Publicité
.IT.--------------------------------------------------------------------------------
A KRONOS
GESTIONE ALBA-TRAMONTO
MANUALE D'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
1. COPYRIGHT
Il contenuto del presente manuale può essere modificato dal
produttore, senza preavviso ne ulteriori obblighi, al fine di
includere variazioni e miglioramenti. È vietata la riproduzione o
la traduzione di qualsiasi parte del presente manuale senza il
consenso scritto del produttore.
Il produttore si riserva la facoltà di modificare, cancellare o
cambiare in altro modo i dati contenuti nella presente
documentazione in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione
senza preavviso in quanto il produttore è alla costante ricerca di
nuove soluzioni che portano all'evoluzione dei prodotti.
Ci riserviamo quindi il diritto e dovere di apportare modifiche alle
apparecchiature fornite in termini di forma, dotazione e
tecnologia.
2. PRESENTAZIONE E GARANZIA
Il controller per la gestione di Alba-Tramonto è un prodotto
altamente tecnologico che punta a soddisfare esigenze
funzionali, estetiche e persino di risparmio energetico.
L'apparecchio è progettato e realizzato interamente in Italia con
materiali solidi e ricercati. Il costruttore garantisce per 24 mesi i
propri prodotti, nel rispetto della legislazione vigente.
Eventuali
interventi
di
garanzia
esclusivamente presso la sede del Costruttore. Il trasporto e la
riconsegna delle apparecchiature sono a carico del Cliente.
Il costruttore non assume alcuna responsabilità sul
funzionamento inaffidabile del prodotto, e quindi non estende la
garanzia nel caso in cui:
• il montaggio non sia stato eseguito secondo le specifiche
istruzioni del produttore
• le modifiche e le riparazioni non siano effettuate da un tecnico
del servizio di assistenza GNC o da personale autorizzato da
GNC;
• l'apparecchio non sia utilizzato conformemente alla sua
destinazione d'uso e alle norme e alle istruzioni per l'uso.
Per rendere operativa la garanzia è sufficiente conservare il
documento fiscale di acquisto (fattura descrittiva o scontrino
fiscale parlante).
3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente
Manuale in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza nell' installazione, nell'uso e nella manutenzione del
prodotto.
3.1 CLASSIFICAZIONE E DESTINAZIONE D'USO
Si tratta di apparecchio in bassa tensione, grado di protezione IP
20, idoneo all'uso normale. L'apparecchio è concepito per essere
connesso a lampade della serie A-LED, per la gestione del livello
luminoso e per la simulazione dell'effetto alba e tramonto.
3.2 CONDIZIONI AMBIENTALI
Durante il funzionamento la temperatura ambiente deve essere
compresa tra 10 °C e 40 °C, la pressione atmosferica compresa
fra 700 e 1060 hPa. L'apparecchio deve essere collocato in
posizione riparata dall'acqua..
3.3 CONDIZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
L'utilizzo sicuro e il funzionamento a regola dell'arte
dell'apparecchio viene garantito se:
• l'apparecchio non viene sollecitato in modo inappropriato;
• l'impianto elettrico dei locali interessati è realizzato secondo
regola dell'arte ed è conforme ai requisiti delle norme in vigore
nel paese di utilizzo;
• modifiche o manutenzioni all'apparecchio vengono eseguite da
personale autorizzato da GNC;
• l'apparecchio è stato montato e messo in funzione seguendo le
istruzioni di installazione correttamente.
Non appoggiarsi né posare alcun oggetto sul corpo
dell'apparecchio, poiché in questo modo non è più garantito un
funzionamento sicuro. Durante il funzionamento l'apparecchio
non deve essere coperto poiché in tal modo verrebbe impedito lo
scambio termico con l'ambiente e potrebbe verificarsi un
surriscaldamento di parti dell'apparecchio.
3.4 NOTE AMBIENTALI
Ai sensi dell'art. 13 del D.L. del 25 luglio 2005 , n. 151 "Attuazione
delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative
alla
riduzione
dell'uso
di
sostanze
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti", l'apparecchiatura è considerata "Rifiuto di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche" (RAEE). Il seguente
simbolo indica l'obbligo di non smaltire il prodotto, alla fine della
propria vita utile, come rifiuto urbano, ma di smaltire il
prodotto separatamente dagli altri rifiuti, tramite centri di
raccolta autorizzati. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio
successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui
è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.L.n. 22/1997 (art. 50 e
seguenti D.Lgs.n. 22/1997).
4. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio è concepito per essere collegato alle lampade
della serie A-LED. Non è fornito di batteria tampone, pertanto in
assenza di alimentazione mantiene tutti i dati impostati tranne
l'ora attuale.
5. INSTALLAZIONE
Il controller è predisposto per collegare massimo 4 barre con
rispettivi alimentatori (Fig.4). Nel collegamento deve essere
rispettato il numero di ingresso in relazione con il numero di
uscita. Il programma gestirà poi due canali separati (1/3 + 2/4).
Tramite il controller è possibile impostare l'orario e programmare
i livelli luminosi dei due canali e gli scenari di alba e tramonto
(Fig.1). Durante la fase di alba e tramonto non è consentito
modificare alcun parametro (Fig.2). L'intervallo fra accensione e
spegnimento di un canale deve essere superiore a 30 minuti
(Fig.3).
6. MANUTENZIONE E PULIZIA
L'apparecchio non ha bisogno di particolari manutenzioni.
E' vietato l'uso di sostanze liquide per la pulizia del prodotto.
7. DATI TECNICI
Potenza singolo canale: 24vdc x 1,5A
Temperatura di esercizio 10 - 40°C
Dimensioni ingombro 90x56x22 mm
.EN--------------------------------------------------------------------------------
A KRONOS
SUNRISE-SUNSET MANAGEMENT
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
1. COPYRIGHT
verranno
effettuati
The contents of this manual may be modified by the manufacturer
without prior notice or further obligations, in order to incorporate
changes and improvements. Reproduction or translation of any
part of this manual without the manufacturer's written consenti s
prohibited.
The producer reserves the right to modify, delete or change, in
any other way, data contained in this document at any time and
for any reason without notice because the manufacturer is
constantly looking for new solutions that lead to the evolution of
the products.
We therefore reserve the right and duty to make changes to the
equipment provided in terms of shape, equipment and
technology.
2. PRESENTATION AND WARRANTY
The controller for sunrise-sunset managing is a high technology
product that aims to satisfy functional and aesthetic needs,
without forget energy savings. The device is designed and
manufactured entirely in Italy with solid and refined materials.
The manufacturer guarantees its products for 24 months, in
accordance with existing legislation.
Any warranty claims will be made onlyat the headquarters of the
manufacturer.
The transport and the delivery of equipment are charged to the
customer.
The manufacturer assumes no responsibility for the unreliable
operation of the product, and therefore does not extend the
warranty in the following cases:
• installation, has not been done according to the specific
instructions of the manufacturer
• modifications and repairs are not carried out by a service
technician or personnel authorized by GNC;
• the equipment is not used according to the rules, instructions
and its destination of use.
To validate the warranty you need to retain the tax document
(descriptive invoice or receipt).
3. SAFETY WARNINGS
Carefully read the instructions contained in this manual as they
provide important information regarding safety in installation, use
and maintenance of the product.
3.1 CLASSIFICATION AND INTENDED USE
The device operates at low voltage, degree of protection IP 20,
suitable for the normal use. The unit is designed to be connected
to the A-LED series lamps, for the management of the lighting
level and for the Sunrise and Sunset effect simulation.
3.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS
During operation, the ambient temperature should be between
10 ° C and 40 ° C, the atmospheric pressure between 700 and
1060 hPa.
The appliance must be placed in a position repaired from the
water.
3.3 TECHNICAL TERMS OF SAFETY
pericolose
nelle
The safe use and proper functioning of the unit is guaranteed if:
• the unit is not solicited inappropriately;
• the electrical system in the premises concerned, is made
according to good rules and complies with the requirements of
the rules in force in the country of use;
• changes or equipment maintenance is performed by personnel
authorized by GNC;
• the apparatus has been assembleded and put into operation
following the installation instructions correctly.
Don't place any objects on the body of the device, since in this
way is no longer guaranteed a safe operation. During operation
the unit must not be covered as this would prevent heat exchange
with the environment and could cause overheating of the
appliance.
3.4 ENVIRONMENTAL REMARKS
Under Article 13 of Decree Law July 25, 2005, n. 151
"Implementation of Directives 2002/95 / EC, 2002/96 / EC and
2003/108 / EC, regarding the USE reduction of hazardous
substances in electrical and electronic equipment as well as
waste disposal", the equipment is considered "Rejection of
Electrical and Electronic Equipment" (WEEE). The
following symbol indicates the prohibition to dispose of
the product at the end of its useful life as an urban waste. It must
be disposed of separately from other waste, through authorized
collection centers. The adequate differentiated collection for the
subsequent start of the disused equipment to recycling,
treatment and environmentally compatible disposal helps prevent
negative impact on the environment and on health and promotes
the reuse and / or recycling of the materials of which the
equipment is made. Illegal dumping of the product by the user
involves the application of administrative penalties referred to
D.L.n. 22/1997 (art. 50 and following D.Lgs.n. 22/1997).
4. DEVICE DESCRIPTION
The device is designed to be connected to the lamps of the A-
LED series. It's not equipped with backup battery, so in case of
power lost, keeps all the data set except the current time.
5. INSTALLATION
The controller is designed to connect up to 4 lamps with
respective power supplies (Fig.4). The connection must comply
with the input number in connection with the output number. The
program then will manage two separate channels (1/3 + 2/4).
Through the controller you can set the time and program the light
levels of the two channels and the sunrise and sunset scenery
(Fig.1). During sunrise and sunset is not allowed to change any
parameters (Fig.2). The interval between switching on and off of
a channel, must be greater than 30 minutes (Fig.3).
6. MAINTENANCE AND CLEANING
The device doesn't need any special maintenance.
It is forbidden to use liquids to clean the product.
7. TECHNICAL DATA
Single channel power: 24vdc x 1.5A
Operating temperature 10 - 40 ° C
Dimensions 90x56x22 mm
.DE.-------------------------------------------------------------------------------
A KRONOS
IMITATION DER SONNENAUFGAN UND
SONNENUNTERGANG HANDBUCH DER INSTALLATION,
DES GEBRAUCHS UND DER WARTUNG
1. COPYRIGHT
Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs kann vom Hersteller
verändert werden, ohne Vorankündigung in Bezug auf die
abschließenden Verpflichtungen, einschließlich Veränderungen
und Verbesserungen. Die Wiedergabe oder Übersetzung
jedweden Teils des vorliegenden Handbuches ist ohne die
schriftliche Genehmigung des Herstellers verboten. Der
Hersteller behält sich die Möglichkeit vor, die Angaben in diesem
Handbuch zu verändern, zu widerrufen oder in anderer Art zu
ändern, und zwar jederzeit und ohne Angabe von Gründen und
ohne Vorankündigung, weil er beständig neue Lösungen
erforscht, die zur Weiterentwicklung der Produkte beitragen.
Folglich behalten wir uns das Recht und die Möglichkeit vor,
Veränderungen an den Gerätschaften bezüglich der Form, der
Funktionsweise und der technischen Ausstattung vorzunehmen.
2. DARSTELLUNG UND GARANTIE
Der controller für die Imitation „Alba-Tramonto" (Morgen- und
Abenddämmerung) ist ein Produkt
Ausstattung, das bestrebt ist, Bedürfnisse der Funktion, der
Ästhetik und der Energieersparnis zu erfüllen.
Das Gerät ist in Italien mit bewährten und erprobten Materialien
geplant und hergestellt worden. Der Hersteller garantiert für 24
Monate seine Produkte, entsprechend den gesetzlichen
Vorschriften.
Mögliche
Garantieansprüche
ausschließlich am Firmensitz des Herstellers geltend gemacht
werden.
Der Transport und die Anlieferung der Geräte geht zu Lasten
des Kunden.
Der Hersteller nimmt keine Verantwortlichkeit wahr bei
unsachgemäßem Betätigen des Produkts, und dehnt die
Garantie nicht aus im Falle, dass
• Die Montage nicht nach den speziellen Angaben des
Herstellers ausgeführt wurden
• Veränderungen und Reparaturarbeiten nicht von einem
Techniker des Hilfsdienstes der GNC oder von Personen, die
vom GNC bevollmächtigt sind, ausgeführt wurden,
• Das Gerät nicht entsprechend seiner Aufgabe und den
Vorgaben der Gebrauchsanweisung benützt wird.
Um die Garantie wirksam zu erhalten, ist es ausreichend, den
Kaufvertrag
aufzuheben
(detallierte
aussagekräftige Quittung).
3. ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT
Aufmerksam die Anweisungen dieses Handbuches lesen, weil
sie wichtige Angaben bezüglich der Sicherheit der Installation,
des Gebrauchs und der Wartung des Produktes enthalten.
3.1 EINSTUFUNG UND ZWECK DES GEBRAUCHS
Es handelt sich um ein Gerät mit Niedrigspannung, entsprechend
der Spannungsgrenze IP 20, entsprechend den Normvorgaben.
Das Gerät ist ausgelegt für die Verbindung mit Leuchtkörpern der
Serie A-LED, für die Darstellung des Leuchteffektes, den man bei
der Imitation der Wirkung „Alba-Tramonto" (Morgen- und
Abenddämmerung) braucht.
3.2 UMWELTBEDINGUNGEN
Während der Betriebsweise sollte die Umwelttemperatur
zwischen 10 Grad und 40 Grad liegen, der Luftdruck zwischen
700 und 1060 Hektopascal. Das Gerät soll in einer vor Wasser
geschützten Lage platziert werden.
hoher technischer
können
Rechnung
oder
Publicité
