DELTA DORE Tywatt 5450 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DELTA DORE Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Tywatt 5450
  6. Mode d'emploi

DELTA DORE Tywatt 5450 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Tywatt 5450:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tywa 5450
Capteur connecté modulaire
FR
de consommations électriques
Smart modular power
EN
consumption sensor
Intelligenter Modular-Stromverbrauchssensor
DE
Rilevatore connesso modulare
IT
di consumi elettrici
Sensor modular conectado
ES
de consumos eléctricos
Smart modulær energimåler
NO
Geconnecteerde voeler
NL
voor electrische verbruik
voor monofasig netwerk.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DELTA DORE Tywatt 5450

Sommaire des Matières pour DELTA DORE Tywatt 5450

  • Page 1 Tywa 5450 Capteur connecté modulaire de consommations électriques Smart modular power consumption sensor Intelligenter Modular-Stromverbrauchssensor Rilevatore connesso modulare di consumi elettrici Sensor modular conectado de consumos eléctricos Smart modulær energimåler Geconnecteerde voeler voor electrische verbruik voor monofasig netwerk.

  • Page 2: Recommandations

    1 - Recommandations - Fixation sur rail DIN en armoire non métallique. - Coupe circuit 10A obligatoire. - Eloigner au maximum ce produit d’autres appareils générant de fortes interférences électriques. Pré requis - Une Box Tydom installée et connectée à votre BOX ADSL.

  • Page 3: Raccordement

    2 - Raccordement Coupez l’alimentation de l’installation. 2.1 Instructions de connexion des bornes - Dénudez les fils en respectant Ø 0,75 - 1,5 mm la longueur de dénudage 8 mm indiquée sur le produit. - Poussez le fil jusqu’au fond de la borne.

  • Page 4: Eau Chaude

    2.2 Raccordement Jusqu’à 3 TI en parallèle. 230V~ TYWATT 5450 Chauffage Rafraîchissement 35270-Bonnemain-FR Voyant Eau chaude Touche Configuration Prises Signalisation du voyant: Vert fixe: Alimentation.

  • Page 5: Raccordement Du Transformateur

    2.3 Raccordement du transformateur d’intensité ouvrant (Ti) Raccordement du secondaire: - Raccordez le fil bleu du Ti à la borne 3 et le fil blanc à la borne 6 du Tywatt. Raccordement du primaire: - Ouvrez le transformateur click d’intensité. - Insérez le ou les conducteurs phase du poste à...
  • Page 6 N’oubliez pas d’indiquer sur le plastron de l’armoire électrique la nature du poste mesuré. 3 - Association 3.1 Association avec Tydom 1.0 et 2.0 - Associez votre Tywatt 5450 avec l’application Tydom. Sélectionnez Lancez Appuyez sur l’icone les menus suivants : l’application...

  • Page 7: Supprimer L'association Avec Le Tydom

    Prises). 3.2 Supprimer l’association avec le Tydom - Lancez l’application Tydom. - Appuyez sur l’icone «Réglages». - Sélectionnez l’équipement Consommation correspondant au Tywatt 5450. - Appuyez sur «Supprimer». Caractéristiques techniques Boîtier modulaire - Dimensions : 1 module - - Alimentation : 230 V~ 2 VA...
  • Page 8 1 - Recommandations - Mounted to DIN rail in non metallic enclosure. - 10A circuit breaker required. - Position this product as far away as possible from other units that generate strong electrical interference. Prerequisites - A Tydom hub installed and connected to your ADSL BOX.
  • Page 9 2 - Connections Switch off the system’s power supply. 2.1 Terminal connection instructions Ø - Strip the wires in keeping with 0,75 - 1,5 mm the strip length specified on the 8 mm product. - Drive the wire into the terminal as far as it will go.

  • Page 10: Domestic Hot Water

    2.2 Connections Up to 3 CTs in parallel 230V~ TYWATT 5450 Heating Cooling 35270-Bonnemain-FR Domestic hot water Configuration button Outlets LED meaning: Fixed green: Power supply...
  • Page 11 2.3 Connection of the open loop current transformer (Ti) Connection of the secondary: - Connect the blue wire of the Ti to terminal 3 and the white wire to the terminal 6 of the Tywatt. Connection of the primary: - Open the current transformer casing, click insert the substation’s...
  • Page 12 Remember to specify the type of substation measured on the plate of the electrical cabinet. 3 - Association 3.1 Association with Tydom 1.0 and 2.0. - Associate your Tywatt 5450 with the Tydom application. Select the following menus : Run the Tydom Press the application `SETTINGS’...

  • Page 13: Technical Characteristics

    Outlets). 3.2 Clear the association with Tydom - Run the Tydom application. - Press the `SETTINGS’ icon. - Select the Consumption device related to the Tywatt 5450. - Press `Remove’ . Technical characteristics Modular unit - Dimensions: 1 module...
  • Page 14 1 - Empfehlungen - Befestigung auf DIN-Schiene in nichtmetallischem Schaltschrank. - 10A-Schutzschalter obligatorisch. - Das Modul so weit wie nur möglich von anderen Geräten fernhalten, die starke elektrische Interferenzen erzeugen. Voraussetzungen - Installierte und mit Ihrem ADSL-Router verbundene Smart Home-Box Tydom. - Internetzugang (ADSL).
  • Page 15 2 - Anschluss Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der Anlage. 2.1 Anweisungen für den Anschluss der Klemmen - Isolieren Sie die Drähte ab und Ø 0,75 - 1,5 mm berücksichtigen Sie hierbei die 8 mm Abisolierlänge, die auf dem Produkt angegeben ist. - Schieben Sie den Draht bis zum Anschlag in die Klemme.

  • Page 16: Konfiguration

    Bis zu 3 2.2 Anschluss Stromwandler parallel 230V~ TYWATT 5450 Heizung Kühlung 35270-Bonnemain-FR Kontrollleuchte Warmwasser Taste Konfiguration Steckdosen Kontrollleuchte: Dauerhaft Grün : Stromversorgung...
  • Page 17 2.3 Anschluss teilbarer Stromwandler (tS) Sekundärleitungsanschluss: - Blauen Draht des tS an Klemme 3 und weißen Draht an Klemme 6 des Tywatt anschließen. Primärleiteranschluss: - Stromwandler öffnen, den oder die Primärleiter zur Messung click der entsprechenden Funktion unter Beachtung der Stromflussrichtung von der Quelle zur Last einlegen.
  • Page 18 Schaltschrankkennzeichnung mit der Art der gemessenen Funktion nicht vergessen. 3 - Zuordnung 3.1 Zuordnung zu Tydom 1.0 und 2.0. - Ordnen Sie Ihr Tywatt 5450 der Tydom-App zu. Wählen Sie folgende Menüs: Starten Sie die Drücken Sie auf das Symbol „EINSTELLUNGEN“...

  • Page 19: Technische Daten

    Funktion (tS) (Heizung, Kühlung, Warmwasser oder Steckdosen) zu konfigurieren. 3.2 Zuordnung zu Tydom löschen - Starten Sie die Tydom-App. - Drücken Sie auf das Symbol „EINSTELLUNGEN“. - Wählen Sie das Tywatt 5450 entsprechende Verbrauchsgerät aus. - Drücken Sie „Entfernen“. Technische Daten Modulares Gehäuse...
  • Page 20 1 - Raccomandazioni - Fissaggio su barra DIN in armadio non metallico. - Valvola fusibile 10A obbligatoria. - Allontanare al massimo questo prodotto da altri apparecchi che generano forti interferenze elettriche. Prerequisiti - Un web server Tydom installato e connesso al vostro router.
  • Page 21 2 - Collegamento Disinserite l’alimentazione dell’impianto. 2.1 Istruzioni di collegamento dei morsetti - Spelate i fili rispettando la Ø 0,75 - 1,5 mm lunghezza di spelatura indicata 8 mm sul prodotto. - Spingete il filo fino in fondo al morsetto. Istruzioni di smontaggio - Disinserite l’alimentazione.
  • Page 22 2.2 Collegamento Fino a 3 sonde TI in parallelo 230V~ TYWATT 5450 Riscaldamento Raffreddamento 35270-Bonnemain-FR Spia Tasto Configurazione Prese Segnalazione luminosa della spia: Verde fisso : Alimentazione.
  • Page 23 2.3 Collegamento della sonda TI (TI) Collegamento della corrente secondaria: - Collegate il filo blu del Ti al morsetto 3 e il filo bianco al morsetto 6 del Tywatt. Collegamento della corrente primaria: - Aprite la sonda TI, inserite il o i conduttori di fase della postazione click da seguire rispettando...
  • Page 24 Non dimenticate di indicare il tipo di postazione misurata sul pannello dell’armadio elettrico. 3 - Associazione 3.1 Associazione con Tydom 1.0 e 2.0 - Associate il vostro Tywatt 5450 con l’applicazione Tydom. Selezionate i menù seguenti: Avviate Premete l’icona l'applicazione “IMPOSTAZIONI”...

  • Page 25: Caratteristiche Tecniche

    (TI) (Riscaldamento, Raffreddamento, ACS o Prese). 3.2 Eliminare l’associazione con il Tydom - Avviate l’applicazione Tydom. - Premete l’icona “IMPOSTAZIONI” - Selezionate l’apparecchiatura Consumo corrispondente al Tywatt 5450. - Premete “Elimina”. Caratteristiche tecniche Dispositivo modulare - IP 30 - Alimentazione: 230V~2VA...
  • Page 26 1 - Recomendaciones - Fijación en raíl DIN en armario no metálico. - Cortacircuitos 10A obligatorio. - Alejar al máximo este producto de otros dispositivos que generen fuertes interferencias eléctricas. Requisitos previos - Una pasarela Tydom instalada y conectada a tu router ADSL. - Un acceso a internet (ADSL).
  • Page 27 2 - Conexión Corta la alimentación de la instalación. 2.1 Instrucciones de conexión de los bornes - Pela los cables respetando la Ø 0,75 - 1,5 mm longitud indicada en el producto. 8 mm - Empuja el cable hasta el fondo del borne. Recomendaciones de desmontaje - Corta la alimentación.
  • Page 28 2.2 Conexión Hasta 3 TI (Transformador de Intensidad) en paralelo 230V~ TYWATT 5450 Calefacción Refrigeración 35270-Bonnemain-FR Indicador Tecla de configuración Tomas Señalización del indicador: Verde fijo : Alimentación...
  • Page 29 2.3 Conexión del transformador de intensidad apertura (Ti) Conexión del secundario: - Conecta el cable azul del Ti al borne 3 y el cable blanco al borne 6 de Tywatt. Conexión del primario: - Abre el transformador de intensidad, inserta click µel(los) conductor(es) fase del puesto a seguir,...
  • Page 30 No olvides indicar en la parte frontal del armario eléctrico la naturaleza del puesto medido. 3 - Asociación 3.1 Asociación con Tydom 1.0 y 2.0. - Asocia tu Tywatt 5450 con la aplicación Tydom. Selecciona los siguientes Inicia la Pulsa sobre el icono menús: aplicación...

  • Page 31: Características Técnicas

    ACS o tomas). 3.2 Suprimir la asociación con Tydom - Inicia la aplicación Tydom. - Pulsa sobre el icono «AJUSTES» - Selecciona el equipo de consumo correspondiente a Tywatt 5450. - Pulsa «Suprimir». Características técnicas Caja modular - Dimensiones: 1 módulo - Alimentación: 230V~2VA...
  • Page 32 1 - Anbefalinger - Monteres på DIN-skinne, må ikke monteres i en metallisk kapsling. - Produktet plasseres så langt unna som mulig fra andre enheter som skaper elektrisk forstyrrelser. Forutsetninger - En Tydom-hub installert og koblet til ADSL BOX. - Internett-tilgang (ADSL). Har du ikke kablet internett når du skal konfigur- ere Tywatt med Tydom, så...
  • Page 33 2 - Tilkoblin Slå av spenningen. 2.1 Instruksjoner for tilkobling av terminal - Av mantle ledningene som vist Ø 0,75 - 1,5 mm på bilde. 8 mm - Stikk ledningen så langt inn i terminalen som mulig. Hvis ledningen må trekkes ut igjen, trykk inn knappen på...
  • Page 34 2.2 Koblingsdiagram Opp til tre CT i parallell kan kobles opp. 230V~ TYWATT 5450 Varme Kjøling 35270-Bonnemain-FR Lampen Varmtvann Konfigureringsknapp Forbruk LED status: Konstant grønn: Spenning på...
  • Page 35 2.3 Sekundærtilkoblingen av CT (Ti) Sekundærtilkobling av CT (Ti) - Koble den blå ledningen til terminal 3 og den hvite ledningen til terminal 6. Primærtilkobling av CT (Ti) - Åpne transformatorhuset og legg inn faselederen som skal måles. click - Benyttes flere transformatorer (CT) må...
  • Page 36 2.4 Gjenoppretter systemet Husk å påføre enheten i kursfortegnelsen. 3 - Oppkobling mot sentral 3.1 Tilkobling til Tydom 1.0 og 2.0. - Koble TYWATT 5450 til TYDOM-applikasjonen. Velg følgende Kjør Tydom Trykk ikonet for i menyen: applikasjon 'INNSTILLINGER' Mitt utstyr Persienner Føye til et utstyr...

  • Page 37: Tekniske Data

    3.2 Slette tilknytningen til Tydom - Kjør TYDOM-applikasjonen. - Trykk på ‘INNSTILLINGER’ . - Velg forbruksenhet relatert til TYWATT 5450. - Trykk på slett. Tekniske data Energimåler: - X3D sendefrekvens: - Spenningsforsyning: 230V~ 2VA 868.7 MHz to 869.2 MHz...
  • Page 38 1 - Aanbevelingen - DIN-Rail bevestiging in niet metaal kast. - Verplichte 10A zekering. - Deze product moet zo ver als mogelijk staan van apparatuur dat sterke electrische storingen uitstraalt. Verplicht - Een TYDOM gateway indienstgesteld en geconnecteerd aan een routeur met toegang tot Internet (ADSL).
  • Page 39 2 - Aansluiting Schakel de electrische installatie uit. 2.1 Instructies voor aansluiting op de klemmen - Strip de draden uit op de Ø 0,75 - 1,5 mm voorgestelde lengte dat op het 8 mm product geschreven is. - Duw het draad helemaal diep in de klem.

  • Page 40: Warm Water

    2.2 Aansluiting Tot max. 3 ST in parallel 230V~ TYWATT 5450 Verwarming Verkoeling 35270-Bonnemain-FR Lampje Warm water Instellingstoets Stopcontacten Indicatielampje: Permanent groen: Voeding aan.
  • Page 41 2.3 Aansluiting van de verdeelbaar stroomtransformator (ST) Aansluiting van de secundair: - Sluit de blauwe draad van de ST aan klem 3 van de TYWATT en de witte draad aan klem 6. Aansluiting van de primair: - Open de stroomtransformator, click plaats een of meerdere draden van de fase en...
  • Page 42 Vergeet niet op de plastron van de electrische kast de type meting erop te schrijven. 3 - Toewijzing 3.1 Toewijzing met Tydom 1.0 en 2.0. - Uw TYWATT 5450 met de TYDOM App.toewijzen. Selecteerd de volgende Start de Druk op het beeld...

  • Page 43: Technische Kenmerken

    3.2 De toewijzing met de TYDOM gateway verwijderen - Start de TYDOM-App. - Druk op het beeld “Instellingen” (boven links). - Selecteer de apparatuur ‘Verbruik’ dat overeenkomt met de TYWATT 5450. - Druk op “Verwijderen” Technische kenmerken DIN-Rail behuizing - Maten : 1 module...
  • Page 44 www.deltadore.com...

Table des Matières