Télécharger
Partager
Imprimer la page
Airwell EFL 75-3R407 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airwell Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. EFL 75-3R407
  6. Notice technique

Airwell EFL 75-3R407 Notice Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EFL 75-3R407
EFL 100-3R407 3 tubes
Débit de réfrigérant variable
Réf. Unités
Réf. Code
extérieurs
EFL 75-3R407
7SP 141009
EFL 100-3R407
7SP 141010
Notice T echnique
TM 03 EFL3T 1 F A
Annule et remplace : néant
Accueil
Puissance (kW)
produit
Froid Chaud
22,4
25
28
31,5
Gainables basse pression
Gainables haute pression
EFL 75 - 3R407
EFL 100 - 3R407
Unités
V / Ph / Hz
intérieures
Cassettes 4 voies
EXTERIEUR
Cassettes 2 voies
380 - 415 / 3 Ø / 50
Cassettes 1 voie
INTERIEUR
Plafonniers
220 - 240 / 1 Ø / 50
Murales
G A M M E C O N F O R T
SOMMAIRE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Airwell EFL 75-3R407

Sommaire des Matières pour Airwell EFL 75-3R407

  • Page 1 EFL 75-3R407 EFL 100-3R407 3 tubes Débit de réfrigérant variable EFL 75 - 3R407 EFL 100 - 3R407 Réf. Unités Réf. Code Puissance (kW) Unités V / Ph / Hz extérieurs produit intérieures Froid Chaud Cassettes 4 voies EXTERIEUR EFL 75-3R407...

  • Page 2: Important

    Important A lire avant la 1ère mise en oeuvre Lors de l'installation du système ......................Le présent système de climatisation répond strictement aux Dans une pièce normes de sécurité et d'utilisation. En votre qualité Isoler correctement tous les passages de tubulures de la d'installateur ou de technicien de maintenance, une pièce afin d'éviter les condensations qui peuvent provoquer importante partie de votre tâche consiste à...

  • Page 3: Vérification De La Limite De Densité

    Vérification de la limite Important de densité L'installateur et le technicien de maintenance s'assureront de NOTA ATTENTION Les normes de volume minimum de pièce l'absence de fuites en conformité DANGER : sont les suivantes. avec les réglementations ou les normes locales. Les normes Pas de cloison (partie hachurée) suivantes seront éventuellement applicables en l'absence de...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Page A lire avant la première mise en œuvre Important ......... i Vérification de la limite de densité Important ......... ii Chapitre 1 : Description du SYSTEME FLOW LOGIC......I - 1 1. Présentation de la gamme .................. I - 2.
  • Page 5 Description du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Description du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Présentation de la gamme ............. I - 2 2. Fonctions du SYSTEME FLOW LOGIC ......... I - 4 2-1. Description du système ..........................I - 4 2-2. Installation ............................... I - 9 2-3.
  • Page 6 Description du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Présentation de la gamme Unités intérieures Modèle Puissance 2,2/2,5 2,8/3,2 3,6/4,2 5,6/6,3 7,3/8 10,6/11,4 14/16 22,4/25 28/31,5 Type Cassette ST-K FL 9 ST-K FL 12 ST-K FL 18 ST-K FL 24 ST-K FL 36 ST-K FL 48 4 voies 7SP042055...

  • Page 7: Présentation De La Gamme

    28.0 (95,500) Réfrigération / Chauffage / 25.0 (85,300) / 31.5 (107,500) Unité extérieure Pompe à chaleur Réfrigération uniquement EFL 75-3R407 EFL 100-3R407 Rapport des capacités unité int./ext. Capacité totale Unité intérieure Max. 130 % (Réfrigération) x100 Capacité Unité extérieure Limites d'utilisation Réfrigération -5°C ~ 43°C DB...

  • Page 8: Fonctions Du Systeme Flow Logic

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Fonctions du SYSTEME FLOW LOGIC 2.1. Description du système (Type 75, 100) Système à économie d'énergie reposant sur l'utilisation simultanée et entièrement automatique des fonctions réfrigération/chauffage et la récupération de chaleur en un système unique. SYSTEME FLOW LOGIC 3 VOIES Raccordement des unités intérieures et extérieures.
  • Page 9 Description du SYSTEME FLOW LOGIC Fonctions du SYSTEME FLOW LOGIC Récupération de chaleur Tube de refoulement Fonction Réfrigération totale Tube d'aspiration L'échangeur de chaleur extérieur fonctionne Tube de liquide comme condenseur. Réfrigération Réfrigération Réfrigération Réfrigération Unité extérieure Fig.1 Fonction Réfrigération totale Tube de refoulement Fonction Récupération de chaleur Tube d'aspiration...

  • Page 10: Conformité Avec La Norme Cem

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC Fonctions du SYSTEME FLOW LOGIC Fonctions Nouveau fluide frigorigène R407C respectueux de l'environnement Le système FLOW LOGIC utilise le nouveau fluide frigorigène R407C qui ne détériore pas la couche d'ozone. Conformité avec la norme CEM Au lieu d'un inverter, le système FLOW LOGIC utilise un super compresseur à...

  • Page 11: Schéma Du Système De Commande

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC Fonctions du SYSTEME FLOW LOGIC Schéma du système de commande Les unités intérieures et extérieures sont dotées de Le bus principal est du type 2 fils blindés non polarisés facilitant le systèmes de communications séparés pouvant recevoir câblage jusqu'à...

  • Page 12: Pièces En Option Pour Le Système 3 Voies

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC Fonctions du SYSTEME FLOW LOGIC Tuyauterie Unité extérieure Kit électrovanne Unités intérieures Commande en Refroidissement à longueur d'année mode de fonctionnement La température extérieure minimale est 0°C simultané sans kit électrovanne Dans le système 3 voies par comparaison avec les systèmes classiques comportant deux circuits séparés de chauffage et de réfrigération et d'une fonction de rréfrigération tout au long de l'année, il est possible d'utiliser un système unique afin de réduire l'encombrement de l'installation de simplifier le cheminement des tuyauteries de fluide frigorigène et de réduire l'espace occupé...

  • Page 13: Installation

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC Fonctions du SYSTEME FLOW LOGIC 2-3. Caractéristiques des commandes 2-2. Installation Nouveau circuit de câblage des commandes Type 75 Type 100 Il permet de raccorder jusqu'à 94 unités (64 ≥ Unités Dimensions: intérieures + 30 ≥ Unités extérieures) en un réseau ne 1,318 x 883 x 883 H x l x P (mm) comportant qu'une seule et unique ligne de commande...

  • Page 14: Contrôle Précis Avec L'écran Lcd Grand Modèle

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC Fonctions du SYSTEME FLOW LOGIC 2-4. Contrôle précis avec l'écran LCD grand modèle Télécommande rappel de commande (RCG-FL) "Personnalisation" du flux d'air de confort Option Commande automatique du déflecteur de confort Le déflecteur est positionné automatiquementvers le AIR FLOW CENTRAL CTRL haut ou vers le bas lors de la commutation entre le...

  • Page 15: Description De L'unité Intérieure

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC 3. Description de l'unité intérieure 3-1. Unité cassette 4 voies Fonctionnement silencieux Le niveau acoustique des types 9, 12, 18, 24 a été ramené à 37 dB (A) dans le mode "Hi" et à 31 dB (A) KFL 9, KFL 12, KFL 18, KFL 24 dans le mode "Lo".

  • Page 16: Unité Cassette 2 Voies

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC 3. Description de l'unité intérieure 3-2. Unité cassette 2 voies Obtention d'un débit d'air idéal dans le mode Chauffage et le mode Réfrigération. Livré avec motorisation des volets automatique de série. K2FL7, K2FL 9, K2FL 12, K2FL 18, K2FL 24 Quand la vitesse de ventilation est réglée à...

  • Page 17: Unité Murale

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC 3. Description de l'unité intérieure 3-3. Unité murale Recherche des coloris et douceur des formes Simplification des travaux d'installation WFL 9, WFL 12, WFL 18 Raccordement possible des tuyauteries dans 3 directions Raccor- dement gauche Raccordement arrière gauche Raccordement arrière droit...

  • Page 18: Unité Gainable Basse Pression

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC 3. Description de l'unité intérieure 3-5. Unité gainable basse pression Pompe d'évacuation des condensats intégrée Une des principales fonctions du nouveau climatiseur DLP 7, DLP 9, DLP 12, DLP 18, DLP 24, gainable permet de régler les sorties d'air séparément DLP 36, DLP 48 au moyen de gaines circulaires souples.

  • Page 19: Console Allege

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC 3. Description de l'unité intérieure Profil plan et facilité de maintenance 3-7. Console allege Le panneau avant s'ouvre entièrement afin de faciliter la maintenance. FFL 9, FFL 12 La grille de refoulement d'air amovible permet FFL 18, FFL 24 d'agir sur la direction du flux d'air.

  • Page 20: Exemple De Commandes Flow Logic

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC 4. Exemple de commandes FLOW LOGIC 4-1. Liste des contrôleurs Réf. page Fonctions III-6~ Télécommande 1 Possibilité de commande (collective) de groupe de 8 unités RCG-FL intérieures au maximum à partir d'une télécommande. 2 Possibilité de commande à partir de plusieurs télécommandes (principale / secondaire) (2 au maximum).
  • Page 21 Description du SYSTEME FLOW LOGIC 4. Exemple de commandes FLOW LOGIC Fonctions Ref. page III-62~ Télécommande simplifiée 1 Cette télécommande conviviale multifonctions convient parfaitement à une utilisation dans les hôtels et les locaux importants n'exigeant RCB-FL pas de régulation précise de température. 2 Les fonctions de base sont Marche/Arrêt, Sélection du mode, réglages de Température et de Vitesse de ventilation/Flux d'air.

  • Page 22: Exemple De Système De Commande

    Description du SYSTEME FLOW LOGIC 4. Exemple de commandes FLOW LOGIC 4-2. Exemple de système de commande Liste des commandes Contrôleur Principe de commande (1) Commande de base (1) Commande de base Télécommande RCG-FL Le mode Réfrigération / (2) Télécommande multiple Chauffage de l'unité...
  • Page 23 Conception d'une installation FLOW LOGIC Sommaire 2. Conception d'une installation FLOW LOGIC 1. Choix du modèle et calcul de la capacité ........II - 2 1-1. Plage de fonctionnement ........................... II - 2 1-2. Procédure de sélection des modèles et calcul des capacités ..............II - 3 1-3.

  • Page 24: Chapitre 2 : Conception D'une Installation Flow Logic

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 1. Choix du modèle et calcul de la capacité 1-1. Plage de fonctionnement Chauffage Réfrigération 15.5 Limites Limites d'utilisation d'utilisation - 10 - 15 Temp. air d'entrée unité intérieure (°C) (DB) - 10 : Conditions nominales Température air d'entrée unité...

  • Page 25: Procédure De Sélection Des Modèles Et Calcul Des Capacités

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 1. Choix du modèle et calcul de la capacité 1-2. Procédure de sélection des modèles et calcul des capacités Calcul de la charge de l'unité Calculer la charge de climatisation maximale de chaque pièce ou zone. intérieure Choisir la méthode de climatisation optimale adaptée à...

  • Page 26: Calcul De La Capacité Réelle De Chaque Unité Intérieure

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 1. Choix du modèle et calcul de la capacité 1-3. Calcul de la capacité réelle de chaque unité intérieure La capacité du système varie en fonction de la température d'utilisation, de la longueur de la tubulure, des différences de hauteurs intérieur / extérieur et autres conditions.
  • Page 27 Conception d'une installation FLOW LOGIC 1. Choix du modèle et calcul de la capacité (Chauffage) <Unité extérieure> Capacité de chauffage corrigée = Capacité de chauffage nominale x A x B x C A : Coefficient de correction basé sur les conditions de température d'utilisation Coefficient de correction basé...
  • Page 28 Conception d'une installation FLOW LOGIC 1. Choix du modèle et calcul de la capacité –5 40 43 –15 –10 –5 Température d'entrée d'air extérieur °C (DB) Température d'entrée d'air extérieur °C (WB) Fig. II-1 Caractéristique de la capacité de réfrigération Fig.
  • Page 29 Conception d'une installation FLOW LOGIC 1. Choix du modèle et calcul de la capacité –10 –20 –30 –40 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Fig. II-5 Coefficient de capacité de réfrigération Le coefficient de capacité de réfrigération dépend des longueurs de tubulures et des différences de hauteur.

  • Page 30: Longueur De La Tuyauterie

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 1. Choix du modèle et calcul de la capacité 1-4. Longueur de la tuyauterie La tuyauterie de fluide frigorigène entre les unités intérieure et extérieure doit être maintenue aussi courte que possible. Exemple d'installation 1 Exemple d'installation 2 LB LB Raccord en T...

  • Page 31: Longueur Équivalente Des Raccords En Longueur Droite

    Conception d'une installation FLOW LOGIC Choix du modèle et calcul de la capacité Taille de la tuyauterie Taille de la tuyauterie principale (LA, LB, LC) Unité : mm (in.) Tube principal (LA) D.E. Tube principal (LB, LC) D.E. Capacité totale du mode Réfrigération Q kw, (BTU/h), Unité...

  • Page 32: Charge De Fluide Frigorigène

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 1. Choix du modèle et calcul de la capacité 1-5. Charge de fluide frigorigène Toujours mesurer la densité du ATTENTION gaz pour la pièce dans laquelle DANGER : La quantité de charge additionnelle de fluide frigorigène est l'équipement est installé.

  • Page 33: Exemple De Conception D'une Installation Flow Logic

    Conception d'une installation FLOW LOGIC Exemple de conception d'une installation FLOW LOGIC 2-1. Choix de la taille de la tuyauterie de fluide frigorigène et calcul de la quantité de charge additionnelle Type 100 Unité : kW Tube principal A Capacité nominale Tube principal C Type Tube principal B...

  • Page 34: Câblage Électrique

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 3. Câblage électrique 3-1. Précautions générales de câblage Avant de procéder au raccordement, vérifier que la Les modifications de câblage non autorisées peuvent tension nominale de l'équipement indiquée sur sa être très dangereuses. Le fabricant décline toute plaque d'identification est conforme, puis procéder au responsabilité...

  • Page 35: Schéma Du Circuit De Câblage

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 3. Câblage électrique 3-3. Schéma du circuit de câblage Unité intérieure (No. 1) Alimentation Unité extérieure 220-240V 50Hz (No. 1) Alimentation Télécommande 380-415V-3N 50Hz Terre Rouge Blanc Terre Terre Noir Unité Addresse R.C. : 1 (S002, Noir) Terre intérieure (No.
  • Page 36 Conception d'une installation FLOW LOGIC 3. Câblage électrique ATTENTION Lors du raccordement d'unités extérieures à un réseau (Liaison S-net), déposer la prise courte (CN031, 2P Noir, emplacement : partie inférieure droite de la carte de commande de l'unité extérieure) de toutes les unités extérieures à l'exception d'une seule.
  • Page 37 Conception d'une installation FLOW LOGIC 3. Câblage électrique Utiliser des fils blindés pour réaliser le câblage de Fil blindé commande entre unités (c) et relier le blindage à la terre aux deux extrémités, sinon un Terre Terre dysfonctionnement provoqué par les interférences électriques peut se produire.

  • Page 38: Instructions D'installation

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 4. Instructions d'installation 4-1. Choix de l'emplacement Unité plafonnière Unité intérieure Plafond A EVITER : les zones dans lesquelles une fuite de gaz inflammable est susceptible de se produire. les emplacements caractérisés par la présence de Vue de face 25 cm mini 25 cm mini...

  • Page 39: Transport

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 4. Instructions d'installation 4-2. Transport Corde ou sangle Pendant le transport de l'équipement, le faire livrer aussi près Chiffon ou du site d'installation que possible sans le déballer. carton de protection Déposer un des deux boulons (M8) de fixation de la plaque de suspension et visser le boulon à...

  • Page 40: Unité Extérieure

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 4. Instructions d'installation Unité extérieure Ventilateur d'extraction A EVITER : les sources de chaleur, les ventilateurs d'extraction, etc. Air chaud les emplacements humides ou irréguliers. les emplacements confinés (absence de ventilation). Source de chaleur Unité A FAIRE : extér.

  • Page 41: Caisson D'évacuation Horizontale

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 4. Instructions d'installation ATTENTION Ne pas monter plus de 3 unités côte à côte. Hauteur du mur Face avant : Moins de 120 cm Côté entrée d'air : Moins de 40 cm Côté entrée d'air Face Air intake Si la hauteur du mur est supérieure aux valeurs...

  • Page 42: Installation De L'unité Extérieure Dans Les Régions Très Enneigées

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 4. Instructions d'installation Installation de l'unité extérieure dans les régions très enneigées Dans les cas d'exposition à des vents violents, il sera nécessaire de doter l'équipement d'évents protégés contre la neige et une exposition directe au vent sera évitée dans la mesure du possible.

  • Page 43: Dimensions Des Gaines À L'épreuve De La Neige Et Du Vent

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 4. Instructions d'installation Dimensions des gaines à l'épreuve de la neige et du vent Schéma de raccordement du caisson de refoulement d'air (fourniture locale) Emplacement du panneau avant de l'unité extérieure Ventilation dirigée vers l'arrière Ventilation dirigée vers l'avant Schéma de raccordement des évents anti-neige (fourniture locale) Emplacement du panneau avant de l'unité...

  • Page 44: Kit De Raccords De Distribution En Option

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 4. Instructions d'installation 4-4. Kit de raccords de distribution en option Pour 2 tuyauteries La capacité maximale dans le mode Réfrigération après distribution est de 16 kW ou moins RF-TL 16 RF-DL 16 La capacité maximale dans le mode Réfrigération après distribution est de 16 kW ou moins RF-DM 16 La capacité...

  • Page 45: Kit Électrovanne Pour Système 3 Voies

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 4. Instructions d'installation 4-5. Kit électrovanne pour système 3 voies Dimensions Le kit d'électrovanne contient de l'azote. Avant de libérer la partie évasée, aplatir la partie brasée du pincement avec une paire de pinces, etc. Procéder à un test d'étanchéité en vérifiant l'absence de fuite d'azote hors de la partie brasée.

  • Page 46: Installation Recommandée

    Conception d'une installation FLOW LOGIC 4. Instructions d'installation 4. Instructions d'installation Choix de l'emplacement avant l'installation Le kit électrovanne doit être monté à un emplacement qui ne sera pas éloigné de plus de 30 m de l'unité intérieure. Si le kit électrovanne doit être installé dans des locaux silencieux du type hôpital, bibliothèque ou hôtel, il est recommandé...
  • Page 47 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC Sommaire 3. Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Principales fonctions ..............III - 2 1-1. Commande Réfrigération/chauffage automatique ..................III - 2 1-2. Régulation de la température ambiante ....................... III - 3 1-3......................III - 3 Commande de la vitesse de ventilation 1-4.

  • Page 48: Principales Fonctions

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Principales fonctions 1-1. Commande Réfrigération / Chauffage automatique (1) Les modes Réfrigération et Chauffage peuvent être sélectionnés automatiquement sur la base de la différence entre la température de consigne et la température ambiante lors de la mise en marche. Température ambiante ≥...

  • Page 49: Régulation De La Température Ambiante

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Principales fonctions 1-2. Régulation de la température ambiante Le thermostat est activé ou désactivé en fonction de la (2) Fonctionnement du ventilateur : vitesse de consigne de ventilation différence de température suivante. (3) Fonctionnement déshumidification : L ∆T = Température ambiante - Température de consigne (4) Thermostat désactivé...

  • Page 50: Commande Du Volet Automatique

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Principales fonctions 1-4. Commande du volet automatique Commande de fonctionnement en Mode Chauffage [Unités intérieures concernées] • Pendant le fonctionnement en Mode Chauffage, la "Vitesse cassettes 2 et 4 voies et unité plafonnière de consigne de ventilation" est paramétrée comme suit après activation du thermostat.

  • Page 51: Fonctions De Commande De Groupe Et De Télécommande Multiples

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Principales fonctions 1-5. Fonctions de commande de groupe et de télécommandes multiples La commande de groupe et les télécommandes multiples sont disponibles à partir des télécommandes ; toutefois, une partie des fonctions des télécommandes principale et secondaire n'est pas utilisable. Il est donc nécessaire de les confirmer en se reportant au tableau suivant.

  • Page 52: Contrôleur Optionnel

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel Liste des fonctions Fonctions de télécommande Dans le système multiple, les télécommandes facultatives suivantes sont sélectionnables mais certaines fonctions demeurent indisponibles. Il convient donc de confirmer les fonctions disponibles en consultant le tableau suivant au moment de les sélectionner.

  • Page 53: Contrôleur Optionnel (Télécommande)

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) 2-1. Télécommande (RCG-FL) Mode d'emploi de la télécommande C : Bouton MODE AIR FLOW K : Bouton débit CENTRAL CTRL UNIT MODE UNIT No. d'air unité D : Boutons de réglage STANDBY H : Bouton R.C.
  • Page 54 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Bouton vitesse de ventilation Le climatiseur sélectionne automatiquement la vitesse de ventilation. Vitesse de ventilation élevée Vitesse de ventilation moyenne Vitesse de ventilation faible Bouton Ce bouton réinitialise la visualisation de l'état du filtre (timer). (Filtre) Le climatiseur utilise le timer pour contrôler le filtre et signale le moment où...

  • Page 55: Afficheur (Télécommande)

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Afficheur (Télécommande) AIR FLOW CENTRAL CTRL UNIT MODE UNIT No. STANDBY R.C. FLAP MODE FIXED °C SET TEMP. CODE TIMER SET SWEEP SET TEMP. FAN SPEED SETTING CHECK DATA MONITOR SERVICE TEST TEST / CHK Description...

  • Page 56: Réglage Du Timer (Programmateur)

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Réglage du timer (programmateur) Ce mode permet de mettre automatiquement l'appareil hors tension à l'expiration du temps préréglé. Programmateur OFF Temps préréglé Ce mode permet de mettre automatiquement l'appareil Programmateur ON sous tension à...

  • Page 57: Réglage De La Fonction D'arrêt Du Timer

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Réglage de la fonction d'arrêt du timer ( (Exemple) Pour arrêter le climatiseur après 3 h 30. Opération Indication 1. Appuyer sur le bouton ON / OFF pour démarrer le climatiseur. ¬...

  • Page 58: Procédure D'installation De La Télécommande

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Procédure d'installation de la télécommande Ne pas mettre le climatiseur sous tension ni tenter de le Le câblage de la télécommande peut être prolongé faire fonctionner tant que la ATTENTION jusqu'à 1 000 m maximum. tubulure et le câblage ne sont pas raccordés à...

  • Page 59: Schéma De Câblage De Base

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Schéma de câblage de base Utiliser des fils blindés pour le câblage entre Installer le câblage unités et relier le blindage à la masse à chaque ATTENTION correctement (un câblage extrémité, au risque de provoquer un incorrect peut endommager dysfonctionnement dû...

  • Page 60: Schéma Du Circuit De Câblage De Commande De Groupe

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Schéma du circuit de câblage de commande de groupe Ce schéma représente la commande de plusieurs unités (8 au maximum) par une télécommande (unité principale). Dans ce cas, une télécommande peut être raccordée à n'importe quelle unité intérieure. Procédure de câblage Télécommande Câblage effectué...

  • Page 61: Schéma Du Circuit De Câblage Pour Télécommandes Multiples

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Schéma du circuit de câblage pour télécommandes multiples Lors de l'installation de télécommandes multiples Ce système à télécommandes multiples permet d'exploiter le (les) climatiseur(s) dans différentes positions. (2 télécommandes au maximum peuvent être installées) Méthode de paramétrage Télécommande Raccord de circuit...

  • Page 62: Fonctions De Maintenance De La Télécommande

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Fonctions de maintenance de la télécommande Depuis la télécommande, on peut agir à la fois sur le fonctionnement et les réglages du climatiseur d'une part et exécuter plusieurs vérifications de maintenance utiles d'autre part. Le présent paragraphe explique le mode d'emploi de la télécommande pour : (A) Le paramétrage des commutateurs de vérification de maintenance.

  • Page 63: (B) Procédure De Test

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) (B) Procédure de test ¨ L'objectif de la procédure de test est de permettre à l'utilisateur de contrôler directement le fonctionnement du climatiseur sans utiliser les fonctions de commande du climatiseur par le thermostat. Ainsi que le décrit la procédure suivante, s'assurer que la fonction TEST RUN est désactivée en fin de tâche, au risque d'endommager le climatiseur qui ne suivrait pas son cycle normal d'activation / désactivation ¨...
  • Page 64 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Vérification des indications des capteurs de température Le climatiseur est équipé de capteurs de température situés dans des zones dont les niveaux de température commandent le fonctionnement en mode Chauffage ou en mode Réfrigération. ¨...

  • Page 65: Affichage Normal

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Consulter le tableau suivant pour connaître la relation entre l'adresse du capteur et l'emplacement du capteur. Relation entre l'adresse du capteur et l'emplacement du capteur Adresse du capteur Emplacement du capteur (Thermistance) (CODE No.) –...
  • Page 66 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Le panneau de contrôle présente alors l'affichage illustré ci-dessous. UNIT No. UNIT No. 1–1 R.C. CODE N° du circuit réfrigérant No. de code CHECK Message d'alarme SERVICE On peut accéder à 4 messages d'alarme au maximum en appuyant sur le bouton SET TEMP comme suit.
  • Page 67 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) ( D) Adressage de l'unité intérieure ¨ Cette fonction est utilisable si l'adressage automatique n'est pas disponible. Les adresses des unités intérieures sont paramétrables l'une après l'autre depuis la télécommande dans ce cas. NOTA 1) En cas de commande de groupe, les interconnexions de câblage de commande de groupe doivent être débranchées provisoirement.
  • Page 68 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Paramétrer le R. C. No. désiré à l'aide du bouton Ex. Le N° de R. C. sera paramétré à 2. AIR FLOW UNIT MODE UNIT No. R.C. FLAP SET TEMP. CODE TIMER SET FAN SPEED SETTING...
  • Page 69 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Sélectionner CODE No. 14 afin de paramétrer le groupe à l'aide du bouton (SET TEMP.) Paramétrer le N° de groupe ainsi qu'il est montré ci-dessous à l'aide du bouton ( 0 : Système de base (à l'exception de la commande de groupe) AIR FLOW UNIT MODE...

  • Page 70: (E) Modification De La Période De Programmation Du Filtre

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) (E) Modification de la période de programmation du filtre ¨ Si la période de programmation du filtre n'est pas disponible (par exemple en cas d'environnement pollué), la période peut être divisée par deux comme suit : Appuyer sur le bouton TEST / CHK pendant plus de 4 secondes.

  • Page 71: Signification Des Messages D'alarme

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Signification des messages d'alarme Message Cause éventuelle de panne d'alarme La télécommande détecte un signal Erreur de réception du signal de communication série Erreurs de d'erreur provenant de l'unité intér. communication Erreur de transmission du signal de communication série série L'unité...
  • Page 72 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande) Message Cause éventuelle de panne d'alarme Thermistance La thermistance intérieure est La température de la sonde intér. (No. 03) ne peut pas être détectée. défectueuse soit coupée soit endommagée. La température de la sonde intér. (No. 04) ne peut pas être détectée. La température de la sonde intér.

  • Page 73: Contrôleur Optionnel (Contrôleur Système)

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) 2-2. Contrôleur système (RCS-FL) ALL / ZONE / GR SELECT MODE ZONE ZONE °C SET TEMP. SET TEMP. GROUP FAN SPEED CENTRAL CTRL CENTRAL CTRL FLAP ¥ ¥ TEST / CHK Exemple de commande centralisée avec contrôleur système (commande individuelle) Nouveau circuit de câbles de commande Unité...

  • Page 74: Mode D'emploi Du Contrôleur Système

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Mode d'emploi du contrôleur système A Bouton ALL / ZONE / GR sélection ZONE SELECT MODE F Bouton MODE GROUP TOUS / ZONE / GROUPE STANDBY ZONE MODE FIXED B Bouton ZONE °C SET TEMP.

  • Page 75: Fonctions Des Boutons (Suite)

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC Contrôleur optionnel (contrôleur système) Fonctions des boutons (suite) Bouton MARCHE/ARRET Ce bouton commande la mise sous/hors tension du (des) climatiseur(s) sélectionné(s). Ce voyant s'allume quand l'appareil est mis sous tension. Voyant de fonctionnement F: Bouton MODE Ce bouton permet de sélectionner une des cinq opérations suivantes : (AUTO) : Sélection automatique du fonctionnement en Réfrigération ou en Chauffage.

  • Page 76: Fonction Des Boutons (Suite)

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Fonction des boutons (suite) K: Bouton CENTRAL CONTROL Ce bouton permet d'inhiber la télécommande individuelle (Commande centralisée) au profit de la commande centralisée comme suit : CENTRAL CTRL 1 : Inhibition de la fonction ON / OFF de chaque équipement 2 : Inhibition des fonctions ON / OFF, MODE et SET TEMP de chaque équipement.

  • Page 77: Afficheur

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Afficheur ALL / ZONE / GR ZONE SELECT MODE GROUP STANDBY ZONE MODE FIXED ZONE °C SET TEMP. SET TEMP. CHECK GROUP FAN SPEED SWEEP CENTRAL CTRL CENTRAL TEST FLAP CTRL CENTRAL CONTROL ¥...

  • Page 78: Démarrage En Configuration Individuelle

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Démarrage en configuration individuelle Démarrage en configuration individuelle Appuyer sur "SELECT" Laisser l'interrupteur pour sélectionner GROUP d'alimentation en position Aliment. "ON" pendant plus de 5 Sélectionner le N° DE heures avant de lancer ZONE incluant le groupe la procédure de démarrage.

  • Page 79: Procédure D'installation Du Contrôleur Système

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Procédure d'installation du contrôleur système Choix de l'emplacement Ne pas mettre le climatiseur ATTENTION DANGER : sous tension ni tenter de le Installer le contrôleur système à une hauteur faire fonctionner tant que la comprise entre 1 et 1,5 mètres au-dessus du sol.
  • Page 80 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Schéma des dimensions extérieures Boîtier des composants électriques Trou pour câblage Unité de commande Unité : mm électrique Plaque de montage (pour montage encastré) 4 trous Ø 5 (pour montage) Trou pour câblage électrique Plaque arrière 4 trous Ø...
  • Page 81 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Procédure d'installation Plaque de montage Boîtier des composants électriques Trou pour câblage électrique a) : Montage normal Plaque arrière b) : Montage encastré Décider de la configuration de montage du contrôleur système : normale ou encastrée.

  • Page 82: Agencement Des Borniers Électriques

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Agencement des borniers électriques Serre-câble électrique Connecteur (CN02) du programmateur hebdomadaire (WTM-FL : en option) CN02 Masse du Carte électronique câblage d'alimentation L (L1) N (L2) B3 B2 B1 A3 A2 A1 Procédure de raccordement du câblage électrique 1) Câblage de base L (L1):...

  • Page 83: Schéma De Câblage De Base

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) 7 Schéma de câblage de base Exécuter le câblage sans aucune erreur (un câblage incorrect ATTENTION risquerait d'endommager le climatiseur). Unité Unité Unité Unité extérieure -1 extérieure-2 extérieure-3 extérieure-m > Contrôleur système Alimentation électrique 220-240V 50Hz...

  • Page 84: Commande Avec Plusieurs Contrôleurs Système (Principal / Secondaire)

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Commande avec plusieurs contrôleurs système (principal / secondaire) Cette commande permet d'exploiter l(es)'équipement(s) à partir de plusieurs contrôleurs système (deux au maximum). Sélecteur d'adresses Bit No. Le contrôleur système fonctionne Le contrôleur système fonctionne comme contrôleur secondaire comme contrôleur principale...

  • Page 85: Paramétrage Des Zones

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Paramétrage des zones Pour exploiter correctement le contrôleur système, une déclaration des zones doit être exécutée en fin de procédure de test (après paramétrage de toutes les adresses des unités intérieures) selon les méthodes suivantes. (1) Déclaration de zone via la télécommande (RCG-FL) (2) Déclaration de zone via le contrôleur système (RCS-FL) (3) Déclaration de zone automatique via le contrôleur système (RCS-FL)
  • Page 86 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Tableau de déclaration de zone Adresse Adresse Emplacement Emplacement Adresse Adresse unité intér. unité intér. ZONE GROUPE ZONE GROUPE de l'unité de l'unité centrale centrale (UNIT No.) (UNIT No.) NOTA Chaque adresse d'unité...

  • Page 87: Déclaration De Zone Via La Télécommande (Rcg-Fl)

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) (1) Déclaration de zone via la télécommande (RCG-FL) Dans ce cas qui confirme l'unité intérieure reliée à la télécommande, chaque adresse centrale est paramétrée une à une. En cas de système sans télécommande, relier provisoirement la télécommande au système puis suivre la procédure suivante.
  • Page 88 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Définir l'adresse centrale qui sera associée à cette adresse d'unité intérieure en agissant sur le bouton ( en conformité avec le tableau de déclaration de zone. Par exemple, en cas d'adresse d'unité intérieure gauche Adresse unité...
  • Page 89 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) (2) Déclaration de zone via le contrôleur système ¨ Dans ce cas, on définit manuellement toutes les adresses centrales via le contrôleur système en une seule fois. Appuyer simultanément sur les boutons TEST / CHK et ZONE pendant plus de 4 secondes, et CODE No.
  • Page 90 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Sélectionner le N° de zone et de groupe que l'on désire paramétrer à l'aide des boutons ZONE et (GROUP) Définir le N° du climatiseur (adresse de l'unité intérieure) à l'aide des boutons FAN SPEED et FLAP en conformité...
  • Page 91 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) (3) Déclaration de zone automatique via le contrôleur système Appuyer simultanément sur les boutons TEST / CHK et ZONE pendant plus de 4 secondes : SETTING et CODE No. C1 clignote. Sélectionner CODE No.

  • Page 92: Méthode De Vérification Du Chevauchement Des N° D'adresses Centrales

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (contrôleur système) Méthode de vérification du chevauchement des N° d'adresses centrales Appuyer simultanément sur les boutons TEST / CHK et ZONE pendant plus de 4 secondes : et CODE No. C1 clignotent. SETTING Sélectionner CODE No.

  • Page 93: Contrôleur Optionnel (Programmateur Hebdomadaire (Timer))

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) 2-3. Programmateur hebdomadaire (timer) (WTM-FL) Su Mo Tu We Th Fr Sa CHECK PROGRAM PROGRAM ERROR PROGRAM 1 CANCEL PROGRAM 2 PROGRAM 3 CLEAR CLOCK On utilise la programmateur hebdomadaire en liaison avec la télécommande (RCG-FL) et le contrôleur système (RCS-FL).

  • Page 94: Mode D'emploi Du Programmateur Hebdomadaire

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) Mode d'emploi du programmateur hebdomadaire Bouton PROGRAM Permet de paramétrer le programme Bouton CHECK Bouton DAY Permet de vérifier la Su Mo Tu We Th Fr Sa réservation de l'utilisation. Permet de sélectionner le jour.
  • Page 95 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) (A) Réglage de l'heure courante (B) Réglage du jour de la semaine Réglage du jour courant. (Ex : mercredi) Régler l'heure courante. (Ex : quand l'heure • courante est 11 h. 45 mn.) Maintenir simultanément les boutons SET et •...

  • Page 96: Appuyer Tout D'abord Sur Le Bouton Program

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) • Appuyer tout d'abord sur le bouton PROGRAM „ Régler l'heure OFF en appuyant sur les boutons HH. et MM. puis appuyer sur le bouton SET. L'affichage de réservation de fonctionnement "...
  • Page 97 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) † Pour terminer, appuyer sur le bouton G. (D) Erreur de paramétrage Le réglage étant terminé, appuyer sur le bouton PROGRAM dans les 30 secondes suivantes. Si l'indicateur "ERROR" clignote lors du réglage du fonctionnement du programme, corriger l'heure comme suit.
  • Page 98 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) NOTA L'indication "ERROR" est affichée si les heures ON / OFF sont paramétrées comme suit. (1) En cas de chevauchement des heures de fonctionnement 0:00 23:59 (2) Si l'heure OFF est antérieure à l'heure ON 0:00 23:59 (3) Si les heures ON / OFF sont identiques...

  • Page 99: (E) Copie De L'heure De Fonctionnement Du Programme

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) (E) Copie de l'heure de fonctionnement du programme ‚ Appuyer sur le bouton DAY et placer l'indicateur de réservation de fonctionnement " " en regard du jour à vérifier. Lors du paramétrage du fonctionnement du programme, si l'heure de fonctionnement à...

  • Page 100: (H) Effacement D'un Paramétrage De Fonctionnement De Programme

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) (H) Effacement d'un paramétrage de Description du fonctionnement fonctionnement de programme Le fonctionnement est provisoirement annulé le jour paramétré comme jour d'annulation, mais en regard du jour Effacement du programme du jour suivant l'indicateur d'annulation de paramétrage "I I"...
  • Page 101 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) (J) Divers Informations sur le programmateur hebdomadaire 1. Coupure d'alimentation électrique Si une panne d'alimentation électrique se produit en Su Mo Tu We Th Fr Sa PROGRAM CHECK cours de fonctionnement et si l'alimentation électrique est PROGRAM ERROR rétablie ultérieurement, l'écran d'affichage apparaît ainsi...

  • Page 102: Procédure D'installation Du Programmateur Hebdomadaire

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) Procédure d'installation du programmateur hebdomadaire Boîtier d'encastrement simple ou double Ne pas mettre le climatiseur (sans couvercle) ATTENTION sous tension ni tenter de le DANGER : faire fonctionner tant que la Entretoise tubulure et le câblage ne sont Vis M4 x 25 (2)

  • Page 103: Schéma De Câblage

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (programmateur hebdomadaire (timer)) Schéma de câblage Paramétrage de la procédure de test (pour le câblage, utiliser les câbles fournis) Après l'installation, vérifier l'état de sortie du programmateur hebdomadaire au moyen du commutateur "FORCED OPR." (OFF à...

  • Page 104: Contrôleur Optionnel (Télécommande Simplifiée)

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande simplifiée) 2-4. Télécommande simplifiée (RCB-FL) Mode d'emploi de la télécommande simplifiée CENTRAL CTRL STANDBY °C SET TEMP. TEST SETTING CHECK SENSOR FAN SPEED SET TEMP. C: Boutons de réglage D: Bouton de de température vitesse ventilateur ON - / OFF -...

  • Page 105: Commandes Du Systeme Flow Logic

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande simplifiée) Bouton VITESSE DE VENTILATION (AUTO) Le climatiseur décide automatiquement de la vitesse de ventilation. (HI.) Grande vitesse de ventilation (MED.) Vitesse de ventilation moyenne (LO.) Basse vitesse de ventilation Bouton DEFLECTEUR 1.
  • Page 106 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande simplifiée) Affichage (Télécommande) CENTRAL CTRL STANDBY °C SET TEMP. TEST SETTING CHECK SENSOR FAN SPEED SET TEMP. ON - / OFF - MODE FLAP TEST Description A : Cet affichage apparaît pour signaler que le contrôleur système est utilisé comme organe de commande. Quand l'indication clignote sur l'écran d'affichage, le fonctionnement n'est pas accepté...

  • Page 107: Procédure D'installation De La Télécommande Simplifiée

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande simplifiée) Procédure d'installation de la télécommande simplifiée Ne pas mettre le climatiseur Lors du branchement des trois fils conducteurs de sous tension ni tenter de le ATTENTION fourniture locale au bornier, relever les numéros des DANGER : faire fonctionner tant que la bornes dans l'unité...

  • Page 108: Schéma De Câblage De Base

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (télécommande simplifiée) Schéma de câblage de base Exécuter le câblage sans aucune erreur (un câblage incorrect ATTENTION endommagerait le climatiseur). Schéma de câblage de commande d'une unité intérieure par deux télécommandes simplifiées Télécommande Télécommande simplifiée (principale)

  • Page 109: Capteur À Distance

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (Capteur à distance) 2-5. Capteur à distance Procédure d'installation du capteur à distance Lors du branchement des trois fils conducteurs de Ne pas mettre le climatiseur ATTENTION fourniture locale au bornier, relever les numéros des sous tension ni tenter de le DANGER : bornes dans l'unité...

  • Page 110: Schéma De Câblage Du Capteur À Distance

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Contrôleur optionnel (Capteur à distance) Schéma de câblage du capteur à distance Environ 200 mm Bornier de câblage de 3P-1 la télécommande de Rouge 3P-2 Capteur l'unité intérieure Blanc 3P-3 Noir ∗1 Alimentation venant du capteur Connecteur Câblage du capteur (fourniture locale) ∗...

  • Page 111: Carte Relais Intérieure Acc-Dc24

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Options 2-6. Carte relais intérieure ACC - DC24 Permet de centraliser la gestion de diverses fonctions des climatiseurs depuis un site distant. Peut être montée sur toutes les unités intérieures du système FLOW LOGIC. Entrée Carte intérieure Carte relais...

  • Page 112: Carte Vc3W

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Options 2-7. Carte VC3W Installation dans l'unité (1) Montage avec unité plafonnière 1. Fixer la carte optionnelle dans son boîtier. Fixer les entretoises de la carte dans les trous situés à la partie inférieure du boîtier. Nota : Faire attention au sens de montage de la carte optionnelle pendant cette opération.
  • Page 113 Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Options Montage avec unité cassette KFL 1. Fixer la carte optionnelle dans son boîtier. Fixer les entretoises de la carte dans les trous situés à la partie inférieure du boîtier. Nota : Faire attention au sens de montage de la carte optionnelle pendant cette opération.

  • Page 114: Collecte Des Signaux En Sortie

    Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC Commandes du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Options (4) Montage avec autres types d'unités 1. Fixer la carte optionnelle. Fixer la carte au boîtier électrique (Voir la figure ci-dessous). Nota : Faire attention au sens de montage de la carte optionnelle pendant cette opération. Introduire les câbles équipés des connecteurs femelles dans les prises mâles en faisant coïncider les couleurs.
  • Page 115 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Sommaire 4. Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC –. Niveau acoustique ................. IV - 2 1. Unité extérieure ................IV - 3 1-1. Caractéristiques ............................... IV - 1-2. Cotes d'encombrement ..........................IV - 1-3.

  • Page 116: Niveau Acoustique

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC –. Niveau acoustique Unités intérieures Cassette 1 voie (Type KSFL) Cassette 4 voies (Type KFL) Murale (type WFL) Cassette 2 voies (Type K2FL) 1.5m 1.5m Microphone Microphone Microphone Gainable basse pression Gainable basse pression Gainable basse pression (type DLP) (type DLP)

  • Page 117: Unité Extérieure

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Unité extérieure 1-1. Caractéristiques Caractéristiques de l'unité (A) MODELE Unité extérieure EFL 75-3R407 ALIMENTATION ELECTRIQUE 380 - 400 - 415 V / 3 N / 50Hz PERFORMANCES Réfrigération Chauffage Capacité 22.4 25.0...

  • Page 118: Dimensions, Poids

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Unité extérieure Caractéristiques de l'unité (B) MODELE Unité extérieure EFL 100-3R407 380 - 400 - 415 V / 3 N / 50Hz ALIMENTATION ELECTRIQUE PERFORMANCES Réfrigération Chauffage 28.0 31.5 Capacité BTU / h 95 500 107 500 Débit d'air (maxi)

  • Page 119: Cotes D'encombrement

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 1. Unité extérieure 1-2. Cotes d'encombrement EFL 75 - 3R407 - EFL 100 - 3R407 Trou de fixation ø 15 x 20) 1318 1198 (26) Trou de fixation (4 trous ø 15 x 20) Tuyauterie réfrig.

  • Page 120: Schéma Frigorifique

    1. Unité extérieure 1-3. Schéma frigorifique EFL 75 - 3R407 / EFL 100 - 3R407 Prise haute pression Capteur Compresseur AC Vanne de de gaz de refoulement sécurité Accumulateur Tuyaut. d'aspiration Pressostat Type 75 : Ø 25.4 Type 100 : Ø 28.58 haute pression Compresseur CC...

  • Page 121: Spectres Acoustiques

    1. Unité extérieure 1-4. Spectres acoustiques MODELE : EFL 75 - 3R407 / EFL 100 - 3R407 NIVEAU SONORE : Elevé 58 dB(A), NC 52 CONDITION Distance 1 m, Hauteur 1 m SOURCE 380 / 400 / 415 V, 3 Phase, 50 Hz NC-70 NC-60 NC-50...

  • Page 122: Schémas Électriques

    Caractéristiques électriques 1. Unité extérieure 1-5. Schémas électriques EFL 75 - 3R407 / EFL 100 - 3R407 IV - 8 Accueil SOMMAIRE...
  • Page 123 Caractéristiques électriques 1. Unité extérieure EFL 75 - 3R407 / EFL 100 - 3R407 IV - 9 Accueil SOMMAIRE...

  • Page 124: Unité Cassette 4 Voies

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies 2-1. Caractéristiques Caractéristiques de l'unité (A) MODELE Unité intérieure ST-KFL 9 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 9 600 11 000...

  • Page 125: Dimensions Et Poids

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies Caractéristiques de l'unité (B) MODELE Unité intérieure ST-KFL 12 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 12 000 14 000 BTU / h Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 126 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies Caractéristiques de l'unité (C) MODELE Unité intérieure ST-KFL 18 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 19 000 21 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 127 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies Caractéristiques de l'unité (D) MODELE Unité intérieure ST-KFL 24 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 25 000 27 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 128 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies Caractéristiques de l'unité (E) MODELE Unité intérieure ST-KFL 36 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage 10.6 11.4 Capacité 36 000 39 000 BTU / h...
  • Page 129 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies Caractéristiques de l'unité (F) MODELE Unité intérieure ST-KFL 48 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 14.0 16.0 BTU / h 47 800 54 600...

  • Page 130: Cotes D'encombrement

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies 2-2. Cotes d'encombrement Unité intérieure : Types 9, 12, 18, 24 820 (Ouverture dans le plafond) 757 (Entre-axes) Grille d'entrée d'air Sortie d'air Tuyauterie de fluide frigorigène liquide (Ø 9,52 (Pour le Type 24, utiliser le raccord de tube)) Tuyauterie de fluide frigorigène gazeux Ø...
  • Page 131 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies Unité intérieure : Types 36, 48 (Ouverture dans le plafond) (Entre-axes) Grille d'entrée d'air Sortie d'air Tuyauterie de fluide frigorigène liquide (Ø 9,52) Tuyauterie de fluide frigorigène gazeux (Ø 19,5) Raccord de condensat Raccordement électrique Pour conduit d'air adjacent...

  • Page 132: Spectres Acoustiques

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies Spectres acoustiques 2-3. : ST-KFL 9 - ST-KFL 12 MODELE : ST-KFL 18 - ST-KFL 24 MODELE NIVEAU SONORE NIVEAU SONORE : FORT 33 dB(A), NC 29 : FORT 37 dB(A), NC 29 27 dB(A), NC 18 31 dB(A), NC 23 CONDITION...

  • Page 133: Diagramme De Diffusion D'air

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 2. Unité cassette 4 voies 2-4. Diagramme de diffusion d'air Modèle : Types 9, 12 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE Modèle : Types 18, 24 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE Modèle : Types 36, 48 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE...

  • Page 134: Unité Cassette 2 Voies

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité cassette 2 voies 3-1. Caractéristiques Caractéristiques de l'unité (A) MODELE Unité intérieure ST-K2FL 7 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 7 500 8 500 BTU / h Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 135 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité cassette 2 voies Caractéristiques de l'unité (B) MODELE ST-K2FL 9 Unité intérieure ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 9 600 11 000 BTU / h 540 / 480 / 420 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 136 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 3. Unité cassette 2 voies Caractéristiques de l'unité (C) MODELE ST-K2FL 12 Unité intérieure ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 12 000 14 000 BTU / h 580 / 520 / 240...
  • Page 137 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité cassette 2 voies Caractéristiques de l'unité (D) MODELE ST-K2FL 18 Unité intérieure ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 19 000 21 000 BTU / h 660 / 540 / 480 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 138 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 3. Unité cassette 2 voies Caractéristiques de l'unité (E) MODELE ST-K2FL 24 Unité intérieure ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 25 000 27 000 BTU / h 1 140 / 960 / 840...
  • Page 139 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité cassette 2 voies Unité 3-2. Cotes d'encombrement Unité intérieure : Types 7, 9, 12, 18 (Tuyauterie de fluide frigorigène liquide (Ø 9,52) Tuyauterie de fluide frigorigène gaz (Ø 12,7 : types 7, 9, 12 - Ø 15,88 : type 18 Raccord de condensat (25 A.

  • Page 140: Unité Intérieure : Type

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité cassette 2 voies Unité Unité intérieure : Type 24 (Tuyauterie de fluide frigorigène liquide (Ø 9,52) (Pour le type 24, utiliser le raccord de tube) Tuyauterie de fluide frigorigène gazeux (Ø 15,88) Raccord de condensat (25 A.

  • Page 141: Spectres Acoustiques

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité cassette 2 voies Unité 3-3. Spectres acoustiques ST-K2FL 7 MODELE ST-K2FL 9 MODELE NIVEAU SONORE FORT 30 dB(A), NC 28 NIVEAU SONORE FORT 33 dB(A), NC 28 24 dB(A), NC 17 26 dB(A), NC 20 CONDITION Centre au-dessous du climatiseur 1,5 m CONDITION...
  • Page 142 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité cassette 2 voies Unité ST-K2FL 18 MODELE ST-K2FL 24 MODELE NIVEAU SONORE 35 dB(A), NC 30 38 dB(A), NC 34 FORT NIVEAU SONORE FORT 29 dB(A), NC 25 33 dB(A), NC 28 CONDITION Centre au-dessous du climatiseur 1,5 m CONDITION...

  • Page 143: Diagramme De Diffusion D'air

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 3. Unité cassette 2 voies 3-4. Diagramme de diffusion d'air Modèle : Type 7 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE Modèle : Type 9 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE Modèle : Type 12 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE...
  • Page 144 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 3. Unité cassette 2 voies Modèle : Type 18 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE Modèle : Type 24 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE : ANGLE DE DÉFLECTEUR 20° dans le Mode Réfrigération : ANGLE DE DÉFLECTEUR 60°...

  • Page 145: Unité Murale

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 4. Unité murale 4-1. Caractéristiques Caractéristiques de l'unité (A) MODELE ST-WFL 9 Unité intérieure ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCES Chauffage Réfrigération Capacité BTU / h 9 600 11 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 146 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 4. Unité murale Caractéristiques de l'unité (B) MODELE ST-WFL 12 Unité intérieure ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCES Chauffage Réfrigération Capacité BTU / h 12 000 14 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible) 630 / 490 / 430...
  • Page 147 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 4. Unité murale Caractéristiques de l'unité (C) MODELE ST-WFL 18 Unité intérieure ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCES Chauffage Réfrigération Capacité BTU / h 17 000 20 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible) 800 / 660 / 520...

  • Page 148: Cotes D'encombrement

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 4. Unité murale 4-2. Cotes d'encombrement Unité intérieure : Types 9, 12, 18 TYPE DE TUBE DE CUIVRE TUBE DIAMETRE EXTER. NOTES PETIT Ø 9.52 mm (3 / 8 inch) Types 9, 12, 18 12.7 mm (1 / 2 inch) Types 9, 12 GRAND Ø...

  • Page 149: Spectres Acoustiques

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 4. Unité murale 4-3. Spectres acoustiques ST-WFL 9 MODELE ST-WFL 12 MODELE NIVEAU SONORE FORT 38 dB(A), NC 33 NIVEAU SONORE FORT 40 dB(A), NC 35 30 dB(A), NC 25 34 dB(A), NC 29 CONDITION Distance 1 m, sous le climatiseur 1 m CONDITION...
  • Page 150 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 4. Unité murale 4-4. Diagramme de diffusion d'air Modèle : Type 9 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE Modèle : Type 12 DISTANCE HORIZONTALE (m) Modèle : Type 18 DISTANCE HORIZONTALE (m) 1 : ANGLE DE VOLET.

  • Page 151: Unité Plafonnière

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité plafonnière 5-1. Caractéristiques Caractéristiques de l'unité (A) MODELE Unité intérieure ST-PFL 12 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 12 000 14 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)

  • Page 152: Dimensions Et Poids

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité plafonnière Caractéristiques de l'unité (B) MODELE Unité intérieure ST-PFL 18 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 19 000 21 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible) 780 / 660 / 540...
  • Page 153 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 5. Unité plafonnière Caractéristiques de l'unité (C) MODELE Unité intérieure ST-PFL 24 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 25 000 27 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible) 1 080 / 960 / 840...
  • Page 154 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 5. Unité plafonnière Caractéristiques de l'unité (D) MODELE Unité intérieure ST-PFL 36 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 10.6 11.4 BTU / h 36 000 39 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 155 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 5. Unité plafonnière Caractéristiques de l'unité (E) MODELE Unité intérieure ST-PFL 48 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 14.0 16.0 BTU / h 47 800 54 600 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)

  • Page 156: Cotes D'encombrement

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 5. Unité plafonnière 5-2. Cotes d'encombrement Unité intérieure : Types 12, 18, 24, 36, 48 Servitudes arrière (vue de face) Trou pour traversée murale de tuyauterie (Vu de face) (Espacement des trous de boulons de suspension) Sortie ou plus ou plus...

  • Page 157: Spectres Acoustiques

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 5. Unité plafonnière 5-34. Spectres acoustiques MODELE ST-PFL 12 / ST-PFL 18 MODELE ST-PFL 24 FORT FORT NIVEAU SONORE 36 dB(A), NC 31 NIVEAU SONORE 39 dB(A), NC 34 30 dB(A), NC 23 34 dB(A), NC 26 Distance 1 m, Sous le climatiseur 1 m Distance 1 m, Sous le climatiseur 1 m...

  • Page 158: Diagramme De Diffusion D'air

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 5. Unité plafonnière 5-4. Diagramme de diffusion d'air Modèle : Type 12, 18 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE Modèle : Type 24 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE Modèle : Type 36 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE...

  • Page 159: Unité Gainable Basse Pression

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression 6-1. Caractéristiques Caractéristiques de l'unité (A) MODELE Unité intérieure ST-DLP 7 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 7 500 8 500...
  • Page 160 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression Caractéristiques de l'unité (B) MODELE Unité intérieure ST-DLP 9 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 9 600 11 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 161 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression Caractéristiques de l'unité (C) MODELE Unité intérieure ST-DLP 12 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 12 000 14 000 600 / 510 / 420...
  • Page 162 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression Caractéristiques de l'unité (D) MODELE Unité intérieure ST-DLP 18 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 21 000 19 000 720 / 630 / 540...
  • Page 163 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression Caractéristiques de l'unité (E) MODELE Unité intérieure ST-DLP 24 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 27 000 25 000 1080 / 900 / 780...
  • Page 164 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression Caractéristiques de l'unité (F) MODELE Unité intérieure ST-DLP 36 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 10.6 11.4 BTU / h 36 000 39 000...
  • Page 165 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression Caractéristiques de l'unité (G) MODELE Unité intérieure ST-DLP 48 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage 14.0 16.0 Capacité 47 800 54 600 BTU / h...
  • Page 166 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression 6.2 Cotes d'encombrement Unité intérieure : Types 7, 9, 12, 18 (Bride de conduit sortie d'air) (Entre-axe des pattes de fixation) Tuyauterie de fluide frigorigène liquide Ø 9,52 (petit diamètre) Tuyauterie de fluide frigorigène gazeux : Types 7, 9,12 : Ø...
  • Page 167 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression Unité intérieure : Type 24 (Bride de conduit sortie d'air) (Entre-axe des pattes de fixation) Tuyauterie de fluide frigorigène liquide Ø 9,52 (petit diamètre) (type 24, utiliser le raccord de tuyauterie Tuyauterie de fluide frigorigène gazeux : Ø...
  • Page 168 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression Unité intérieure : Types 36, 48 (Bride de conduit sortie d'air) (Entre-axe des pattes Tuyauterie de fluide frigorigène liquide de fixation) Ø 9,52 (petit diamètre) Tuyauterie de fluide frigorigène gazeux : Ø...

  • Page 169: Bride Pour Gaine Reprise D'air Pour Unité Gainable Basse Pression (Fourniture Locale)

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression Bride pour gaine reprise d'air Pour unité gainable basse pression (fourniture locale) Epaisseur supérieure à T1.2 mm 260 (D.E.) (mm) Types 7, 9, 12, 18 200 3 200P = 600 170 –...

  • Page 170: Spectres Acoustiques

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression 6-3. Spectres acoustiques MODELE ST-DLP 7 / ST-DLP 9 / ST-DLP12 MODELE ST-DLP 18 NIVEAU NIVEAU FORT 29 dB(A), NC 20 / BAS 22 dB(A), NC 13 FORT 30 dB(A), NC 23 / BAS 25 dB(A), NC 17 SONORE SONORE CONDITION : Sous le climatiseur 1,5 m...
  • Page 171 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression MODELE ST-DLP 36 MODELE ST-DLP 48 NIVEAU NIVEAU FORT 38 dB(A), NC 30 / BAS 31 dB(A), NC 21 FORT 40 dB(A), NC 33 / BAS 33 dB(A), NC 25 SONORE SONORE CONDITION : Sous le climatiseur 1,5 m...

  • Page 172: Augmentation De La Vitesse De Ventilation

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 6. Unité gainable basse pression 6-4. Augmentation de la vitesse de ventilation Boîtier des composants électriques Si la pression statique extérieure est trop élevée (en raison d'une grande longueur de gaine par Câble de survoltage Mot.

  • Page 173: Unité Gainable Haute Pression

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Unité gainable haute pression 7-1. Caractéristiques Unité intérieure (A) MODELE Unité intérieure ST-DHP 24 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase / 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 25 000 27 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 174 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression Unité intérieure (B) ST-DHP 36 MODELE Unité intérieure ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase / 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage 10.6 11.4 Capacité 36 000 39 000 BTU / h 1800 / 1680 / 1500...
  • Page 175 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression Unité intérieure (C) ST-DHP 48 MODELE Unité intérieure ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase / 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité 14.0 16.0 BTU / h 47 800 54 600 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 176 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression Unité intérieure (D) MODELE Unité intérieure ST-DHP 76 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage 22.4 25.0 Capacité 76 400 85 300 BTU / h Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)
  • Page 177 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression Unité intérieure (E) MODELE Unité intérieure ST-DHP 96 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage 28.0 31.5 Capacité 95 500 107 500 BTU / h Débit d'air (Fort / Moyen / Faible)

  • Page 178: Cotes D'encombrement

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression 7-2. Cotes d'encombrement Unité intérieure : Types 24, 36, 48 Types 24, 36 Type 48 Tuyauterie de fluide frigorigène liquide [Ø 9,52 (Pour le Type 24, utiliser le raccord de tube)] Tuyauterie de fluide frigorigène gazeux (Ø...
  • Page 179 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression Unité intérieure : Types 76, 96 4 - 37 12 1170 (Entre-axe des pattes de fixation) (trou de fixation) 1100 1222 Tuyauterie de fluide frigorigène liquide : Ø 12,7 (tube petit diamètre) Tuyauterie de fluide frigorigène gazeux 76 : Ø...

  • Page 180: Spectres Acoustiques

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression 7-3. Spectres acoustiques MODELE MODELE ST-DHP 24 ST-DHP 36 NIV. SONORE NIV. SONORE FORT 44 dB(A), NC 38 FORT 45 dB(A), NC 39 Sous le climatiseur 1,5 m CONDITION Sous le climatiseur 1,5 m CONDITION...
  • Page 181 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression MODELE MODELE ST-DHP 76 ST-DHP 96 NIV. SONORE NIV. SONORE FORT 48 dB(A), NC 42 FORT 51 dB(A), NC 43 Sous le climatiseur 1,5 m Sous le climatiseur 1,5 m CONDITION CONDITION SOURCE...

  • Page 182: Kit De Vannes R.a.p

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression 7-4. Kit de vanne R.A.P. Monter deux unités en parallèle pour chaque unité intérieure. Raccorder le kit de vanne R.A.P. à moins de 30 mètres de l'unité intérieure. Fixer le kit de vanne R.A.P.

  • Page 183: Performances Du Ventilateur Intérieur

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression 7-5. Performances du ventilateur intérieur Comment lire le graphique L'axe vertical correspond à la pression statique extérieure (mm CEq) tandis que l'axe horizontal représente le DEBIT D'AIR (m3/min). Les courbes caractéristiques pour les commandes de vitesse de ventilation "H," "Med," et "Low" sont illustrées.

  • Page 184: Augmentation De La Vitesse De Ventilation (Type 96 Uniquement)

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 7. Unité gainable haute pression Augmentation de la vitesse de ventilation (type 96 uniquement) Boîtier des composants électriques Si la pression statique extérieure est trop élevée (en Câble de survoltage Mot. raison d'une grande longueur de gaine par exemple), Câble de survoltage ventil.

  • Page 185: Console

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC Console allege 8-1. Caractéristiques Caractéristiques de l'unité (A) MODELE Unité intérieure ST-FFL9 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 9 600 11 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible) 420 / 360 / 300...
  • Page 186 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 8. Console allege Caractéristiques de l'unité (B) MODELE Unité intérieure ST-FFL12 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase / 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 12 000 14 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible) 540 / 420 / 360...

  • Page 187: Caractéristiques De L'unité (C)

    Caractéristiques des unités du SYSTEME MULTIPLE ECO Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 8. Console allege Type au sol (Type F) Caractéristiques de l'unité (C) MODELE Unité intérieure N° DE MODELE Unité intérieure ST-FFL9 ST-FFL 18 SOURCE D'ALIMENTATION ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase / 50Hz PERFORMANCES PERFORMANCE...
  • Page 188 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 8. Console allege Caractéristiques de l'unité (D) MODELE Unité intérieure ST-FFL 24 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase / 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 24 000 27 000 Débit d'air (Fort / Moyen / Faible) 1 020 / 840 / 720...

  • Page 189: Cotes D'encombrement

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 8. Console allege 8-2. Cotes d'encombrement Unité intérieure :Types 9, 12, 18, 24 Taille Tube Tube petit Ø grand Ø Type 9, 12 1065 9.52 12.7 18,24 1380 9.52 15.88 26 15 Panneau latéral Dégagement de tuyauterie de fluide frigorigène pour tuyauterie descendante Sortie d'air...

  • Page 190: Spectres Acoustiques

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 8. Console allege 8-3. Spectres acoustiques MODELE ST-FFL 9 MODELE ST-FFL 12 33 dB(A), NC 27 39 dB(A), NC 33 NIVEAU SONORE FORT NIVEAU SONORE FORT 28 dB(A), NC 23 29 dB(A), NC 23 CONDITION : En face avant du climat.

  • Page 191: Diagramme De Diffusion D'air

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 8. Console allege 8-4. Diagramme de diffusion d'air Modèle : Type 9 Modèle : Type 12 SORTIE D'AIR SORTIE D'AIR PLAFOND PLAFOND CHAUFFAGE CHAUFFAGE REFRIGERATION REFRIGERATION CHAUFFAGE CHAUFFAGE REFRIGERATION REFRIGERATION DISTANCE HORIZONTALE (m) DISTANCE HORIZONTALE (m) Modèle : Type 18 Modèle : Type 24...

  • Page 192: Unité Cassette 1 Voie Extra-Plate

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 9. Unité à cassette 1 voie extra-plate 9-1. Caractéristiques Caractéristiques de l'unité (A) MODELE Unité intérieure ST-KSFL 9 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité...
  • Page 193 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 9. Unité à cassette 1 voie extra-plate Caractéristiques de l'unité (B) MODELE Unité intérieure ST-KSFL 12 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 12 000 14 000...
  • Page 194 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 9. Unité à cassette 1 voie extra-plate Caractéristiques de l'unité (C) MODELE Unité intérieure ST-KSFL 18 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCE Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 19 000 21 000...
  • Page 195 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 9. Unité à cassette 1 voie extra-plate Caractéristiques de l'unité (D) MODELE Unité intérieure ST-KSFL 24 ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 - 230 - 240 V / 1 phase – 50Hz PERFORMANCES Réfrigération Chauffage Capacité BTU / h 25 000 27 000...
  • Page 196 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 9. Unité à cassette 1 voie extra-plate 9-23. Cotes d'encombrement Unité intérieure : Types 9, 12, 18, 24 Types 9, 12, 18 1233 1193 1089 1003 Type 24 1430 1390 1286 1200 Entre-axe des pattes de fixation Ouverture dans le plafond Grille d'entrée d'air Sortie d'air...

  • Page 197: Spectres Acoustiques

    Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 9. Unité à cassette 1 voie extra-plate Spectres acoustiques 9-3. ST-KSFL 9, ST-KSFL 12 ST-KSFL 18 MODELE MODELE NIVEAU FORT 43 dB(A), NC 41 / BAS 33 dB(A), NC 27 NIVEAU FORT 44 dB(A), NC 41 / BAS 35 dB(A), NC 29 SONORE SONORE FORT 41 dB(A), NC 37 / BAS 33 dB(A), NC 27...
  • Page 198 Caractéristiques des unités du SYSTEME FLOW LOGIC 9. Unité à cassette 1 voie extra-plate 9-45. Diagramme de diffusion d'air ST-KSFL 9 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE ST-KSFL 18 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE ST-KSFL 24 DISTANCE HORIZONTALE (m) VITESSE DE L'AIR DANS L'AXE : ANGLE DE VOLET 15°...
  • Page 199 Procédures d'essais et opérations diverses Sommaire 5. Procédures d'essais et opérations diverses 1. Procédure de test ................V - 2 1-1. Paramètrage de la carte et procédure de test .................... V - 2 1-2. Principaux messages d'alarme indiquant les erreurs de câblage et de paramètrage ....... V - 4 1-3.

  • Page 200: Chapitre 5 : Procédures D'essais Et Opérations Diverses

    Procédures d'essais et opérations diverses 1. Procédure de test 1-1. Paramètrage de la carte et procédure de test Réglage de la carte extérieure Définir le nombre d'unités intérieures à raccorder à l'unité extérieure en S004. Par exemple, dans le cas 13, paramétrer "D" en S004. Si le nombre d'unités intérieures et le nombre de commutateurs paramétrés est identique, les voyants LED: 1 à...

  • Page 201: Déroulement De La Procédure De Test

    Procédures d'essais et opérations diverses 1. Procédure de test Déroulement de la procédure de test Début Placer le commutateur RCU. ADR de la Télécommandes télécommande secondaire en position On multiples ? S004 Paramètrage de la carte NOTA S002 & S003 de commande extér.

  • Page 202: Principaux Messages D'alarme Indiquant Les Erreurs De Câblage Et De Paramètrage

    Procédures d'essais et opérations diverses 1. Procédure de test 1-2. Principaux messages d'alarme indiquant les erreurs de câblage et de paramètrage Affichage Cause de la Commande de groupe Télécommandes multiples Télécommande individuelle télécde Aucun Télécommande incorrectement raccordée. affichage Alimentation électrique non activée. Télécommande incorrectement raccordée.

  • Page 203: Messages D'alarme Sur La Carte Extérieure

    Procédures d'essais et opérations diverses 1. Procédure de test 1-4. Messages d'alarme sur la carte extérieure (En exploitation normale, le voyant LED d'alarme extérieur (jaune) est éteint et le voyant LED (rouge) qui indique le nombre d'unités intérieures raccordées s'allume.) Les messages d'alarme sont indiqués par le voyant LED (rouge) sur la carte extérieure.

  • Page 204: Installations Électriques

    Procédures d'essais et opérations diverses 2. Installations électriques 2 -1. Câblage électrique Ne pas inverser les polarités du câblage de commande groupée et de commande centralisée. Les unités intérieures raccordées à une unité extérieure seront alimentées par des circuits séparés. Précautions concernant les installations électriques Les réglementations sur les sections de fils diffèrent d'une région à...

  • Page 205: Mesures Correctives D'antiparasitage Du Câblage De Commande

    Procédures d'essais et opérations diverses 2. Installations électriques 2-2. Mesures correctives d'antiparasitage Procédure technique du câblage de commande Relier le blindage à la terre aux deux extrémités (Fig. 1). Installer le climatiseur à 3 m de tout équipement générateur de hautes fréquences situé dans le voisinage. Câblage des lignes à...

  • Page 206: Contrôle De L'installation Avant Mise En Service

    Procédures d'essais et opérations diverses 3. Contrôle de l'installation avant mise en service 3-1. Méthode de détection des fuites de gaz après achèvement de l'installation 1. Procédure Brancher l'unité intérieure, la tuyauterie et l'unité extérieure puis procéder à une détection de fuites de gaz en conformité avec la procédure suivante (vérifier également la vanne de service et l'étanchéité...

  • Page 207: Important

    Procédures d'essais et opérations diverses 3. Contrôle de l'installation avant mise en service 3-2. Vérification de la limite de densité Important La pièce à laquelle le climatiseur est destiné doit être NOTA Les normes de volume minimum des conçue de telle sorte que dans le cas d'une fuite de pièces sont les suivantes.

  • Page 208: Précautions D'emploi Du Fluide Frigorigène R407C

    Procédures d'essais et opérations diverses 3. Contrôle de l'installation avant mise en service 3-3. Précautions d'emploi du fluide frigorigène R407C Précautions concernant les tuyauteries 1-1. Il n'est pas nécessaire de modifier la tuyauterie et l'épaisseur de paroi des tubes. On utilisera des tuyauteries de fluide frigorigène avec une épaisseur de paroi identique au R22.

  • Page 209: Impossibilité D'utiliser Le Fluide Frigorigène R407C Sur Les Modèles R22

    Procédures d'essais et opérations diverses 3. Contrôle de l'installation avant mise en service 3-4. Impossibilité d'utiliser le fluide frigorigène R407C sur les modèles R22 1. Les caractéristiques du compresseur sont différentes. Ne pas utiliser le fluide R407C dans les installations existantes, fonctionnant au R22.
  • Page 210 Procédures d'essais et opérations diverses V - 12 Accueil SOMMAIRE...
  • Page 211 Annexe Sommaire 6. Annexe 1. Schémas des cartes électroniques ..........VI - 2 VI - 1 Accueil SOMMAIRE...

  • Page 212: Schémas Des Cartes Électroniques

    Annexe 1. Schémas des cartes électroniques Carte (CR-X253GH) pour unités intérieures CN79 (RED) : HU1 CN77 (GRN) : LM CN85 (BLU) : DPH CN74 (WHT) : RN2 CN76 (BLK) : OP1 CN73 (BLK) : RN1 CN78 (BLU) : DP CN84 (WHT) : RN3 F1 : Fusible 250V / 5A CN81 (GRY) : T20 CN80 (RED) : 26H...

  • Page 213: Carte De Commande De L'unité Extérieure

    Annexe 1. Schémas des cartes électroniques Carte de commande de l'unité extérieure ( CR-CR703GZH CN025 (WHT) : CHNG S003 S005 (GRN) S004 (RED) : R, C addresse S002 (BLK) : R, C addresse LED : Voyants de messages CN026 (RED) : CP CN027 (YEL) : TP CN052 (BLK) :49F/49C S001 (A.

  • Page 214: Unité Extérieure Carte De Commande (Cr-Cr703Gvh)

    Annexe 1. Schémas des cartes électroniques Unité extérieure carte de commande (CR-CR703GVH) S003 (BLU) : R.C. addresse CN025 (WHT), CHNG S004 (RED) : Commutateur de paramétrage des Borne de contrôle de l'adresse de l'unité intérieure N° des unités intérieures S005 (GRN) LED 1~9 : Voyants de messages Sélecteur de modèle S002 (BLK) : R.C.
  • Page 215 Annexe VI - 5 Accueil SOMMAIRE...
  • Page 216 ACE - 1 bis, av. du 8 mai 1945 - Saint Quentin en Yvelines F-78284 Guyancourt Cedex Fax : +33 (0) 1 39 44 11 55 - Tél. : +33 (0) 1 39 44 78 00 www.airw ell.com Accueil SOMMAIRE...
  • Page 217 Accueil SOMMAIRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Efl 100-3r4077sp 1410097sp 141010