Utilisation Du Frein; Using The Brake; Verwendung Der Bremse - Formula Baby TANDEM Notice D'emploi

/
DEPLIAGE DE LA POUSSETTE UNFOLDING THE PUSHCHAIR
KINDERWAGEN AUSEINANDERFALTEN
1
F
1. Ouvrez le loquet de sécurité . Tenez le guidon d'une main et l'avant de la poussette de l'autre.
2. Dépliez jusqu'à ce que vous entendiez le clic qui vous signale que les verrous de sécurité sont bien
enclenchés. Assurez-vous que le double système de sécurité (situé en bas à droite) est bien enclenché.
GB
1. Open the safety catch. Take the handrail in one hand and the front of the pushchair in the other.
2. Unfold until you hear the click, which tells you that the safety bolts are correctly activated. Ensure that
the double safety system (located below on the right) is correctly activated.
D
1. Öffnen Sie den Sicherungshaken. Halten Sie mit einer Hand den Lenker, mit der anderen den Vorderteil
des Kinderwagens.
2. Den Wagen auseinander ziehen, bis Sie hören, wie die Sicherungsriegel einrasten. Vergewissern Sie sich,
dass das zweifache Sicherungssystem (unten rechts) gut eingerastet ist.
6
/
/
2
F
Après avoir préalablement fixé la capote, enfiler le tablier par-dessus l'arceau de maintien et clipper les
pressions latérales sur la capote.
Dans un second temps attacher les velcros latéraux aux tubes de la poussette.
GB
First fasten the hood, then pass the apron above the holding bar and clip the side poppers on the hood.
Then attach the side Velcro tabs to the sides of the pushchair.
D
Zuerst das Verdeck befestigen, dann die Schürze über den Haltebügel ziehen und die seitlichen Druckknöpfe
am Verdeck befestigen.
Anschließend die seitlichen Klettverschlüsse an den Rohren des Kinderwagens befestigen.
/

UTILISATION DU FREIN

USING THE BRAKE

F
Pour actionner le frein, appuyer soit sur les pédales latérales, soit sur la barre centrale. La position des
pédales vous indique si le frein est enclenché ou non.
Pour retirer le frein, soulever simplement la barre centrale avec votre pied.
GB
To apply the brake, press either the side pedals or the central bar. The pedal position will show if the brake
has been applied.
To release the brake, just lift the central bar with your foot.
D
Zum Einlegen der Bremse entweder auf die seitlichen Pedale oder auf die Mittelstange drücken. Die
Position der Pedale zeigt Ihnen, ob die Bremse eingelegt ist oder nicht.
Zum Lösen der Bremse einfach die Mittelstange mit dem Fuß anheben.
/

VERWENDUNG DER BREMSE

9 11