Tronios Power Dynamics PDC150 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PDC150 19" DVD/CD Player

Ref. nr.: 172.708

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

V1.2

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Tronios Power Dynamics PDC150

Page 1 PDC150 19" DVD/CD Player Ref. nr.: 172.708 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.2...
Page 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
Page 3: Front Panel
FRONT PANEL 1. Power 2. CD/DVD tray 3. USB 4. Echo 5. Microphone volume 6. Open / Close 7. Stop 8. Previous 9. Play / Pause 10. Next 11. Display 12. Infrared receiver 6.3mm (¼”) 13. Microphone 1 & 2, Jack input BACK PANEL 1.
Page 4: Remote Control
 Connection audio system and television  Connection Amplifier and television REMOTE CONTROL Standby Installation of Display batteries Audio 1. Remove the cover Repeat Subtitle Selection buttons Setup DVD/USB 10. Mute 2. Insert batteries. 11. Eject 12. Zoom 13. Step 14.
Page 5: Dvd Setup Menu
DVD SETUP MENU When you press the “Setup”-button on the remote control, the setup menu will be displayed. When you have entered the setup menu, press the Scroll buttons to navigate and select the item desired. When you have selected an item press ENTER to confirm the entry and go to the sub-menu. GENERAL SETUP TV SYSTEM Select PAL or NTSC to match the region setting of your TV type.
Page 6: Last Memory
PASSWORD Here the password function can be activated. If the password function is not “ON”, the parental control settings can easily be changed. Note: The default password is “8888” RATING This function is used to limit children’s watching of films with “adult scenes”.
Page 7: Audio Language
LANGUAGE OSD LANGUAGE This function allows you to select a language for the setup menu and for the screen display. You can choose between English, Chinese, German, Spanish, French and Portuguese. AUDIO LANGUAGE Used to select the desired dubbing/audio language for the DVD film.
Page 8 AUDIO AUDIO OUTPUT Here you set up the digital sound format that comes from the co- axial or optical output on the back panel. This signal is used when the unit is connected to a digital surround receiver. OFF: Closes the digital outputs RAW: Opens for the pure, non-modulated digital signal.
Page 9 BRIGHTNES BRIGHTNESS Increase or decrease the brightness of your on-screen image. CONTRAST Adjust the contrast of your on-screen image. Adjust the HUE variance of the on-screen image. SATURATION Adjust the saturation of the on-screen image. SHARPNESS Set the level of sharpness of your on-screen image.
Page 10: Dynamic Range
DOWNMIX DOWNMIX Select analogue sound format. LT/RT: It’s used when the unit is connected to a Pro Logic receiver through stereo RCA cables. Stereo: Used when the unit is connected via amplifier through stereo RCA cables. DOLBY SURROUND OP MODE Select Line Out or RF Remodulation.
Page 11 TROUBLESHOOTING Problem Possible solution No power supply Check that the plug has been inserted properly into the socket. No picture Check the connection between DVD player and TV set. Check that the TV set is working properly No sound Check the connection between DVD-player and any other connected units Check that the TV set and amplifier are working properly and adjusted correctly.
Page 12 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
Page 13 VOORPANEEL 1. Aan/Uit schakelaar 2. CD/DVD-Lade 3. USB poort 4. Echo 5. Microfoon volumeregelaar 6. Lade open / dicht 7. Stop 8. Vorige afspelen 9. Afspelen / Pauzeren 10. Volgende afspelen 11. Display 12. Infrarood ontvanger 13. Microfoon 1 & 2 Jack 6.3mm ingang ACHTERPANEEL 1.
Page 14  Aansluiten audio systeem en televisie  Aansluiten versteker en televisie AFSTANDSBEDIENING Standby Plaatsen van batterijen Display 1. Verwijder het deksel. Audio Repeat Subtitel Selectie knoppen Setup DVD/USB 2. Plaats de batterijen. 10. Mute 11. Eject 12. Zoom 13. Step 14.
Page 15 DVD SETUP MENU Wanneer u op de "Setup"-knop van de afstandsbediening drukt, zal het setup-menu worden weergegeven. Wanneer u het setup-menu bevindt, drukt u op de pijltoetsen om te navigeren en selecteer het gewenste item. Wanneer u een keuze heeft gemaakt, drukt u op ENTER om de keuze te bevestigen en ga vervolgens naar het submenu. ALGEMENE INSTELLINGEN TV SYSTEM Selecteer PAL of NTSC afhankelijk van de regio-instelling van uw...
Page 16 PASSWORD Hier kunt u een wachtwoord activeren. Als het wachtwoord op "ON" staat, kunnen de instellingen voor ouderlijk toezicht worden gewijzigd. Opmerking: Het standaard wachtwoord is "8888" RATING Deze functie wordt gebruikt om kinderen het kijken van bepaalde films te beperken. Ouderlijk toezicht varieert van film tot film en wordt weergegeven op de verpakking van de DVD.
Page 17 TAAL INSTELLINGEN OSD LANGUAGE Met deze functie kunt u een taal voor het setup-menu en schermweergave selecteren. U kunt kiezen tussen Engels, Chinees, Duits, Spaans, Frans en Portugees. AUDIO LANGUAGE Deze functie wordt gebruikt om de gewenste audio-taal voor de DVD-film te selecteren.
Page 18 AUDIO INSTELLINGEN AUDIO OUTPUT Hier stelt u het juiste geluidsformaat in dat afkomstig is van de coaxiale of optische uitgang op de achterzijde. Dit signaal wordt gebruikt wanneer het apparaat is aangesloten op een digitale surround ontvanger. OFF: Uitschakelen van alle digitale uitgangen RAW: Open voor de puur, niet-gemoduleerd digitaal signaal.
Page 19 HELDERHEID INSTELLINGEN BRIGHTNESS Verhogen of verlagen van de helderheid beeldscherm. CONTRAST Instellen van het beeldscherm contrast. Instellen van kleurbeeld beeldscherm. SATURATION Instellen van verzadiging beeldscherm. SHARPNESS Instellen van beeldscherpte.
Page 20 DOWNMIX DOWNMIX Selecteer een analoge audio-formaat. LT / RT: Wordt gebruikt wanneer het apparaat is aangesloten op een Pro Logic receiver door middel van stereo RCA kabels. Stereo: Wordt gebruikt wanneer het toestel via de versterker is aangesloten via stereo RCA kabels. DOLBY SURROUND OP MODE Selecteer Line Out of RF Remodulatie.
Page 21: Probleemoplossen
PROBLEEMOPLOSSEN Probleem Mogelijke oplossing Geen voeding Controleer of de stekker goed is ingebracht in het stopcontact. Geen beeld Controleer de verbinding tussen de DVD-speler en TV. Controleer of het TV-toestel goed werkt. Geen geluid Controleer de verbinding tussen de DVD-speler en eventuele andere aangesloten apparaten.
Page 22 HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen. Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Page 23 FRONTSEITE 1. Ein- / Ausschalter 2. CD/DVD Fach 3. USB 4. Echo 5. Mikrofonlautstärkeregler 6. Öffnen / Schließen 7. Stop 8. Titel zurück 9. Wiedergabe und Pause 10. Nächsten Titel 11. Bildschirm 12. Infrarotsensor 13. Mikrofon 1 & 2, 6.3mm Klinkeneingang RÜCKSEITE 1.
Page 24  Anschluss Audiosystem und Fernseher  Anschluss verstärker und Fernseher FERNBEDIENUNG Installation der Batterien Standby Display 1. Entfernen Sie den Deckel Audio Repeat Subtitle Pfeiltasten Setup DVD/USB 2. Legen Sie die Batterien. 10. Stummtaste 11. Öffnen und Schliessen 12. Zoom 13.
Page 25 DVD SETUP MENU Wenn Sie den "Setup" -Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das Setup-Menü angezeigt werden. Wenn Sie das Setup-Menü eingegeben haben, drücken Sie die Pfeiltasten zum Navigieren und die gewünschte Option auszuwählen. Wenn Sie Auswahl getroffen haben, drücken Sie auf ENTER um die Eingabe zu bestätigen und in den Untermenüs gehen.
Page 26 PASSWORD Hier können Sie ein Passwort aktivieren. Wenn das Passwort auf "ON", können die elterliche Kontrolle geändert werden. Hinweis: Das Standardpasswort ist "8888" RATING Diese Funktion wird verwendet, um Kinder bestimmte Filme nicht zu lassen, zu beobachten. Elterliche Kontrolle variiert von Film zu Film und wird auf der Verpackung des DVD angezeigt.
Page 27 SPRACHE EINSTELLUNGEN OSD LANGUAGE Mit dieser Funktion können Sie eine Sprache für das Setup-Menü und die Bildschirmanzeige wählen. Sie können zwischen Englisch, Chinesisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch zur Verfügung. AUDIO LANGUAGE Hier können Sie die gewünschte Audio / Audiosprache für die DVD-Film auszuwählen.
Page 28 AUDIO-EINSTELLUNGEN AUDIO OUTPUT Hier stellen Sie das digitale Tonformat ein, das aus dem koaxialen oder optischen Ausgang auf der Rückwand entsteht. Dieses Signal wird verwendet, wenn das Gerät an einen digitalen Surround- Receiver angeschlossen ist. OFF: Schließt die digitalen Ausgänge RAW: Öffnet das reine, nicht modulierte Digitalsignal.
Page 29 HELLIGKEITSEINSTELLUNGEN BRIGHTNESS Erhöhen oder verringern die Helligkeit Anzeige. CONTRAST Einstellen Displaykontrast Einstellen Farbbildanzage. SATURATION Einstellen die Sättigung des Bildschirms. SHARPNESS Einstellen der Bildschärfe.
Page 30 DOWNMIX DOWNMIX Hier können Sie das analoge Audioformat auswählen. LT / RT Eine Art von Dolby Pro Logic-Format. Es wird verwendet, wenn das Gerät mit einem Pro Logic Empfänger über Stereo-Cinch- Kabel angeschlossen ist. Stereo: Wird verwendet, wenn das Gerät angeschlossen wird nur über einen Scart-Kabel an einen Fernseher oder wenn das Gerät an einen Dolby Pro Logic II-Empfänger über Stereo-Cinch-Kabel verbunden.
Page 31 PROBLEMBEHEBUNG Problem Mögliche lösung Keine Stromversorgung Sicherstellen, dass die Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist. Kein Bild Check the connection between DVD player and TV set. Check that the TV set is working properly Kein Ton Überprüfen Sie die Verbindung zwischen DVD-Spieler und gegebenenfalls andere angeschlossene Geräte.
Page 32 ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica.
Page 33: Panel Frontal
PANEL FRONTAL 1. Power 2. CD/DVD de la bandeja 3. USB 2. Bandeja DVD 4. Echo 5. Volúmen Micrófono 6. Abrir / Cerrar Bandeja 7. Stop 8. Previo 9. Play / Pause 10. Siguiente 11. Pantalla display 12. Receptor infrarojos 13.
Page 34: Control Remoto
 Conectar amplificador y televisión CONTROL REMOTO Standby Display Instalación de las pilas Audio 1. Quitar la tapa Repeat Subtitle Selection buttons Setup DVD/USB 2. Insertar las plas. 10. Mute 11. Eject 12. Zoom 13. Step 14. Angle 15. Slow 16.
Page 35: Menu Dvd Setup
MENU DVD SETUP Cuando se pulsa el botón "Setup" en el control remoto, se mostrará el menú de configuración. Cuando haya entrado en el menú de configuración, pulse los botones de desplazamiento para navegar y seleccionar el elemento deseado. Cuando haya seleccionado un elemento oprima ENTER para confirmar la entrada e ir al submenú. CONFIGURACIÓN GENERAL TV SYSTEM Seleccione PAL o NTSC para que coincida con la configuración...
Page 36 PASSWORD Aquí se puede activar la función de contraseña. Si la función de contraseña no está activada, la configuración del control parental puede cambiarse fácilmente. Nota: La contraseña predeterminada es "8888” RATING Esta función se utiliza para limitar la observación de películas para niños con "escenas de adultos".
Page 37 IDIOMA OSD LANGUAGE Esta función le permite seleccionar un idioma para el menú de configuración y para la visualización en pantalla. Puede elegir entre inglés, chino, alemán, español, francés y portugués. AUDIO LANGUAGE Se utiliza para seleccionar el idioma de doblaje / audio deseado para la película de DVD.
Page 38 AUDIO AUDIO OUTPUT Aquí configura el formato de sonido digital que viene de la salida coaxial u óptica en el panel posterior. Esta señal se utiliza cuando la unidad está conectada a un receptor digital de sonido envolvente. OFF: Cierra las salidas digitales RAW: Se abre para la señal digital pura, no modulada.
Page 39 BRIGHTNES BRIGHTNESS Aumentar o disminuir el brillo de la imagen en pantalla. CONTRAST Ajuste el contraste de la imagen en pantalla. Ajuste la HUE de la imagen en pantalla. SATURATION Ajuste la saturación de la imagen en pantalla. SHARPNESS Establecer el nivel de nitidez de la imagen en pantalla.
Page 40 DOWNMIX DOWNMIX Seleccione el formato de sonido analógico. LT / RT: Se utiliza cuando la unidad se conecta a un receptor Pro Logic a través de cables RCA estéreo. Estéreo: Se utiliza cuando la unidad se conecta a través de un amplificador a través de cables RCA estéreo.
Page 41: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución No enciende Compruebe que el enchufe se ha insertado correctamente en la toma. No se ve nada Compruebe la conexión entre el reproductor de DVD y televisor. Compruebe que el televisor está funcionando correctamente No suena Compruebe la conexión entre el reproductor de DVD y otros aparatos conectados...
Page 42 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie.
Page 43: Face Avant
FACE AVANT 1. Interrupteur Power 2. Tiroir DVD 3. Touche Echo 4. Volume Microphone 5. Touche Open / Close 6. Touche Stop 7. Touche Précédent 8. Touche Play / Pause 9. Touche Suivant 10. Affichage 11. Récepteur infrarouge 12. Entrée jack Microphone 1 & 2 Jack FACE ARRIERE 1.
Page 44  Branchement système audio et téléviseur  Branchement téléviseur et amplificateur TELECOMMANDE Standby / Veille Affichage menu Installation des batteries Audio 1. Retirez le couvercle. Répétition Sous-titres Touches de sélection Setup / réglages DVD/USB 10. Mute / coupure du son 2.
Page 45: Menu Reglage Dvd
MENU REGLAGE DVD Lorsque vous appuyez sur la touche Setup de la télécommande, le menu de réglage s'affiche Une fois dans le menu de réglage, utilisez les touches de défilement pour naviguer et sélectionner le point voulu. une fois le point sélectionné, appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection et aller au sous-menu.
Page 46 PASSWORD Pour activer la fonction mot de passe. Si la fonction mot de passe n'est pas activée “ON“, les réglages du mode parental peuvent être facilement modifiés. Note: Le mot de passe par défaut est “8888” RATING Fonction est utilisée pour évier que les enfants ne regardent des scènes pour adulte.
Page 47 LANGUE OSD LANGUAGE Cette fonction vous permet de sélectionner une langue pour le menu de réglage et pour l'affichage écran. Vous pouvez choisir entre anglais, chinois, allemand, espagnol, français et portugais. AUDIO LANGUAGE Utilisé pour sélectionner la langue audio pour le film DVD. Vous pouvez choisir entre anglais, chinois, japonais, allemand, espagnol, français et portugais.
Page 48 AUDIO AUDIO OUTPUT Pour régler le format audio digital qui vient de la sortie coaxiale ou optique sur la face arrière. Ce signal est utilisé lorsque l'appareil est relié à un récepteur digital Surround. OFF: Ferme les sorties digitales RAW: Ouvre pour un signal digital pur, non modulé. PCM: pour Pulse Code Modulation.
Page 49 LUMINOSITE BRIGHTNESS Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l'image à l'écran. CONTRAST Pour régler le contraste de l'image à l'écran. Pour régler la teinte de l'image à l'écran. SATURATION Pour régler la saturation de l'image à l'écran. SHARPNESS Pour régler le niveau de netteté de l'image à l'écran.
Page 50 DOWNMIX DOWNMIX Sélection du format audio analogique. LT/RT: utilisé lorsque l'appareil est relié à un récepteur Pro Logic via des cordons stéréo RCA. Stereo: utilisé si l'appareil est relié à un amplificateur via des cordons RCA stéréo. DOLBY SURROUND OP MODE Sélection Line Out ou modulation RF.
Page 51 PROBLEMES Problème Solution possible Pas d'alimentation Vérifiez que la prise est correctement branchée. Pas d'image Vérifiez le branchement entre le lecteur DVD et le téléviseur. Vérifiez le bon fonctionnement du téléviseur. Pas de son Vérifiez le branchement entre le lecteur DVD et les autres appareils reliés.
Page 52 TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Rated voltage : AC 100~230V 50/60Hz Power Consumption : 10W VF Signal system : NTSC / PAL Frequency Response : 4Hz-22KHz Audio S/N ratio : > 92dB Suitable Disc : DVD Audio, DVD Video, Video CD, Audio CD, HDCD, MP3, JPEG, Kodak CD, CD-R, CD- RW, WMA...
Page 53: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Manufacturer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 172.708 Product Description: PDC150 19" DVD/CD Player Trade Name: POWER DYNAMICS Regulatory Requirement: EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006 EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009...

Ce manuel est également adapté pour:

172.708