 23 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 23 von 32 M.-Nr. 06258812 Indicazione PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 I presupposti per il montaggio del flussometro è un modulo montato e connesso "MF07 10 20 modulo multifunzione PWxx7 in macchina. Connettere il modulo 7.
  • Page 24 Nº de mat. Denominación 06256860 Juego de montaje FRZ01 Med.caudal para PW 6xx1 y PW 6xx7 Advertencia Los trabajos de montaje se realizarán exclusivamente por un técnico especialista autorizado (formación técnica, conocimientos y experiencia, actividad laboral reciente) ateniéndose a las normas de seguridad vigentes.
  • Page 25 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 25 von 32 M.-Nr. 06258812 ¡Peligro! La toma de tierra puede desactivarse si la carcasa se ha montado de forma incorrecta. Se deberá volver a conectar la toma de tierra durante el montaje de los componentes de la carcasa. Realizar una comprobación de seguridad eléctrica.
  • Page 26 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 26 von 32 M.-Nr. 06258812 Advertencia Durante el montaje, el adaptador debe montarse el adaptador como trayecto de estabilización entre la toma de agua y el medidor de caudal. Tener en cuenta la marcación con flechas en el medidor de caudal para que la dirección del caudal sea la correcta. Utilizar únicamente el material de sellado adecuado según el ancho correspondiente del diámetro del tubo.
  • Page 27 M.-Nr Nazwa 06256860 zestaw monta owy FRZ01 Przep ywomierz do PW 6xx1 oraz PW 6xx7 Wskazówka Niniejsze prace zwi zane z przebudow mog by wykonywane generalnie tylko przez wykwalifikowanych elektryków (specjalistyczne wykszta cenie, fachowa wiedza i do wiadczenie oraz bie ca aktywno zawodowa) z zachowaniem obowi zuj cych przepisów...
  • Page 28 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 28 von 32 M.-Nr. 06258812 Wskazówka PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207 Warunkiem dla zamontowania przep ywomierza jest zamontowanie i zarejestrowanie w urz dzeniu modu u "Modu wielofunkcyjny MF07 10 20 PWxx7 . Zarejestrowanie modu u 7.
  • Page 29 Quantity Mat. no. Designation 06256860 FRZ01 flow meter installation kit Note All repairs should be performed by a trained technician in strict accordance with national, state and local codes. Any repairs or maintenance performed by unqualified personnel could be dangerous.
  • Page 30 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 30 von 32 M.-Nr. 06258812 Note This installation kit, mat. no. 06256860, contains: 1 flow meter 1 water intake adapter -inch gaskets, 16 x 23.8 x 1.5 Assorted cable ties, 98 x 2.5 1 cable fitting, M 12 x 1.5 1 wiring diagram for MF07 PW impeller module 1 wiring diagram for PW 6107 6207 module 7 These installation instructions, mat.
  • Page 31 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 31 von 32 M.-Nr. 06258812 Note PW 6101, PW 6131, PW 6161, PW 6201: Remove the electrical connection cover on the rear of the machine. Electrically connect the flow meter in accordance with the MF 07 wiring diagram. Replace the electrical connection cover on the rear of the machine.
  • Page 32 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 32 von 32 M.-Nr. 06258812 15.08.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.