CONTENTS / English / Português Brasil / Български / Hrvatski / Čeština / Dansk / Nederlands / Suomi / Français 10 / Deutsch 11 / Ελληνικά 12 / Magyar 13 / Bahasa Indonesia 14 / Italiano 15 / 日本語 16 / Қазақша 17 / 한국어...
English Getting Started Download the TP-Link Deco app for iOS or Android. The app will walk you through the setup. LED Status Deco Extender has four LED lights. See the explanation below. STATUS INDICATION On/Off Deco is on or off.
Português Brasil Guia de Iniciação Baixe o app TP-Link Deco para iOS ou Android. O app vai guiá-lo através da configuração. Status do LED O Extensor Deco tem quatro luzes LED. Veja a Explicação abaixo. STATUS INDICAÇÃO Ligado/ Deco está Ligado/Desligado.
Български Първи стъпки Изтеглете приложението TP-Link Deco за iOS или Android. Приложението ще ви придружи по време на началната настройка. Статус на светодиодите Удължителят на обхват Deco има четири светодиодни (LED) светлини. Вижте обяснението по-долу. СТАТУС ИНДИКАЦИЯ Deco е включен или...
Hrvatski Početak rada Preuzmite aplikaciju TP-Link Deco za sustav iOS ili Android. Aplikacija će vas provesti kroz postupak postavljanja. Status LED-a Deco Extender ima četiri has LED svjetla. Pogledajte objašnjenje u nastavku. STATUS INDIKACIJA Uključeno/ Deco je uključen ili isključen.
Čeština Začínáme Stáhněte si aplikaci TP-Link Deco pro iOS nebo Android. Aplikace vás provede nastavením. Indikace stavu LED Extender Deco má čtyři LED kontrolky. Vysvětlení najdete níže. STAV INDIKACE Svítí/ Deco je zapnutý nebo vypnutý. Nesvítí Power Deco nabíhá, probíhá aktualizace Bliká...
Dansk Sådan kommer du i gang Download TP-Link Deco-appen til iOS eller Android. Appen hjælper dig igennem konfigurationen. LED-status Deco Extender har fire LED-lys. Se forklaring nedenfor. STATUS BETYDNING Tændt/ Deco er tændt eller slukket. Slukket Power Deco er ved at starte, opgradere Pulseren eller nulstille.
Nederlands Aan de slag Download de TP-Link Deco app voor iOs of Android. De app leidt u stap voor stap door het installatieproces. LED Status De Deco Extender heeft vier LED lampjes, onderstaand vind je de uitleg. STATUS INDICATIE Aan/Uit Deco is aan of uit.
Suomi Alkutoimet Lataa TP-Link Deco-sovellus joko iOS:lle tai Androidille. Sovellus neuvoo sinut asennuksen läpi. LED-tila Deco Extenderissä on neljä LED-valoa. Näet niiden selitykset alta. TILA MERKITYS Päällä/ Deco on päällä/sammutettu. pois Deco käynnistyy, päivittää Power Pulssi laiteohjelmistoa tai palauttaa tehdasasetuksia.
Français Commençer Télécharger l’app TP-Link Deco pour iOS ou Android. L’app vous guidera pour le paramétrage. Statut LED Le boitier Deco a 4 lumières LED. Voir l’explication ci-dessous. STATUT INDICATION On/Off Deco est activé ou désactivé. Deco démarre, met à jour le...
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie Technischen Support erhalten Sie • auf der Deco-Supportseite auf https://www.tp-link.de • über die TP-Link-Deco-App, indem Sie auf der Hauptseite nach rechts wischen und aus dem Menü den Punkt Hilfe ( ) wählen. Help...
Ελληνικά Για να ξεκινήσετε Κατεβάστε την εφαρμογή TP-Link Deco για iOS ή Android. Η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει ώστε να πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση. Κατάσταση των LED Το Deco Extender έχει τέσσερα LED φωτάκια. Δείτε την επεξήγηση τους παρακάτω. : Ενεργοποίηση.
Magyar Kezdeti lépések Töltse le a TP-Link Deco alkalmazást iOS vagy Android készülékére. Az alkalmazás végig vezeti önt a beállításon. LED Státusz A Deco Extender négy LED-el rendelkezik. Lásd az alábbiak szerint. Státusz Indikáció Be/Ki Deco be vagy kikapcsolva. A Deco indítása, a firmware Pulzál...
Bahasa Indonesia Mulai Unduh aplikasi TP-Link Deco untuk iOS atau Android. Aplikasi akan memandu Anda untuk pengaturan. Status LED Deco Extender memiliki empat lampu LED. Lihat penjelasan di bawah ini. STATUS INDIKASI On/Off Deco menyala atau mati. Deco memulai, meningkatkan...
Italiano Iniziamo Scaricate l’app TP-Link Deco per iOS o Android. L’app vi accompagnerà durante il setup. Stato LED L’Extender Deco ha 4 LED. Qui sotto trovate la descrizione. STATO DESCRIZIONE Acceso/ Deco è acceso o spento. Spento Deco si sta avviando, sta...
한국어 시작하기 iOS 또는 Android 용 TP-Link 데코 앱을 다운로드하십시오. 앱이 설정 과정을 안내합니다. LED 상태 데코 익스텐더에는 4 개의 LED 표시등이 있습니다. 아래 설명을 참조하십시오. 상태 표시 켜기 / 데코가 켜져 있거나 꺼져 끄기 있습니다. 전원 데코가 시작, 펌웨어 업그레이드...
Español (Latinoamérica) Primer Paso Descargue la aplicación TP-Link Deco para iOS o Android. La aplicación le guiará a través de la configuración. Estado del LED Deco Extender tiene cuatro luces LED. Vea la explicación a continuación. ESTADO INDICACIÓN Encendido/ Deco está activado o Apagado desactivado.
Latviešu Darba sākšana Lejupielādējiet lietotni TP-Link Deco operētājsistēmai iOS vai Android. Lietotne jums palīdzēs veikt iestatīšanas procesu. LED indikatora statuss Deco Extender ir četras LED gaismas. Skatiet tālāk sniegto paskaidrojumu. STATUS NORĀDE INDIKATORS Iesl./Izsl. Deco ir ieslēgts vai izslēgts. Deco tiek palaists,...
Lietuvių Kaip pradėti Atsisiųskite programą TP-Link Deco įrenginyje su iOS sistema arba Android. Programėlė padės jums praeiti konfigūraciją. LED būsena Deco Extender turi keturis LED diodus. Žr. Paaiškinimą žemiau. Būsena INDIKACIJA Įjungti/ Deco įjungtas arba išjungtas. išjungti Deco pradeda veikti, atnaujina...
Norsk Komme i gang Last ned TP-Link Deco-appen for iOS eller Android. Appen vil lede deg gjennom oppsettet. LED-status Deco Extender har fire LED-lys. Se beskrivelsene under. STATUS INDIKASJON På/Av Deco er på eller av. Deco starter opp, oppgraderer Pulsering Strøm...
Polski Jak zacząć Pobierz aplikację TP-Link Deco na urządzenie z systemem iOS lub Android. Aplikacja przeprowadzi cię przez konfigurację. Diody Urządzenie Deco ma 4 diody. Zapoznaj się z poniższymi objaśnieniami. DIODA STAN OBJAŚNIENIE Wł./Wył. Deco jest włączone/wyłączone. Zasilanie Deco uruchamia się, aktulizuje Miga firmware lub resetuje się.
Português Guia de Iniciação Efetue o download da aplicação TP-Link Deco para iOS ou para Android. A aplicação irá guiá-lo durante o processo de configuração. Estado do LED O Extensor Deco tem quatro LEDs. De seguida poderá consultar a explicação para cada cor.
Română Configurare Descarcă aplicația TP-Link Deco pentru iOS sau Android. Aplicația te va ghida prin procesul de configurare. Stare LED Extender-ul Deco are patru lumini LED. Consultă semnificația de mai jos. STARE SEMNIFICAȚIE Pornit/ Deco este pornit sau oprit. Oprit Deco pornește,...
Русский язык Приступим к работе Загрузите приложение TP-Link Deco для iOS или Android. Приложение проводит вас по всем шагам настройки устройства. Состояние индикаторов У усилителя Wi-Fi сигнала Deco четыре светодиодных индикатора. См. их разъяснение ниже. СВЕТОДИОДНЫЕ СОСТОЯНИЕ ИНДИКАЦИЯ ИНДИКАТОРЫ Вкл./Выкл. Deco включён или...
Srpski Početak Preuzmite TP-Link Deco aplikaciju za iOS ili Android. Aplikacija će Vas provesti kroz podešavanja. Status LED svetala Uređaj Deco Extender ima četiri LED svetala. Pogledajte objašnjenje koje sledi. STATUS INDIKACIJA Uključeno/ Deco je uključen ili isključen. Isključeno Struja Deco se pokreće, nadograđuje...
Slovenčina Začíname Stiahnite si aplikáciu TP-Link Deco pre systém iOS alebo Android. Aplikácia vás bude sprevádzať inštaláciou. Stav indikátora LED Na zariadení sa nachádzajú 4 indikátory LED. Prečítajte si vysvetlenia uvedené nižšie. STAV VÝZNAM Zariadenie je zapnuté alebo Zap/vyp vypnuté.
Slovenski Uvod Prenesite si aplikacijo TP-Link Deco za operacijski sistem iOS ali Android. Aplikacija vam bo v pomoč skozi korake namestitve. Stanje LED-lučk Enota Deco za izboljšanje dometa brezžičnega lokalnega omrežja ima štiri LED-lučke. Glejte spodnjo razlago. LED-LUČKA STANJE POMEN...
Español Empezando Descargue la app TP-Link Deco para iOS o Android. La app le guiará en la configuración. LED de Estado El extensor Deco tiene cuatro luces LED. Mire la explicación a continuación. ESTADO INDICACIONES Encendido/ El Deco está Encendido o...
Svenska Komma igång Ladda ned TP-Link Deco-appen till iOS eller Android. Appen vägleder dig genom installationen. LED Status Deco förlängaren har fyra stycken LED lampor. Se förklaringen nedan. STATUS INDIKATION På/Av Deco är på eller av. Deco håller på att starta...
Türkçe Başlarken IOS veya Android için TP-Link Deco uygulamasını indirin. Uygulama, kurulum boyunca size yol gösterecektir. LED Durumu Deco Extender’ın dört LED ışığı vardır. Aşağıdaki açıklamaya bakınız. DURUM GÖSTERGE Açma/ Deco açık yada kapalı. Kapama Güç Deco başlatılıyor, ürün yazılımı...
Українська мова Почнемо Завантажте додаток TP-Link Deco для iOS чи Android. За допомогою додатку ви легко пройдете весь процес налаштування. Стан світлодіодів Розширювач Deco має чотири світлодіодні індикатори. Ознайомтесь з поясненням наведеним нижче. Світлодіодний Стан Індикація індикатор Увімк.\ Deco увімкнений або...
Tiếng Việt Bắt đầu Tải ứng dụng Deco TP-Link cho iOS hoặc Android. Ứng dụng sẽ hướng dẫn bạn cài đặt. Trạng thái đèn LED Bộ mở rộng sóng Deco có bốn đèn LED. Xem diễn giải bên dưới. TRẠNG THÁI DIỄN GIẢI Mở/Tắt...
Eesti Alustamine Lae alla TP-Link Deco rakendus iOSile või Androidile. Rakendus aitab sul selle üles seadmise läbi teha. LED-tule olek Deco Extender leviala pikendajal on neli LED-tule. Vaata allpool olevat selgitust. OLEK NÄITAB Sees/ Deco on sees või väljas. Väljas Toide Deco käivitub, uuendab...
Page 40
English: Safety Information • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. • Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. •...
Page 41
• Nemojte pokušavati rastaviti, popravljati ili mijenjati uređaj. • Nemojte upotrebljavati uređaj na mjestima na kojima bežični uređaji nisu dozvoljeni. Kada upotrebljavate uređaj, pročitajte i slijedite prethodno navedene sigurnosne napomene. Ne jamčimo da neće doći do nesreća ili oštećenja zbog nepravilne uporabe uređaja.
Page 42
ontstaat wanneer het apparaat incorrect gebruikt wordt. Ga voorzichtig met dit apparaat om en gebruik deze geheel op eigen risico. Suomi: Turvatiedot • Pistoke asennetaan laitteiden lähelle ja helposti saataville. • Pidä laite poissa märistä, tulta sisältävistä, kosteista ja kuumista ympäristöistä. •...
Page 43
υγρασία ή ζέστη. • Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη συσκευή. • Να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση ασύρματων συσκευών. Παρακαλούμε να διαβάσετε και να ακολουθήσετε τις παραπάνω οδηγίες ασφάλειας κατά τη χρήση της...
Page 44
utilizzate il dispositivo. Non possiamo garanite che non avvengano incidenti o danni in caso di un uso improprio del dispositivo. Usate questo prodotto con cura e operate a vostro rischio. 日本語: 安全にご利用いただくために • アダプターは装置の近く、 かんたんにアクセス可能な場所に 設置してください。 • デバイスを水 ・ 火気や高湿度 ・ 高温の環境から遠ざけて ください。...
Page 45
• No utilice el dispositivo donde no se permiten los dispositivos inalámbricos. Por favor, lea y siga la información de seguridad antes de operar el dispositivo. No podemos garantizar que no se produzcan accidentes o daños debido al uso inadecuado del dispositivo.
Page 46
dla użytkownika. • Trzymaj urządzenie z dala od wody, ognia, wilgoci oraz wszelkich źródeł ciepła. • Nie demontuj, nie naprawiaj, ani nie modyfikuj urządzenia. • Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których urządzenia bezprzewodowe nie są dozwolone. Zapoznaj się z powyższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich podczas korzystania z urządzenia.
Page 47
неправильного использования, которое может привести к поломке устройства, а также во избежание поражения электрическим током. Компания-изготовитель оставляет за собой право изменять настоящий документ без предварительного уведомления. Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах Оборудование...
Page 48
можете обратиться в авторизованные сервисные центры компании TP-Link. Srpski: Bezbednosne informacije • Strujna utičnica treba da je blizu uređaja i lako dostupna. • Čuvajte uređaj dalje od vode, vatre, vlažnog ili vrelog prostora. • Nemojte pokušavati da rasklopite, popravite ili izmenite uređaj.
Page 49
• No utilice el dispositivo donde los equipos inalámbricos no estén permitidos. Por favor lea y siga la información de seguridad anterior cuando el dispositivo esté funcionando. No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debidos a un uso incorrecto del dispositivo. Por favor utilice este producto con responsabilidad y bajo su propio riesgo.
Page 52
Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да се намери на http://www.tp-link.com/en/ce. Čeština: TP-Link tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2009/125/ES a 2011/65/EU. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na http://www.tp-link.com/en/ce.
Page 53
Μπορείτε να δείτε την αρχική δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ε.Ε. στην ιστοσελίδα http://www.tp-link.com/en/ce. Magyar: A TP-Link ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvető követelményekkel és más, az idevonatkozó 2014/53/EU, 2009/125/EK és a 2011/65/EU irányelvek rendelkezéseivel összhangban van.
Page 54
Оригинальный документ декларации соответсвия ЕС можно найти на сайте http://www.tp-link.com/en/ce. Srpski TP-Link ovim izjavljuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim merama direktiva 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. Originalnu EU izjavu o saobraznosti možete pronaći na http://www.tp-link.com/en/ce.
Page 55
TP-Link’ s guidelines for some period which depends on the local service from the date of original retail purchase by the end-user purchaser.
Page 56
Nederlands TP-Link beperkte productgarantie Geldt alleen voor producten van het merk TP-Link. Meer informatie over de garantie vindt u via http://nl.tp-link.com/support DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT NOG ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN.
Page 57
: contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils sont utilisés normalement et selon les prescriptions de TP-Link, pour une durée : inscrite sur l’emballage du produit ; à compter de la date d’achat par l’utilisateur final.
Page 58
TP-Link menjamin produk perangkat keras bermerek TP-Link yang terdapat dalam kemasan asli terhadap cacat bahan dan pengerjaan bila digunakan secara normal sesuai dengan pedoman TP-Link untuk jangka waktu TIGA TAHUN dari tanggal pembelian eceran asli oleh pembeli akhir. Italiano Garanzia Esclusivamente per prodotti marchiati TP-Link.
Page 59
Español Garantía limitada para productos de TP-Link Sólo para productos que porten la marca TP-Link. Para más información sobre la garantía, por favor diríjase a http://www. tp-link.es/support ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED DISPONGA DE...
Page 60
2400MHZ Operating Frequency/max output power BETRIEBSFREQUENZ/ maximale 2483.5MHz Sendeleistung /20dBm Frequenze Wireless/ Potenza max output 5150MHz Fréquence de fonctionnement/ Puissance maximale en sortie 5250MHz Çalışma Frekansı/ Maksimum çıkış /23dBm gücü Frecuencia de Funcionamiento/ máxima potencia de salida werk frequentie/ maximale uitgangsvermogen Frequência de Operação/ Potência Máx.
Page 61
AT BE BG CH CY CZ DE DK ES FI FR HR HU IE LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK UK Attention: This device may only be used indoors in all EU member states and EFTA countries. Attention cet appareil ne doit être utilisé...
Page 62
vnútorných priestoroch vo všetkých členských štátoch EÚ a krajinách EFTA. Внимание : Това устройство може да се използва на закрито във всички държави членки на ЕС и всички страни от ЕАСТ. Увага: цей пристрій може використовуватися тільки в приміщенні у всіх країнах-членах ЄС та країнах ЄАВТ. Uzmanību: šo ierīci visās ES dalībvalstīs un EBTA valstīs var izmantot tikai iekštelpās.
Page 63
TP-Link products are available for free download. Please note, that the GPL-Code-Centre is only provided for as a courtesy to TP-Link’s customers but may neither offer a full set of source codes used in all products nor always provide for the latest or actual version of such source codes.