Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D Bedienungsanleitung
REF-80AMP Aktiv Monitorboxen
Best.-Nr. 1216216
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Aktiv Monitorboxen dienen dazu, Audiosignale zu verstärken und in hörbare Schallwellen um-
zuwandeln.
Die Audioeingänge dürfen nur an entsprechende Audioausgänge von Audiogeräten angeschlos-
sen werden.
Die Stromversorgung darf nur an Netzsteckdosen in Schutzkontaktausführung mit 230 V/50 Hz
Wechselspannung angeschlossen werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü-
ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. elektrischer Schlag, Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-
dingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Zwei Monitorboxen
• Zwei Befestigungsbügel
• Montagematerial
• Netzleitung
• Lautsprecherleitung
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie
bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise
zum korrekten Betrieb.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-
nung gegeben werden.
Sicherheitshinweise
B ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
B ei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Als Spannungsquelle für die Lautsprecher darf nur eine ordnungsgemäße Netz-
steckdose (230 V/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktaus-
führung verwendet werden.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Be-
dienungsanleitung.
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Las-
sen Sie deshalb beim Betrieb der Lautsprecher in Anwesenheit von Kindern beson-
dere Vorsicht walten. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlags.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer
nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflan-
zen, auf die Lautsprecher oder in ihre unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten
ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteck-
dose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät
ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
• Setzen Sie die Lautsprecher keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das
Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei
entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das
Kondenswasser verdunstet ist.
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um die Lautsprecher-
gehäuse ein Bereich von 5 cm freigehalten werden. Außerdem darf die Luftzirkulati-
on nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert
werden.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf den Lautspre-
chern oder in deren direkter Nähe ab.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Betreiben Sie die Lautsprecher nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie die Lautsprecher nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln
dieser Anleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, die an die Lautsprecher angeschlossen werden.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört
werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebs-
mittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fach-
mann in Verbindung.
Einzelteile und Bedienelemente
(1) Regler Volume
(2) Regler HIGH
(3) Regler LOW
(4) Schalter POWER
(5) Betriebsanzeige
(6) Anschluss INPUT
(7) Anschluss OUTPUT
(8) Netzanschluss
(9) Sicherungshalter
Publicité
Sommaire des Matières pour Renkforce REF-80AMP
- Page 1 D Bedienungsanleitung Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen REF-80AMP Aktiv Monitorboxen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.
- Page 2 Aufstellung/Wandmontage Netzanschluss B ei der Aufstellung/Wandmontage der Lautsprecher muss auf einen sicheren Stand D ie Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Produktes befinden und auch nach dem und eine entsprechend stabile Aufstellfläche bzw. eine stabile Befestigung der Mon- Einstecken des Netzsteckers leicht zugänglich sein, damit Sie die Lautsprecher im tagebügel geachtet werden. Fehlerfall schnell und ohne Gefahr vom Stromversorgungsnetz trennen können. D urch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personenschäden verur- A chten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die auf dem Produkt sacht werden. angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Soll- te die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, Das Lautsprecherset besteht aus einem aktiven Lautsprecher (mit dem Netzanschluss und der schließen Sie den Netzstecker nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung Elektronik) für die linke Seite und einem passiven Lautsprecher für die rechte Seite. Achten Sie bei kann es zu irreparablen Schäden am Gerät und zu Gefahren für den Benutzer kommen.
- Page 3 G Operating Instructions densation has evaporated. • An area of 5cm must be kept around the loudspeaker housing to ensure sufficient REF-80AMP Active Monitor Boxes ventilation. The air circulation must not be impeded by objects such as newspapers, tablecloths, curtains or similar. Item no. 1216216 •...
- Page 4 Set-up/Wall installation Mains inlet A secure position and a correspondingly stable installation surface or a stable attach- T he power socket must be located near the product and must be easily accessible ment of the mounting bracket must be ensured when installing the loudspeaker. after inserting the plug so that the loudspeakers can be disconnected from the power supply quickly and safely in the event of fault. S erious injuries can be caused to persons by falling loudspeakers. P lease ensure that the device voltage specified on the product corresponds with the The loudspeaker set consists of an active loudspeaker (with mains connection and electronics) available power supply before inserting the plug. Do not connect the plug if the infor- for the left side and a passive loudspeaker for the right side. Please respect this fact during instal- mation does not correspond with the power supply available. Using incorrect power lation/assembly.
- Page 5 F Mode d‘emploi après avoir déplacé l’appareil d’une pièce froide vers une pièce chaude. Dans cer- taines circonstances, la condensation formée risquerait d’endommager l’appareil. Enceintes de monitoring actif REF-80AMP Laissez d’abord l’appareil non branché atteindre la température ambiante de la pièce. Attendez que la condensation s’évapore.
- Page 6 Installation/montage mural Branchement au secteur L ors de la mise en place/du montage mural des haut-parleurs, veuillez choisir avec L a prise de courant doit se trouver près du produit et doit être facilement accessible précaution votre surface d’installation ou de fixation afin qu’elle soit stable et solide même après avoir branché la fiche de secteur, de sorte qu’en cas d’erreur vous puis- offrant toute la sécurité nécessaire au positionnement ou au montage de l’étrier. siez rapidement et sans risque couper l’alimentation électrique. L a chute des haut-parleurs peut entraîner de graves blessures corporelles. A vant de brancher la fiche de secteur, veillez à ce que la tension indiquée sur le pro- duit corresponde bien à la tension du réseau disponible. Si les indications ne corres- Le jeu d’enceintes se compose d’un haut-parleur actif (avec un branchement au secteur et l’élec- pondent pas à la tension du réseau disponible, ne branchez pas la fiche de secteur. tronique) pour le côté gauche et un haut-parleur passif pour le côté droit. Lors de l’installation/du Une mauvaise tension d’alimentation peut causer des dommages irréparables à l’ap- montage veuillez tenir compte de ces caractéristiques.
-
Page 7: Veiligheidsinstructies
• Plaats in geen geval vaatwerk met vloeistoffen zoals bijv. glazen, emmers, vazen of planten op de luidspreker of in de directe nabijheid ervan. Die vloeistoffen kun- nen de behuizing binnendringen en daarbij de elektrische veiligheid beïnvloeden. Verder bestaat er zeer groot gevaar op brand of een levensgevaarlijke elektrische schok! Schakel in dit geval eerst de stroom naar de voedingsconnector uit (bijv. - Page 8 Opstelling/muurbevestiging Netaansluiting B ij het plaatsen of aan de muur ophangen van de luidsprekers moet gelet worden op H et stopcontact moet zich in de buurt van het product bevinden en ook nadat de een veilige stand op een vanzelfsprekend stabiel opstelvlak of op een stabiele beves- netstekker er in is gestoken, gemakkelijk toegankelijk zijn zodat de luidspreker in tiging van de montagebeugels. noodgevallen snel en zonder gevaar los gekoppeld kan worden van het elektrisch net. N aar beneden vallende luidsprekers kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel. L et er voordat u de stekker in het apparaat steekt op dat de op het product aangegeven apparatuurspanning met de beschikbare netspanning overeenkomt. Mocht wat op het De luidsprekerset bestaat uit een actieve luidspreker (met de elektrische aansluiting en de elek- apparaat aangegeven is niet overeenkomen met de ter beschikking staande netspan- tronica) links en een passieve luidspreker rechts.