FrostEmily PRISMA 200 TBS-PF Mode D'emploi page 49

1. RENGØRING AF KONDENSATOREN
DK
1. Frakobl strømmen ved hjælp af stikkontaktens beskyttelsesafbryder. Træk herefter stikket ud af
2
stikkontakten. . Afmonter skruerne der holder den forreste rib og fjern ribben.
kondensatorens vinger med en pensel.
ribben igen og tænd for strømmen (Jvf. fig. 1).
2. RENGØRING AF FORDAMPEREN
1.
Afbryd for elektriciteten således.
passende afkølet.
ud. 5. Der må ikke benyttes spidse metalgenstande til at fjerne isen fra fordamperen. . Tør alting
omhyggeligt efter.
3. UDSKIFTNING AF ET GLASPANEL
1.
Afbryd for elektriciteten. . Skru skruerne ud, der holder dørhængslerne, og fjern døren. . Fjern
plasticpropperne, der findes på tagets hjørner.
5. PAS PÅ: hyldernes støtter og lamperne er indsat i egnede sæder i tagets underdel. . Fjern taget fra
stolperne ved at skyde det opad.
glaspanel (Jvf. fig.3).
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
FIN
1. Katkaise sähkövirta pistorasian turvakatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta.
ruuvit ja irrota ritilä.
5
pölynimurilla. . Asenna ritilä takaisin paikalleen ja kytke sähkö (katso kuva 1).
2. HAIHDUTTIMEN PUHDISTUS
1
. Kytke virta ohjeiden mukaisesti. . Poista tuoteet ja sijoita ne asianmukaisesti jäähdytettyyn tilaan.
3. Jätä ovi auki ja anna laitteen sulaa kokonaan. . Irrota vitriinin sisäpuolella pohjassa oleva tulppa.
5. Älä yritä poistaa jäätä leikaavilla tai teräväpäisillä metalliesineillä. . Kuivaa kaikki osat huolellisesti.
7. Anna laitteen kuivua ovi avoinna, ennen kuin se käynnistetään uudelleen (katso kuva 2).
3. LASIN VAIHTAMINEN
1.
Kytke sähkö ohjeiden mukaisesti. . Irrota oven saranoiden ruuvit. . Irrota katon kulmissa olevat
4.
muovitulpat. Irrota katon ja alumiinikannattimien liitosruuvit.
on upotettu katon alaosaan.
. 8.
liu'uttamalla Vaihda uusi lasi tilalle (katso kuva 3).
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
B
1. Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact.
2. De bevestigingsschroeven van de rooster aan de voorkant wegnemen en de rooster verwijderen.
3 . Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de ribben van de verdamper. . Verwijder met een
stofzuiger het overige stof tussen de ribben. . Alles herstellen door omgekeerd te werk te gaan (zie fig.1)
2.SCHOONMAAK VAN DE BINNENKANT EN VAN DE VERDAMPER
1.
Schakel de elektrische voeding.
3
plaats. . De deur openlaten en het toestel helemaal ontdooien.
vitrine nemen. . Vermijd het gebruik van puntige metalen voorwerpen om het ijs te verwijderen van de 5
6.
verdamper. Alles zorgvuldig afdrogen.
in werking te stellen (zie fig.2).
3. VERVANGING VAN EEN GLASWAND
1.
De voeding loskoppelen
wegnemen. . De plastiek doppen op de hoeken van het dak wegnemen. 3
vasthechting van het dak aan de aluminium frames losdraaien.
schappen en de lampen zijn in het onderste gedeelte van het dak ingestoken.
naar boven toe wegtrekken. . De glaswand in kwestie wegtrekken terwijl men ze naar boven toe doet
8
bewegen. . De nieuwe glaswand installeren (zie fig.3).
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
GR
1. ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò
ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí õðïäï÷Þ.
Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ. . Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá
áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
ôñïöïäïóßá. (âëÝðå Åéê.1).
2. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÅÎÁÔÌÉÓÔÇÑÁ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá, üðùò ðåñéãñÜöåôáé. . ÁöáéñÝóôå ôá åìðïñåýìáôá, ôïðïèåôþíôáò ôá óå Üëëï
÷þñï õðü êáôÜëëçëç øýîç.
âïýëùìá ôïõ ðõèìÝíá óôï åóùôåñéêü ôçò âéôñßíáò.
ðñïóðÜèåéá íá ìåôáêéíçèåß ï ðÜãïò áðü ôïí åîáôìéóôÞñá.
7. ÁöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá óôåãíþóåé ìå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ ðñéí ôç èÝóåôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá (âëÝðå Åéê.2).
3. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÆÁÌÁÑÉÁÓ
1
. ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
âãÜæïíôáò ôçí ðüñôá. . ÁöáéñÝóôå ôá êáðÜêéá áðü ðëáóôéêü, ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíá óôçí ïñïöÞ.
4.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôçò ïñïöÞò óôïõò ðáñáóôÜôåò áðü áëïõìßíéï.
ôùí ñáöéþí êáé ôùí ëáìðôÞñùí Ý÷ïõí åéóá÷èåß óôéò êáôÜëëçëåò èÝóåéò, ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíåò óôï êÜôù
ìÝñïò ôçò ïñïöÞò.
åíäéáöÝñïíôïò, ìå ðñïò ôá ðÜíù ïëßóèçóç. . ÅðáíáöÝñåôå ìå ôç íÝá ôæáìáñßá. (ÂëÝðå Åéêüíá 3).
4. Benyt en støvsuger for at fjerne resten af støvet. . Montér
2.
Tag madvarerne ud og læg dem på et passende sted, der er
3.
Lad døren stå åben, apparatet skal rimes helt af.
7.
Lad skabet tørre med åbentstående dør, inden der startes igen (Jvf. fig.2)
2
7.
Fjern glaspanelet ved at skyde det opad. . Udskift med det nye
3. Poista pöly kondensaattorien evistä harjalla.
2
2
6. Irrota katto kannattimista yläkautta. . Irrota vaihdettava lasi yläkautta
2.
Verwijder de levensmiddelen en zet ze op een geschikte koele
7.
. 2
. De schroeven van de scharnieren van de deur losdraaien en de deur
7
2.
ÌåôáêéíÞóôå ôï ðñüóèéï ðëÝãìá, áöïý âãÜëåôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò. . Ìå
5.
ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå ôçí çëåêôñéêÞ
3.
ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ, ðñïâåßôå óå ïëïêëçñùìÝíç áðüøõîç. . ÂãÜëôå ôï
3
6.
ÔñáâÞîôå ôçí ïñïöÞ áðü ôïõò ðáñáóôÜôåò ðñïò ôá ðÜíù. . ÂãÜëôå ôçí ôæáìáñßá
8
4.
Fjern skruerne, der fastgør taget til aluminiumstolperne.
4.
4
6
3
5. HUOMIO:
7
5
4.
De stop uit de bodem binnenin de
Het toestel met open deur laten opdrogen, vooraleer het terug
5. OPGELET:
2
5.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÜ ìõôåñÜ óþìáôá êáôÜ ôçí
6.
Óôåãíþóôå ðñïóåêôéêÜ üëá ôá ðñÜãìáôá.
2.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò ôùí ìåíôåóÝäùí ôçò ðüñôáò,
49
3.
Fjern støvlaget fra
5
4.
Tag bundproppen i vitrineskabet
6
3
6
8
2. Irrota eturitilän
Poista jäljelle jäänyt pöly
hyllyjen kannattimet ja lamput
4
4. De schroeven van
de supports van de
6. Het dak uit de frames
4
4
5. ÐÑÏÓÏ×Ç:
ôá óôçñßãìáôá
7
3