Utilisation Du Frein; Folding The Pushchair - Formula Baby Canne Twin Formula Notice D'emploi

/
MONTAGE ET UTILISATION ASSEMBLY AND USE
-
MONTAGE UND GEBRAUCHSANLEITUNG
•

UTILISATION DU FREIN

USING THE BRAKE
Frein enclenché
Brake applied
Bremse eingelegt
F
Pour enclencher les freins, exercer une pression vers le bas sur l'un des trois leviers de frein situés à
proximité des roues arrière. Vérifiez que la poussette est bien à l'arrêt et que les freins sont
correctement enclenchés. Pour libérer les freins, soulever les leviers.
GB
To engage the brakes, apply downward pressure on one of the three brake levers located near the rear
wheels. Check that the pushchair is stopped and that the brakes are correctly applied. To release the
brakes, lift the levers.
D
Zum Einlegen der Bremsen drücken Sie einen der drei Bremshebel an den Hinterrädern nach unten.
Prüfen Sie, dass sich der Kinderwagen nicht mehr bewegt und dass die Bremsen korrekt eingerastet sind.
Zum Lösen der Bremsen die Hebel anheben.
12
/
•
VERWENDUNG DER BREMSE
Frein non enclenché
Brake not applied
Bremse nicht eingelegt
/
MONTAGE ET UTILISATION ASSEMBLY AND USE
-
MONTAGE UND GEBRAUCHSANLEITUNG
•
PLIAGE DE LA POUSSETTE

FOLDING THE PUSHCHAIR

1
3
F
1. Toujours rabattre les capotes avant le pliage de la poussette.
2. Pivoter de 90° vers la gauche les poignées situées derrière chaque siège et tirer vers le haut.
3. Pousser les poignées de la poussette en avant et les rabattre vers les roues avant.
Fermer les loquets de sécurité situés de part et d'autre de la poussette.
Vérifier que les loquets de sécurité soient bien enclenchés pour éviter que la poussette ne se déplie.
GB
1. Always fold back the hoods before you fold the pushchair.
2. Turn the handles located behind each seat over 90° to the left, and lift up the seat.
3. Push the levers of the pushchair forwards and fold them towards the front wheels.
Shut the safety latches on each side of the pushchair to stop it unfolding.
D
1. Klappen Sie vor dem Schließen des Kinderwagens stets die Verdecke nach unten.
2. Die Griffe hinter jedem Sitz um 90° nach links schwenken und nach oben ziehen.
3. Die Griffe des Kinderwagens nach vorne drücken und in Richtung Vorderräder klappen.
Die Sicherheitsriegel an beiden Seiten des Kinderwagens schließen, damit er sich nicht öffnenkann.
/
•
SCHLIESSEN DES KINDERWAGENS
2
13