Philips 30PF9946D/37B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 30PF9946D/37B
  6. Mode d'emploi
Philips 30PF9946D/37B Mode D'emploi

Philips 30PF9946D/37B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
cover 2355.4Rev1
02-11-2004
14:16
Pagina 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips 30PF9946D/37B

Sommaire des Matières pour Philips 30PF9946D/37B

  • Page 1 cover 2355.4Rev1 02-11-2004 14:16 Pagina 1...
  • Page 2 cover 2355.4 02-11-2004 14:16 Pagina 2...
  • Page 3 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don’t miss out. Complete and return your Product Registration Card at...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment 1. Read these instructions. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or 2. Keep these instructions. C. The appliance has been exposed to rain; or 3.

  • Page 5: Preparation

    If this instruction manual does not give an answer or if ‘Tips’ do not solve your TV problem, you can call your Local Philips Customer or Service Centre. See the supplied World-wide guarantee booklet. Please, have the Model and Product number which you can find at the back of your television set or on the packaging, ready, before calling the Philips helpline.

  • Page 6: To Use The Menus

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 2 To use the menus & ‘ Press the button on the remote control Use the cursor up/down again to select the MENU to summon the main menu. At any moment you control you want to select or to adjust. can exit the menu by pressing the MENU Press the...

  • Page 7: Store Tv Channels

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 3 How to search for TV channels Select the Tuner mode TV Menu Allows you to change the TV’s signal input to cable, Picture Language antenna or auto mode.The auto mode setting Sound Tuner Mode helps the TV determine the type of signal or channels being received when auto program is Features...

  • Page 8: Sleep Timer

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 4 Use of the remote control RC4334 Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. Remark: in VGA mode only some buttons are valid. VCR DVD TV SAT AMP Press the button repeatedly...

  • Page 9: Active Control

    Personal refers to the personal preference settings selected in the sound and picture menu. Note:This Philips TV has been set at the factory to look best in bright store environments which use fluorescent lighting. As your home will likely not be as well lit as a store, we recommend you that you cycle through the various Smart picture modes to find the one that best suits your own viewing conditions.

  • Page 10: Rear Connections

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 6 Buttons on top of the TV Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic settings with the buttons on top of your TV. Press: • the button to adjust the volume; •...
  • Page 11 2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 7 Recorder ( Note: Do not place your recorder too close to the screen as some recorders may be susceptible for signals from the display. Keep a minimum distance of 20” from the screen. Connect the RF Antenna or Cable TV cable 1 &...
  • Page 12 2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 8 Devices with Progressive scan output (e.g. a digital Set Top box, a video game console or Progressive scan DVD player (480p, 576p, 720p or 1080i) Connect the device with 2Fh YPbPr output to the connector 1 (with the supplied adapter cable VGA to jacks 2 of cinch) and to the...

  • Page 13: To Select Connected Devices

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 9 HDMI (High Definition Multimedia Interface) connector HDMI is the leading new standard for Digital High Definition video and audio interconnection. Eg. with a Digital Set top box, with HDMI-equipped devices like a DVD-R, AV receiver... Note: The HDMI connector does support DVI devices with analogue AUDIO...

  • Page 14: Features Menu

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 10 Features menu Features AutoLock Timer Sleep AutoLock π Time Block Channel Unrated Contrast+ Start Time Lock HD No rating Change Code Blocking Clear All Block All Movie Rating TV Rating Block Options π Timer AutoLock This menu lets you use the TV set as an alarm.
  • Page 15 2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 11 AutoLock features Block channel Select the TV channel you want to block. Press the cursor right to block the channel. Repeat for any channels you want to block from viewing. Lock HD To block the devices connected to Change Code To change your block Access Code.
  • Page 16 2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 12 TV rating Allows you to toggle individual TV Ratings. Select an age-based TV rating with the cursor up/down, and enter, if present, the list with content- based ratings with the cursor right, and select one content-based rating. When has been selected, all items in the contents-based list are blocked.

  • Page 17: Closed Captions

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 13 Closed Captions Closed Captioning allows you to read the voice content of television programs on the TV screen assuming that the service is available in the broadcast. Designed to help the hearing impaired, this feature uses on-screen ‘text boxes’ to show dialogue and conversations while the TV program is in progress.

  • Page 18: Using In Pc Monitor Mode

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 14 Using in PC monitor mode Your TV can be used as a computer monitor. You must first of all connect the computer and adjust the resolution (see p. 8). Choosing PC mode Press the button on the remote control to switch the TV to PC mode.

  • Page 19: Record With Your Recorder

    15 of the FCC Rules.These limits are designed to changes or modifications made to this device that are provide reasonable protection against harmful not expressly approved by Philips Consumer interference in a residential installation.This Electronics may void the user’s authority to operate equipment generates, uses, and can radiate radio the equipment.

  • Page 20: Before Calling Service

    2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 16 Tips Before Calling Service Symptoms Items to Check and Actions to follow “Ghost” or • This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills. double images Using a highly directional antenna may improve the picture. No power •...
  • Page 21 2355.4 en 02-11-2004 14:19 Pagina 17 Telephone number Philips Customer If your problem is not solved Care Center: 1-888-PHILIPS (744-5477) Turn your TV off and then on again once. Never attempt to repair a defective TV yourself. Check with your dealer or call a TV technician.
  • Page 22 Philips service organization will attempt to MODEL # provide service (although there may be a delay SERIAL # This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA 30006-0026, 1-888-PHILIPS (744-5477)

  • Page 23: Sachez Reconnaître Ces Symboles De Sécurité

    Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer : *Preuve d‘achat...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Importantes

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. Lire les instructions. C. L’appareil a été exposé à la pluie; ou D. L’appareil semble ne pas fonctionner correctement ou 2.
  • Page 25 'World-wide guarantee' fourni sur le CD. Avant de téléphoner au Service Consommateurs de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre TV, lesquels sont inscrits sur une étiquette collée au dos de l'appareil, ou bien vous trouverez ces informations sur une étiquette collée sur 2 cotés au bas de l'emballage.

  • Page 26: Utilisation Des Menus

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 2 Utilisation des menus & “ Appuyez sur le bouton de la Sélectionnez l’élément de menu à l’aide du MENU télécommande pour faire apparaître le menu curseur gauche/droit. principal. À tout moment, vous pouvez sortir ‘...

  • Page 27: Comment Rechercher Les Chaînes De Télévision

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 3 Comment rechercher les chaînes de télévision Sélectionner le mode de syntonisation Menu TV Vous permet de modifier l’entrée des signaux de votre TV en mode câble, antenne ou auto. La configuration Image Langue en mode auto aide le téléviseur à déterminer le type Mode synt.

  • Page 28: Utilisation De La Télécommande Rc4334

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 4 Utilisation de la télécommande RC4334 Note: Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Note: Seules quelques boutons peuvent être utilisés en mode VGA. VCR DVD TV SAT AMP Appuyez plusieurs fois sur le bouton POWER...

  • Page 29: Active Control

    Personnel renvoie aux réglages personnels de l’image et du son sélectionnés dans le menu image et son. Note: Ce TV Philips a été configuré en usine pour donner un résultat optimal dans un environnement de magasin équipé typiquement d’un éclairage fluorescent.

  • Page 30: Les Boutons En Haut Du Téléviseur

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 6 Les boutons en haut du téléviseur Appuyez sur: • Les boutons - ou + V pour régler le volume; • Les boutons pour sélectionner les P/CH- P/CH+ chaînes TV ou les sources. Le bouton est utilisé...
  • Page 31 2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 7 Enregistreur ( Note: Éviter de placer votre enregistreur trop près de l’écran étant donné que certains enregistreurs sont sensibles aux signaux de l’image. Gardez une distance minimale de 20” avec l’écran. & Connectez l’Antenne RF ou le câble de câblodistribution MON.OUT (éventuellement via un séparateur de signaux à...

  • Page 32: Appareils Dotés D'une Sortie Progressive Scan (Balayage Progressif)

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 8 Appareils dotés d’une sortie Progressive Scan (balayage progressif) (p.ex. un boîtier décodeur, un lecteur DVD progressif..) - 480p, 576p, 720p ou 1080i Connectez l’appareil avec sortie 2Fh YPbPr au connecteur 1 (avec le câble d’adaptation VGA à cinch fourni) et 2 d’...

  • Page 33: Connecteur Hdmi (High Definition Multimedia Interface)

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 9 Connecteur HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI est la nouvelle norme pour l’interconnexion vidéo et audio numérique haute définition. Par ex. avec un Set top box numérique, avec des appareils HDMI tels qu’un lecteur DVD, récepteur AV... AUDIO Note: Le connecteur HDMI les appareils DVI avec...
  • Page 34 2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 10 Menu Caractér. Caractér. Verr. intell. Minuterie Heure Verr. intell. π Heure Début Bloquer prog. Non classé Contraste+ Heure Fin Lock HD Sans classem. Réduct. Bruit No. de prog. Changer Code Blocage Prog. activée Tout effacer Display Tout bloquer Films/class.
  • Page 35 2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 11 Fonctions Verr. intell. Bloquer chaîne Sélectionnez le programme que vous voulez bloquer. Appuyez sur le curseur droit pour bloquer. Effectuez de nouveau pour chaque programme que vous désirez bloquer. Verrouiller HD (Lock HD) Afin de bloquer les périphériques connectés à Changez Code Pour modifier votre code d’accès.

  • Page 36: Verrou Des Qualification Tv

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 12 Verrou des qualification TV Vous permet de parcourir vos qualifications télé personnelles. Sélectionnez une qualification TV selon l'âge avec le curseur haut/bas, et entrez dans la liste, si elle est présente, avec qualification selon le contenu à l'aide du curseur droit puis sélectionnez une qualification selon le contenu.

  • Page 37: Sous-Titres Codés

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 13 Sous-titres codés Les sous-titres codés vous permettent de lire le contenu vocal des programmes de télévision sur votre écran TV lors de la transmission d’un programme offrant des sous-titres. Cette fonction, à l'intention des malentendants, utilise des ‘boîtes de texte’ à...

  • Page 38: Utilisation En Mode Moniteur Pc

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 14 Utilisation en mode moniteur PC Votre téléviseur peut être utilisé comme un moniteur d’ordinateur. Vous devez d’abord effectuer les raccordements de l’ordinateur et ajuster la résolution (voir p. 8). Choix du mode PC Appuyez sur le bouton de la télécommande pour commuter le téléviseur en mode PC.

  • Page 39: Enregistrement Avec Enregistreur

    15 of the FCC Rules.These limits are designed to changes or modifications made to this device that are provide reasonable protection against harmful not expressly approved by Philips Consumer interference in a residential installation.This Electronics may void the user’s authority to operate equipment generates, uses, and can radiate radio the equipment.

  • Page 40: Avant De Téléphoner Au Service À La Clientèle

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 16 Avant de téléphoner au service à la clientèle Symptômes Vérifications et corrections à effectuer • Peut être causé par une obstruction à l'antenne comme un gratte-ciel ou des Images "fantômes" collines. L'utilisation d'une antenne à grande directivité peut améliorer l'image. ou doubles •...

  • Page 41: Trucs Et Astuces

    2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 17 Toujours pas de résultats ? Numéro de téléphone Philips Customer Care Centre: Mettez vote téléviseur hors service. Remettez- 1-888-PHILIPS (744-5477) le en service. N'essayez jamais de réparer vous-même une panne de téléviseur. Consultez votre revendeur ou un technicien.

  • Page 42: Garantie Limitee

    Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit, le centre de service local Philips tentera de vous offrir le service (un délai est possible si les pièces de rechange et les manuels appropriés ne sont pas disponibles tout de suite).
  • Page 43 Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y...

  • Page 44: Instrucciones De Seguridad Importantes

    2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente; o 2. Guarde estas instrucciones. E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja. 3.
  • Page 45 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 1 ¿Ayuda? Si este manual de instrucciones no le facilita respuesta a su pregunta, o si los ‘Consejos’ no le solucionan su problema con el TV, puede llamar al Servicio de Atención al Consumidor de su país o al la central de Servicio. Búsquelos en el libro de 'World-wide guarantee' que le hemos entregado.
  • Page 46 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 2 Para usar los menús & ‘ Presione el botón del control remoto Vuelva a usar el cursor hacia arriba/abajo para MENU para ir al menú principal. Podrá salir del menú seleccionar el control que desee seleccionar o en cualquier momento pulsando otra vez el ajustar.

  • Page 47: Editar Canales

    2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 3 Como buscar canales de TV Seleccionar el Modo Sintonía Menú del TV Le permite cambiar la entrada de señal de TV a cable, antena o modo auto. El ajuste de modo auto Imagen Idioma ayuda al TV a determinar el tipo de señal o los Sonido Sintonía...
  • Page 48 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 4 Uso del control remoto RC4334 Observación: La mayoría de los botones se activarán pulsándolos una vez y se desactivarán pulsándolas una segunda vez. Cuando un botón permita varias opciones, se mostrará una pequeña lista. Advertencia: En modo VGA sólo algunos botones son válidos.
  • Page 49 Personal se refiere a los ajustes personales de imagen y sonido seleccionados en el menú Imagen e Sonido Observación: Este Flat de Philips ha sido ajustado en la fábrica para conseguir los mejores resultados en un ambiente de iluminación fluorescente. Como en su casa no suele haber el mismo tipo de iluminación de un almacen, le recomendamos que...
  • Page 50 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 6 Los botones de la parte superior de su televisor Presione: • el botón V - o + para ajustar el volumen; • los botones para seleccionar los canales -P/CH+ de TV o fuentes. Se podrá usar el botón para ver el MENU/OK menú...
  • Page 51 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 7 Videograbador (VCR+DVD+RW) Advertencia: No coloque su aparato de vídeo demasiado cerca de la pantalla ya que algunos vídeos pueden ser sensibles a radicaciones de la pantalla. Guarde una distancia mínimo de 20” de la pantalla. &...
  • Page 52 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 8 Dispositivos con salida de escaneo progresivo (e.a. a Set Top box digital, reproductor de DVD escaneo progresivo... (480p, 576p, 720p o 1080i) Conecte el dispositivo con salida 2Fh YPbPr al conector VGA 1 (con el cable adaptador de VGA a cinch suministrado) y a los conectores de AUDIO AUDIO...
  • Page 53 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 9 Conector HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI es el nuevo standard para interconexión de audio y video Digital de Alta Definición. Por ejemplo con Set Top Box digitales, dispositivos con HDMI como DVD-R, Receptores AV. AUDIO Nota: El conector HDMI los dispositivos DVI con audio...

  • Page 54: Menú Funciones

    2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 10 Menú Funciones Funciones AutoLock Temporizador Hora AutoLock π Hora Inicio Bloquear Canal Ninguna/Clasif. Contraste+ Hora Fin Lock HD No Clasificada Reducir Ruido Num. progr. Cambiar Código Bloqueo Activar Borrar Todo Display Bloquear Todo Clasif. Película Clasificación TV Tipo de Bloqueo π...
  • Page 55 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 11 Opciones de Auto Lock Bloqueo Canal Seleccione el canal TV que desee bloquear. Presione el cursor derecho para bloquear el canal. Repita para cualquier canal que desee bloquear. Bloquear HD Permite bloquear los equipos periféricos a la entrada Cambiar Instal.
  • Page 56 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 12 Niveles bloqueo TV Le permite camprobar los ajustes personales del TV. Seleccione una clasificación de TV basada en la edad con el cursor arriba/abajo y entre, de haber alguna, en la lista de clasificaciones basadas en el contenido con el cursor derecho. Luego seleccione una clasificación basada en el contenido.
  • Page 57 2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 13 Subtítulos Subtítulos le permite leer el contenido de voz de los programas de televisión en la pantalla del televisor, suponiendo que el servicio esté disponible en la transmisión. Diseñada para ayudar al público con problemas de audición, esta función usa 'cuadros de texto' en pantalla para mostrar diálogo y conversaciones mientras el programa de TV está...

  • Page 58: Utilización En Modo Monitor Pc

    2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 14 Utilización en modo monitor PC Este televisor se puede utilizar como un monitor de ordenador. Primero tendrá que efectuar las conexiones del ordenador y ajustar la resolución (consulte la p 8). Selección del modo PC Presione el botón del control remoto para conmutar el televisor a modo PC.
  • Page 59 Philips Consumer equipment generates, uses, and can radiate radio Electronics may void the user’s authority to operate frequency energy and, if not installed and used in the equipment.

  • Page 60: Antes De Llamar Al Servicio

    2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 16 Tips Antes de llamar al servicio Síntomas Elementos que hay que revisar y las medidas aplicables "Fantasma" o • Esto se puede deber a la obstrucción de la antena debido a la presencia de imágenes dobles edificios en altura o cerros.

  • Page 61: Número De Teléfono Philips Customer Care Centre

    2355.4 es 02-11-2004 14:18 Pagina 17 Número de teléfono Philips Customer ¿No hay solución? Care Centre Apague una vez su televisor y vuelva a 1-888-PHILIPS (744-5477) encenderlo. Jamás trate de reparar Ud. mismo un TV defectuoso. Contacte con su distribuidor o bien llame a un técnico autorizado.

  • Page 62: Garantía Limitada

    (aunque puede haber un retardo si no es fácil disponer de los repuestos y manual(es) técnico(s) apropiado(s)). Esta garantía le cubre específicos derechos legales. Usted quizás tenga otros derechos que pueden variar en diferentes estados/provincias Philips , P.O. Box 671539, Marietta, GA 30006-0026, 1-888-PHILIPS (744-5477)
  • Page 63 cover 2355.4 02-11-2004 14:16 Pagina 3...
  • Page 64 cover 2355.4 02-11-2004 14:16 Pagina 4 Printed in Belgium...

Ce manuel est également adapté pour:

37pf9936/37b30pf9946d/3730mw9002/37Flattv 42pf9936dFlattv 30pf9946d/37bFlattv 30pf9946d ... Afficher tout

Table des Matières