Manuels Connexes pour elco LOGON B G1Z1
Sommaire des Matières pour elco LOGON B G1Z1
- Page 1 Notice d'exploitation pour le personnel autorisé Tableau de commande LOGON B G1Z1 Régulateur de chauffage pour STELON 07/2005 art. no 12 064 280...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ............2 Bases Description sommaire ......3 Caractéristiques ........3 Fonctions ..........3 Montage Installation électrique ......4 Utilisation Réglages de base........ 6 Éléments de commande ...... 7 Description du display......8 Programmation ........8 Vue d’ensemble des fonctions princip.. -
Page 3: Bases Description Sommaire
Bases Description sommaire/Caractéristiques/Fonctionnement Description sommaire Fonctionnement • Régulateur à deux circuits avec Le régulateur de chauffage LOGON B Régulateur de chauffage à sonde réglage séparé pour un circuit de G1Z1 est un système de régulation de extérieure pour un circuit de chauffe chauffe direct et un circuit à... -
Page 4: Montage
Montage Installation électrique Gouttières de câblage Les deux gouttières de la face interne de la jaquette facilitent la pose des câbles. Les fils électriques 230 V doivent être séparés de ceux des sondes. Le système de réglage du chauffage Pour le raccordement de l'appareil au Fusible étant précâblé... - Page 5 Montage Installation électrique Il faut procéder au raccordement des pompes, du mélangeur et des sondes. Branchements 230 V ~ Désignation Bornes Raccordement Pompe BW N,PE,Q3 Pompe eau chaude sanitaire Pompe HK N,PE,Q2 Circuit de chauffe 1 : pompe du circuit de chauffe à...
-
Page 6: Réglages De Base
Réglage de base La programmation et le choix des Le chauffage est réglé en usine comme Si une sonde de température dé- fonctions supplémentaires dans le suit : part est raccordée, le réglage du menu de mise en service permettent Préparation d’eau chaude sanitaire mélangeur est activé... -
Page 7: Éléments De Commande
Éléments de commande 15 16 Interrupteur marche/arrêt (1) Fusible fin (12) Touche de confirmation OK (15) Met le dispositif de régulation / acces- Le fusible protège l’ensemble de la Touche d’annulation ESC (13) soire de régulation / groupe de chaudière contre les surcharges. Ces deux touches ainsi que le gros pompage et le brûleur sous tension et bouton rotatif -/+ servent à... -
Page 8: Description De L'affichage Programmation
Description de l'affichage Programmation Sélection de la fonction eau sanitaire Sélection de la fonction chauffage Abandon du menu Choisir (Rotation droite / gauche) Confirmation Touche information Fonction manuelle Fonction ramoneur Chauffage sur valeur de consigne de confort Chauffage sur valeur de consigne réduite Chauffage sur valeur de consigne antigel Traitement en cours –... -
Page 9: Vue D'ensemble Des Fonctions Princip
Vue d’ensemble des fonctions principales du régulateur électronique Touche Action Procédure Affichage / fonction Réglage de température Actionner le sélecteur Valeur de consigne de confort avec affichage de ambiante souhaitée rotatif gauche/droite température clignotant Appuyer une nouvelle fois Affichage de temp. clignotant par paliers de sur le sélecteur rotatif 0,5°C de 10,1 à... - Page 10 Vue d’ensemble des fonctions principales du régulateur électronique Touche Action Procédure Affichage / fonction Fonction manuelle ON (symbole de clé à vis visible) - Appuyer sur la touche - Mode chauffage sur temp. de chaudière prédéfinie Fonction selon valeurs de (réglable de 40 à...
-
Page 11: Paramétrage Chauffagiste
Paramétrage chauffagiste Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Réglage en Min. Max. commande usine Heures / minutes hh:mm 00:00 23:59 --.-- Jour / mois tt.MM 01.01 31.12 --.-- Heure et date Année jjjj 2004 2099 --.-- Anglais, Allemand, Français, Sélection de langue Allemand Unité... - Page 12 Paramétrage chauffagiste • Affichage de base « Température chaudière » • Appuyer une fois sur la touche OK • Touche Info : maintenir la touche enfoncée > 5 s • Sélectionner le champ Mise en service ou Technicien à l’aide du bouton +/- •...
- Page 13 Paramétrage chauffagiste Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Réglage en Min. Max. commande usine Heures / minutes hh:mm 00:00 23:59 --.-- Jour / mois tt.MM 01.01 31.12 --.-- Heure et date Année jjjj 2004 2099 --.-- Date Eté Début Jour / mois tt.MM 01.01...
- Page 14 Paramétrage chauffagiste Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Min. Max. Réglage en commande usine 710 / 1310 Valeur de consigne de confort °C V. de ligne c.712 V. spécial. 716 20.0 712 / 1312 Valeur de consigne réduite °C V.
- Page 15 Paramétrage chauffagiste Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Min. Max. Réglage en commande usine 1660 Déblocage pompe de circulation Programme temps 3/VKP Eau sanitaire Eau sanitaire Programme temps 4/Eau sanitaire Eau sanitaire 1661 Mode impulsion pompe de circ. 1663 Valeur de consigne circ.
- Page 16 Paramétrage chauffagiste Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Min. Max. Réglage en commande usine 5951 Contact effect. H1 Contact repos Contact travail Contact travail 5952 Valeur cons. temp. minimale H1 °C 5954 Conso chaleur 10V H1 °C 5956 Valeur de pression 3,5V H1 6100 Correction capteur extérieur °C...
- Page 17 Paramétrage chauffagiste Sélection de menu Ligne de Fonction Unité Min. Max. Réglage en commande usine 7750 Température eau sanitaire B3 °C 140.0 7760 Température chaudière B2 °C 140.0 7820 Température sonde BX1 °C -28.0 200.0 7821 Température sonde BX2 °C -28.0 200.0 Test entrée / sortie...
-
Page 18: Affichage Des Informations
Affichage d’informations Mode manuel Fonction ramoneur Affichage d’informations AUTO La touche Info permet d’afficher diverses informations. Raumtemperatur Température ambiante Options disponibles • • Signal d’incident technique Température de l’eau chaude Selon le type, la configuration et le • sanitaire 1 Entretien mode de fonctionnement de l’appareil, •... -
Page 19: Signalement D'incident Technique Maintenance
Signalement d’incident technique Maintenance Incidents techniques / Maintenance Maintenance ou mode spécial Incident technique L’un des pictogrammes suivants Si ce pictogramme s’affiche, il renvoie Si ce pictogramme s’affiche, il indique apparaît sur l’écran principal dans à un message du mode maintenance un incident technique. -
Page 20: Détail Des Réglages
Détail des réglages Menu : Heure et date Menu : Unité de commande Heure et date N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Le régulateur est équipé d’une horloge Heures/minutes annuelle indiquant l’heure du jour, le jour de la semaine et la date. Pour Jour/mois garantir son bon fonctionnement, il Année... - Page 21 Menu : Unité de commande Affectation de circuit de chauffe N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Conjointement à HK1 Conjointement à HK1 Commande HK2 Autonome Commande HKP Conjointement à HK1 Conjointement à HK1 Autonome Commande HK2 Commande HK3/P En fonction de la ligne de commande En fonction de la ligne de commande 40, il est possible de définir le mode 40, il est possible de définir le mode de...
-
Page 22: Menu : Vacances
Menu : Programmation horaire Menu : Vacances Différents programmes sont prévus Sélection des heures de commu- pour les circuits de chauffe et la pré- tation paration d’eau chaude sanitaire. Il est possible de combiner les heures Activés dans le mode de fonctionne- de commutation, par exemple pour ment «... - Page 23 Menu : Circuits de chauffage Différentes fonctions sont disponibles pour les circuits de chauffage. Elles sont en outre paramétrables indivi- duellement pour chaque circuit. Valeurs de consigne N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine HK3/P 1310 Consigne de température 20°C ambiante de confort 1312 Valeur de consigne réduite...
-
Page 24: Menu : Circuits De Chauffe
Menu : Circuits de chauffe Courbe de chauffe N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine La courbe de chauffe indique la valeur HK3/P de consigne de la température départ permettant de régler celle-ci en fonc- 1320 Pente de la courbe tion de la température extérieure. - Page 25 Menu : Circuits de chauffe N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Fonctions ECO 1330 Température limite de chauffage 20°C été/hiver Température limite de chauffage 1332 Limite de chauffage journalière - 3°K été/hiver La température limite de chauffage été/hiver active ou coupe le chauffage en fonction des écarts de température tout au long de l'année.
-
Page 26: Préchauffage Rapide
Menu : Circuits de chauffe N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Limitations des consignes de température départ HK3/P Cette limitation permet de définir une plage de consignes de température 8°C 1340 Consigne de température départ - départ. Si la consigne de température Minimum départ demandée atteint la valeur 1341... - Page 27 Menu : Circuits de chauffe N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Refroidissement rapide Pendant le refroidissement rapide, la HK3/P pompe du circuit de chauffe est coupée 1380 Refroidissement rapide Arrêt et la vanne mélangeuse des circuits de Sortie chauffage à mélangeur est coupée. Jusqu’à...
-
Page 28: Protection Contre La Surchauffe Des Circuits De Chauffage Avec Pompe
Menu : Circuits de chauffe N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Augmentation de la valeur de consigne réduite HK3/P Cette fonction est utilisée principale- 1400 Augmentation valeur de consigne - - : - - ment sur les installations de chauffage réduite - Début dépourvues de réserves de puissance - 15°C... - Page 29 Menu : Circuits de chauffe N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Fonction séchage plancher La fonction séchage plancher assure HK3/P le séchage contrôlé des dalles. La fonction séchage plancher règle la 1450 Fonction séchage plancher Arrêt température départ sur un profil de Arrêt température fixé..
-
Page 30: Menu : Eau Chaude Sanitaire
Menu : Eau chaude sanitaire N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Valeurs de consigne La préparation d’eau chaude sanitaire 1610 Température de consigne nominale 55°C peut être soumise à différentes valeurs de consigne. Selon le mode de fonc- 1612 Valeur de consigne réduite 40°C tionnement sélectionné, ces valeurs de... - Page 31 Menu : Eau chaude sanitaire N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Priorité Lorsque le chauffage de la pièce et la MK glissante, PK absolue 1630 Priorité de la charge préparation de l’eau chaude sanitaire Absolue doivent s’effectuer simultanément, cette Modulante fonction garantit que la puissance de la Aucune...
-
Page 32: Menu : Chaudière
Menu : Chaudière Menu : Solaire Réglage d’usine N° ligne Ligne de commande Valeurs de consigne Il est possible de limiter la température 2210 Température de consigne minimale 45°C théorique de la chaudière en indiquant une valeur minimale et une valeur 2212 Température de consigne maximale 80°C... -
Page 33: Protection Anti-Surchauffe Du Collecteur
Menu : Solaire N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Protection antigel du collecteur En cas de risque de gel au niveau du Arrêt 3840 Protection antigel du collecteur collecteur, la pompe entre en action pour éviter que le fluide caloporteur ne gèle. -
Page 34: Menu : Accumulateur D'eau Chaude Sanitaire
Menu : Accumulateur d’eau chaude sanitaire N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Régulation de la charge 5020 Surélévation de la valeur de température 16°C de consigne nominale de départ Avec B3 5022 Mode de charge Avec B3 Avec B3/B31 Avec B3, Legio B3/B31 Surélévation de la température de Mode de chargement... - Page 35 Menu : Accumulateur d’eau chaude sanitaire Mode de fonctionnement Été Toujours Résistance chauffante La résistance chauffante se met en La préparation de l’eau chaude sani- marche dès que tous les circuits de taire est assurée toute l’année unique- chauffe raccordés ont basculé en mode ment par la résistance chauffante.
-
Page 36: Menu : Configuration
Menu : Configuration N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Circuits de chauffe 1 et 2 Ce réglage permet de démarrer/arrêter les circuits de chauffe. 5700 5710 Circuit de chauffe 1,2 MARCHE N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Sonde de l’eau chaude sanitaire B3 5730 Sonde de l’eau chaude sanitaire B3 Sonde... - Page 37 Menu : Configuration N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Sortie de relais QX1 / QX2 Les réglages des sorties de relais Aucun 5890 Sortie de relais QX1 affectent, au choix, les fonctions Aucun supplémentaires correspondantes aux Pompe de circulation Q4 schémas de base.
-
Page 38: Consigne De Température Départ Minimale
Menu : Configuration N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Entrée sondes BX1 et 2 Les réglages des relais d’entrée de 5930,5931 Entrées de sonde BX1 et 2 Aucun sondes affectent, au choix, les fonc- Aucun tions supplémentaires correspondantes Sonde eau chaude sanitaire aux schémas de base. -
Page 39: Incidence Entrée H1 Contact Repos
Menu : Configuration Incidence Entrée H1 Contact repos Contact travail Ce contact est habituellement fermé. Il Ce contact est habituellement ouvert. doit être ouvert pour activer la fonction Il doit être fermé pour activer la fonction sélectionnée. sélectionnée. Consigne de température départ minimale H1 La fermeture du contact H1 permet de °C... - Page 40 Menu : Configuration N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Rectification de sonde Il est possible de rectifier la valeur de 6110 Rectification sonde extérieure mesure de la température extérieure de +/- 3 K. N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Bâtiment et pièces Selon la masse de stockage du bâti- 6110...
- Page 41 Menu : Configuration N° ligne Ligne de commande Réglage d’usine Réinitialisation des paramètres Il est possible de restaurer la configu- 6205 Restauration de configuration usine ration usine à tout moment. Les seules exceptions sont les pages de comman- des suivantes : heure et date, unité de commande, radio et tous les pro- grammes horaires.
-
Page 42: Menu : Problème
Menu : Problème Menu : Maintenance / Réparation N° ligne Ligne de commande Données des appareils 6220 Version du logiciel Ces données indiquent la version actuelle du système principal. En cas d’erreur , il est possible Erreurs d’afficher le message correspondant dans le champ Info en appuyant sur la touche Info. -
Page 43: Désignation
Menu : Maintenance / Réparation N° ligne Ligne de commande Fonction ramoneur 7130 Fonction ramoneur Le brûleur est mis en marche. Pour Dès que cette température minimale garantir durablement le bon fonctionne- de 64°C est atteinte, les circuits de ment du brûleur, seule la limite maxi- chauffe disponibles sont mis en marche male de la température de la chaudière les uns après les autres à... -
Page 44: Menu : Test D'entrée/Sortie
Menu : Test d’entrée/sortie Menu : État Menu : Diagnostic générateur Menu : Diagnostic utilisateur N° ligne Ligne de commande N° tél. SAV Numéro de téléphone affiché par la 7170 N° tél. SAV touche Info. N° ligne Ligne de commande Test d’entrée/sortie Le test d’entrée/sortie permet de 7700…7881... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension d’alimentation Tension nominale AC 230 V (± 10%) Fréquence nominale 50/60 Hz Puissance maximale absorbée RVS13.123: 7.5 VA RVS13.143: 8 VA RVS53.x83: 10 VA Fusible des câbles d’alimentation max. 6.3 AT Câblage des bornes (Alimentation et sorties) Câble ou cordon (torsadé... - Page 46 Notes...
- Page 47 Notes...
- Page 48 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...