Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Semoirs principaux
AP-PS2072 et AP-PS2086
Attelage à trois points
Table des matières
Attelage au chargeur à direction différentielle
70962
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota.
313-805MK-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 31 janvier 2020
70960
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kubota AP-PS2072
- Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota. Impression : le 31 janvier 2020...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 3: Table Des Matières
Kubota n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Kubota se réserve le droit de réviser et d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à... -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
Télécharger l’application appropriée sur un téléphone intelligent, ouvrir l’application, puis localisateur QR du Manuel des pointer le téléphone en direction du code QR pièces sur cette page pour des instructions détaillées. et prendre une photo. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à... -
Page 6: Creuser Sans Danger - Éviter Les Services Publics Souterrains
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Engager le frein de stationnement en Creuser sans danger – Transporter en toute sécurité immobilisant l’engin dans une pente. Éviter les services publics ... -
Page 7: Porter Un Équipement De Protection Individuelle (Epi)
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Prévoir les situations Porter un équipement de Éviter les liquides d’urgence protection individuelle (EPI) à haute pression ... -
Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de tra- Éviter l’exposition à la l’OSHA (ou toute autre exigence au vail jetables ou lavables pour travailler;... - Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 31 janvier 2020...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
Commander des étiquettes neuves auprès Vaporiser de l’eau savonneuse sur la surface nettoyée. du concessionnaire Kubota le plus proche. Pour trouver le Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement concessionnaire le plus près, visiter le localisateur de sur la surface d’installation. - Page 11 32 km/h (20 mi/h). Autrement, il y a risque de perte de contrôle du véhicule et/ou de dommages à l’appareil. 818-337C-FRC Rév. B 818-337C-FRC Avertissement : Risque lié à la vitesse excessive 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC...
- Page 12 UN TRACTEUR À ATTELAGE À TROIS POINTS ET SUR LA VOIE PUBLIQUE : UNE TROUSSE DE FEUX EST REQUISE PAR LA LOI; CONSULTER LE MANUEL POUR PLUS DE DÉTAILS. 858-899C-FRC 858-899C-FRC Avis : Trousse de feux Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020...
- Page 13 Deux endroits : Centré sur les deux côtés de la trémie du semoir. 70962 838-614C Réflecteur rouge Deux endroits : Sur les deux extrémités du châssis principal du dispositif d’attelage éclair 70962 838-615C Réflecteur ambre 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC...
- Page 14 Se tenir à l’écart des pièces mobiles. 70973 Tenir les autres à distance. 818-798C-FRC Rév. A 818-798C-FRC Avertissement : Risque au point de pincement Quatre endroits : Sur tous les quatre coins du cadre d’attelage pivotant. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020...
-
Page 15: Introduction
Land Pride et doivent être remplacées uniquement par des Application pièces d’origine Kubota. Communiquer avec un concessionnaire Kubota pour obtenir du service à la clientèle ou toute pièce de Les semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 sont d’excel- réparation nécessaire. Les concessionnaires Kubota disposent lents outils de plantation pour les paysagistes entrepreneurs pro- du personnel compétent, des pièces de réparation et de l’équi-... -
Page 16: Section 1 : Montage Et Configuration
Catégorie d’attelage à trois points AP-PS2072 ....... . Cat. I ... -
Page 17: Procédure D'arrêt De L'engin Motorisé
Pour monter sur le chargeur à direction différentielle ou les marches, les poignées de maintien et les surfaces anti- l’accessoire ou en descendre, utiliser les marches, les poi- dérapantes. gnées de maintien et les surfaces antidérapantes. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 18: Support D'élingue
à une barre d’écartement au-dessus des supports d’élingue de la trémie. S’assurer que les chaînes de levage (n restent verticales en levant le semoir. Méthode de levage incorrecte Figure 1-2 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 19: Attelage Au Chargeur À Direction Différentielle
Se référer à la rubrique « Procédure d’arrêt du complètement dans les fentes inférieures de la plaque chargeur à direction différentielle » à la page 13. d’attelage du semoir principal. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 20: Attelage À Trois Points Au Tracteur
5) à l’arrière de la trémie. Fixer la bielle centrale supérieure au semoir en utilisant l’axe de chape de 3/4 po de diamètre (n 3) et l’anneau de la goupille (n 4) fournis par le client. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 21: Section 2 : Options
Trousse de compteur de surface Figure 2-2 Faire glisser l’actionneur à enclenchement (n 15) sur l’arbre de moyeu du pignon (n 16). Connecter les extrémités de câbles (B) et (C). 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 22: Trousse De Feux En Option
Consulter la Figure 2-3 : Une trousse de feux en option est disponible pour le semoir auprès du concessionnaire Kubota. La trousse de feux est un dispositif de sécurité qui permet à l’utilisateur de transporter le semoir sur les routes publiques. -
Page 23: Section 3 : Procédures Opérationnelles
Toujours porter la ceinture de sécurité. conduites hydrauliques peuvent éclater ou les commandes hydrau- liques peuvent être actionnées même lorsque l’alimentation au sys- tème hydraulique est coupée. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 24: Sécurité Lors Du Déplacement
Tenir l’accessoire ou les bras du chargeur à l’écart des lignes élec- triques aériennes. Placer une affiche d’avertissement orange sous les lignes aériennes pour indiquer le type de danger qui y est associé. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 25: Vérification Du Jeu Du Tracteur
2) jusqu’à ce que les bras de verrouillage centraux de dessus (n 3) soient verrouillés en place. Cela permettra d’empêcher que le couvercle (n ne tombe pendant le remplissage de la trémie. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 26: Préparation Du Semoir
REMARQUE : Le semoir principal est bidirectionnel. Il est Marquer tout danger potentiel. possible de l’utiliser en marche avant et également en marche arrière. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 27: Dételage De L'attelage À Trois Points Du Tracteur
10. Consulter la Figure 3-1 à la page 21 : Retirer le panneau de véhicule lent du support de montage (n 7) à l’arrière du semoir principal et l’insérer dans le support de montage à l’arrière du tracteur. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 28: Instructions D'utilisation Générale
L’utilisation d’une caméra de recul ou d’un rétrovi- seur est recommandée. Garder les lentilles et le miroir propres. REMARQUE : Le semoir principal est bidirectionnel. Il est possible de l’utiliser en marche avant et également en marche arrière. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 29: Section 4 : Réglages
1/20 hectare, alors « A » x 20 = kg/hectare 100 m , alors « A » x 100 = kg/hectare 100 m , alors « A » x 10 = kg/1 000 m 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 30: Tableau De Débits Des Semences (Unités Métriques)
Dactyle aggloméré (kilogrammes par 1 000 mètres carrés) IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... - Page 31 Agropyre à crête (kilogrammes par 1 000 mètres carrés) IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC...
-
Page 32: Tableau De Débits Des Semences (Unités Impériales)
1,51 1,59 1,72 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... - Page 33 1,28 1,35 1,45 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC...
-
Page 34: Racleuses De Boue
Serrer les quatre boulons à tête hexagonale GR5 de 3/8 po – 16 (n 1 et 2) au couple approprié. Répéter les étapes 1 à 3 ci-dessus pour la racleuse de boue avant. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 35: Indicateur De Niveau
Si l’indicateur pondéré (n 1) rebondit beaucoup et est diffi- cile à lire, ralentir la vitesse de déplacement pour arrêter le rebond de l’indicateur pondéré. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 36: Section 5 : Entretien Et Lubrification
Vérifier chaque chaîne afin de s’assurer qu’elle n’est pas trop serrée. Au besoin, nettoyer et lubrifier toutes les chaînes de rouleau avec du lubrifiant de chaîne. 72147 Levier de réglage du débit des semences Figure 4-1 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 37: Entreposage À Long Terme
Repeindre les endroits où la peinture est usée ou éraflée afin de prévenir la rouille. Consulter un concessionnaire Kubota pour obtenir une peinture de retouche aérosol. La peinture est également disponible dans des bouteilles de retouche avec une brosse, en pinte US et en gallon US en ajoutant les extensions TU, QT ou GL au numéro de pièce... -
Page 38: Points De Lubrification
Asperger une quantité importante d’huile sur les arbres d’entraî- nement carrés. Déplacer le levier de réglage du débit des semences en un mouvement d’aller-retour pour faire revenir 72141 l’huile dans l’alésage carré. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 39: Roulements De Rouleau
Section 5 : Entretien et lubrification heures Roulements de rouleau 72141 Quatre embouts de graissage (un à chaque extrémité du rouleau) Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : 4 à 5 pompes 72144 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 40: Chaînes Reliant Le Rouleau Compresseur Au Rouleau De La Logette À Semences
Quantité : 4 à 5 pompes besoin Chaînes reliant le rouleau compresseur au rouleau de la logette à semences (3 chaînes) Type de lubrification : Lubrifiant de chaîne 72144 Quantité : Généreusement Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 41: Section 6 : Spécifications Et Capacités
23 cm (9 po) (arrière) Axes de rouleau 4,45 cm (1 3/4 po) avec roulements graissables * Le semoir principal est destiné à un tracteur BX Kubota ou à des tracteurs à châssis comparable. 1,07 m AP-PS2072 = 2,06 m... -
Page 42: Section 7 : Caractéristiques Et Avantages
1,83 et 2,18 m (72 et 86 po) qu’entre les bordures et les trottoirs ou encore les parcs communautaires. AP-PS2072 = 664,1 kg (1 464 lb) et AP-PS2086 = 760,7 kg (1 677 lb) Poids approximatif de l’outil Le poids lourd favorise le contact des semences avec le sol. -
Page 43: Section 8 : Dépannage
Vérifier la présence de matières étrangères dans le pignon de la logette à semences. ou arbre d’entraînement de la logette à semences déformé Les rouleaux de compression ne tournent Vérifier l’accumulation de déchets ou de boue sur l’extrémité des rouleaux. pas librement. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC... -
Page 44: Section 9 : Tableau Des Couples De Serrage
2 970 2 190 4 820 3 560 Tolérance du couple + 0 %, -15 % de couples de serrage. Sauf spécification contraire, utiliser les couples de serrage énumérés plus haut. Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC 31 janvier 2020... -
Page 45: Section 10 : Garantie Et Mentions Légales
à l’origine et les ajustements au titre de la garantie doivent se faire par l’intermédiaire d’un concessionnaire Kubota agréé. Kubota se réserve le droit d’apporter des modifications à tout matériau ou à toute conception du produit, en tout temps et sans avis préalable. - Page 46 Le ou les produits décrits dans cette publication sont conçus et fabriqués seulement pour le pays dans lequel ils sont initialement vendus en gros par Kubota. Kubota ne fournit de pièces, de garantie ou de service pour aucun produit qui est revendu ou vendu au détail dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été...
- Page 47 Table des matières Section 10 : Garantie et mentions légales Cette page est volontairement vierge. 31 janvier 2020 Semoirs principaux AP-PS2072 et AP-PS2086 313-805MK-FRC...
- Page 48 14855 FAA Blvd., Fort Worth, TX 76155 É.-U. Numéro de téléphone : 817-571-0900 Division Nord : 6300 at One Kubota Way, Groveport, OH 43125 É.-U. Numéro de téléphone : 614-835-1100 Division Sud-Est : 1025 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 30024 É.-U.