Manuels Connexes pour Fagor FSI 2.5-IND Série
Sommaire des Matières pour Fagor FSI 2.5-IND Série
- Page 1 Fagor Automation S. Coop. FSI 2.5 Onduleur solaire de branchement au réseau Manuel d'installation Code 14460128 Ref. 1010 Soft. V03.0x...
- Page 2 Marques enregistrées Toutes les marques déposées sont reconnues même celles qui n’ont Fagor Automation S. Coop. ne se responsabilisera pas des pertes ou pas été indiquées. Celles non signalées n'indiquent pas qu'elles sont des dommages, directs, indirects ou fortuits pouvant découler de libres.
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX 1. Indications ........................5 Introduction..........................5 Conditions de sécurité ......................5 Conditions de ré-expédition...................... 8 2. Description de l'appareil ..................9 Service de destination ......................9 Modèles FSI 2.5 ........................9 Aspect externe........................11 Modèle FSI 2.5-IND-XX-000 ....................11 Modèle FSI 2.5-IND-XX-001 ....................12 Modèle FSI 2.5-OUT-XX-001.................... - Page 4 4. Codes d’alarme ......................63 Diagnostics ..........................63 Affichage ..........................63 Interprétation........................63 Classification .......................... 64 5. Spécifications techniques ..................65 Fiche technique ........................65 4/68 FSI 2.5. Manuel d'installation.
-
Page 5: Indications
DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02. 1.2 Conditions de sécurité Pour obtenir une durée de vie de l’onduleur solaire FSI 2.5 de FAGOR, lire atten- tivement les procédures d’utilisation indiquées dans ce manuel. Avant d’installer et d’utiliser le FSI 2.5 de Fagor, lire toutes les instructions et les signaux indicatifs de précaution figurant sur l’onduleur ainsi que les mesures... - Page 6 Utiliser l'appareil en conditions correctes Ne pas faire fonctionner l’onduleur s’il a subi des coups ou des dégâts causés par des chutes ou d'autres causes. Éviter les surcharges électriques Pour éviter des décharges électriques et des risques d'incendie, ne pas appli- quer de tension électrique hors du rang indiqué...
- Page 7 Pose de l’appareil Dans le but d'éviter d'éventuelles surchauffes, respecter les indications con- cernant les espaces libres de sécurité en suivant les indications de l'alinéa Distances de séparation du chapitre 3. Situer toujours l'onduleur en position verticale comme indiqué dans toutes les figures de ce manuel et jamais sur d'autres positions.
-
Page 8: Conditions De Ré-Expédition
15 cm (6 pouces) plus grandes que celles de l'appareil. Le carton utilisé devra avoir une résistance de 170 kg (375 livres). Pour remettre l'appareil à Fagor Automation pour sa réparation, apposer à celui- ci une étiquette avec l'identité du propriétaire, l'adresse, le nom et le numéro de téléphone de la personne à... -
Page 9: Modèles Fsi 2.5
2 Description de l'appareil 2.1 Service de destination Les onduleurs solaires de la série FSI 2.5 de Fagor sont conçus exclusivement pour être accouplés au réseau électrique dans des installations d'énergie solaire photovoltaïque. Ces sont des onduleurs photovoltaïques monophasés chargés de transformer le courant continu produit par les modules photovoltaïques for-... - Page 10 F- 2.2 C. Modèle FSI 2.5-OUT-XX-001 avec connecteurs de puissance de réseau AC - Binder ou Amphenol - et connecteurs de puissance rapides DC “Tyco ”. 10/68 FSI 2.5. Manuel d'installation.
-
Page 11: Aspect Externe
2.3 Aspect externe 2.3.1 Modèle FSI 2.5-IND-XX-000 F- 2.3 Énumération des éléments de l'onduleur FSI 2.5-IND-XX-000. T- 2.2 Description des éléments de l’onduleur solaire FSI 2.5-IND-XX-000. Nº Élément 1 Grilles de ventilation 2 Équerre de fixation à terre. 3 Afficheur double à 7 segments. 4 Leds d'état ON / FAULT 5 Vis Torx de fixation du couvercle (6x M3x6) 6 Couvercle extractible... -
Page 12: Modèle Fsi 2.5-Ind-Xx-001
2.3.2 Modèle FSI 2.5-IND-XX-001 F- 2.4 Énumération des éléments de l'onduleur solaire FSI 2.5-IND-XX-001. T- 2.3 Description des éléments de l’onduleur solaire FSI 2.5-IND-XX-001. Nº Élément 1 Grilles de ventilation 2 Équerre de fixation à terre. 3 Afficheur double à 7 segments. 4 Leds d'état ON / FAULT 5 Vis Torx de fixation du couvercle (6x M3x6) 6 Couvercle extractible... -
Page 13: Modèle Fsi 2.5-Out-Xx-001
2.3.3 Modèle FSI 2.5-OUT-XX-001 F- 2.5 Énumération des éléments de l'onduleur solaire FSI 2.5-OUT-XX-001. T- 2.4 Description des éléments de l’onduleur solaire FSI 2.5-OUT-XX-001. Nº Élément 1 Équerre de fixation à terre. 2 Afficheur double à 7 segments. 3 Leds d'état ON / FAULT 4 Vis Torx de fixation du couvercle (6x M3x8 inox.) 5 Couvercle extractible 6 Connecteur AC de réseau - Binder... -
Page 14: Dimensions
2.4 Dimensions 2.4.1 Modèle FSI 2.5-IND-XX-000 Dimensions en mm (pouces). Note. La pièce (A) est un élément auxiliaire, fournie avec l'équipement comme accessoire. Cette pièce est définie comme support d’appui. Cette pièce est fixée avec deux vis à la surface de montage, ... -
Page 15: Modèle Fsi 2.5-Ind-Xx-001
2.4.2 Modèle FSI 2.5-IND-XX-001 Dimensions en mm (pouces). Note. La pièce (A) est un élément auxiliaire, fournie avec l'équipement comme accessoire. Cette pièce est définie comme support d’appui. Cette pièce est fixée avec deux vis à la surface de montage, ... -
Page 16: Modèle Fsi 2.5-Out-Xx-001
2.4.3 Modèle FSI 2.5-OUT-XX-001 Dimensions en mm (pouces). Note. La pièce (A) est un élément auxiliaire, fournie avec l'équipement comme accessoire. Cette pièce est définie comme support d’appui. Cette pièce est fixée avec deux vis à la surface de montage, ... -
Page 17: Étiquettes D'identification
2.5 Étiquettes d'identification 2.5.1 Étiquette de l'appareil Les onduleurs photovoltaïques de Fagor comportent une étiquette sur la surface extérieure de l’appareil. Étiquette des versions et caractéristiques de l'équipe- ment. Cette étiquette facilite l'information concernant le modèle (MODEL), le nº de série (SN) et les versions (VERSION) de hardware et logiciel intégrées sur ce... -
Page 18: Étiquette De L'emballage
La référence commerciale pour chaque modèle est déterminée dans un ensem- ble de champs formés par des lettres et des numéros et dont la signification est définie de la manière suivante: FSI 2.5 - IND - ES - 000 FAGOR SOLAR INVERTER RATED POWER 2.5 kW IND (indoors) -
Page 19: Installation
AVIS. Ne jamais connecter l’onduleur FSI 2.5 à des réseaux non appropriés à l’installation de ces équipements. L’onduleur FSI 2.5 de Fagor dispose dans ses deux modèles du dispositif de protection "anti-islanding" QNS qui garantit la déconnexion de l’équipement du réseau électrique à... -
Page 20: Définitions
3.1.1 Définitions Module solaire On entend par module solaire l’ensemble de cellules solaires connectées et ins- tallées derrière un verre. Générateur solaire Tous les modules solaires interconnectés entre eux, en série, parallèle ou série- parallèle, y compris le câblage et les dispositifs de montage constituent le géné- rateur solaire (dont le symbole dans ce manuel est PV). -
Page 21: Guide D'installation
Orientation et disposition Le montage sera toujours vertical avec des fixations sur surface ferme pour tous les modèles d’onduleur Fagor. AVIS. Pour installer plusieurs onduleurs, ne jamais en installer un juste au dessus de l’autre sur la même verticale. La chaleur dissipée par celui d’en des- sous entraînerait la surchauffe sur celui du dessus. - Page 22 Conditions de température La température ambiante du lieu d’emplacement sera comprise entre une valeur minimum de -20°C/4°F et maximum de +60°C/+122°F. Distances et diamètres de câblage La longueur des câbles pour réaliser les connexions AC et DC seront les mini- mums nécessaires afin de diminuer les pertes de puissance dans les conduc- teurs.
-
Page 23: Dimensions Du Support
3.3.2 Dimensions du support Avant de poser le support où sera fixé l’appareil à la surface de montage, l’utilisateur doit connaître ses dimensions pour pouvoir déterminer les points de perforation des orifices de fixation. Le volume et les dimensions de l'équipement à... -
Page 24: Fixation De L'appareil
Note. Ces éléments (vis + taquets) ne sont pas fournis comme accessoires par Fagor Automation. Si la surface de montage n’est pas un mur mais par exemple une structure, d’autres éléments seront nécessaires au lieu de ceux- ci pour fixer l’appareil. - Page 25 2. Percer un troisième trou (Ø5 mm)dans la zone inférieure du mur, à la hauteur et distance indiquées dans la figure F- 3.3.b. 3. Enfoncer dans les orifices les taquets correspondants (Ø5 mm). 4. Fixer le support à la surface avec 2 vis de M5 dans les deux orifices supé- rieurs.
-
Page 26: Ouverture Du Panneau Avant
L’ouverture du panneau frontal n’est justifiée que si elle est réalisée par du per- sonnel qualifié et expérimenté ou par des techniciens de Fagor Automation. La seule finalité peut être celle de remplacer une carte quelconque en cas de panne ou de détérioration. -
Page 27: Dimensionnement Des Générateurs Solaires
En réalisant les connexions comme indiqué aux sections suivantes, les géné- rateurs solaires PV1 et PV2 seront connectés en parallèle, avec possibilité de connecter au total 3000 W / 23,1 A à l’onduleur Fagor. 3.3.6 Câblage de l’onduleur Toutes les connexions électriques à... - Page 28 Diamètre extérieur du câble Courant max. admissible 55 A (-)1 (Câblages DC) 1987281-3 5-1394462-5 Note. Fagor fournit avec l'équipe- ment un couple de connecteurs 5-1394462-6 DC [+/-] de Tyco comme acces- soire. L'utilisateur peut demander sur commande un deuxième cou- ple extra de connecteurs aériens...
- Page 29 Montage du câblage DC (1/2) 1. Disposer d’un câble SOLAIRE (unipolaire) d’une longueur et d’une section adéquates (ces valeurs dépendront de la distance entre l’onduleur et le dis- joncteur) et dénuder chaque extrémité environ 10 mm 2. Sertir une extrémité du conducteur unipolaire sur la borne fournie avec le con- necteur (-).
- Page 30 Préparation du câblage Pour préparer le câblage de connexion provenant des générateurs solaires, en vue de réaliser la connexion DC à l'onduleur avec le type de connecteur à bornes connectables, suivre les pas suivants en s’aidant de la figure F- 3.7.
- Page 31 Important. Les conducteurs du câblage DC seront en cuivre à double iso- lement adéquat pour la pose aérienne ou enterrée et résistants aux intem- péries. Ils devront toujours avoir la section suffisante (pour n’importe quelle condition de travail) de façon à ce que la chute de tension soit inférieure à 1,5 % en prenant comme référence les tensions correspondantes dans les boîtiers de connexion et éviter ainsi les chauffes excessives.
- Page 32 1. Dénuder environ 8 mm l’extrémité des conducteurs L, N et terre provenant du câble de réseau. Utiliser un outil adéquat à cet effet. F- 3.9 Dénuder les extrémités des trois conducteurs (L, N et terre) du câble de réseau. 2.
- Page 33 4. Brancher le conducteur de terre à la borne avec le symbole de terre sur le propre connecteur. Desserrer la vis avec un tournevis à tête plane inférieure à 3 mm pour pouvoir introduire le conducteur. 5. Brancher le conducteur phase L de terre à la borne avec marquage 1 sur le propre connecteur.
- Page 34 Combicon PC 5/3-STCL-7,62 1. Dénuder les extrémités de chaque câble 10 mm environ. 2. Utiliser un tournevis pour vis à tête fendue, lame de 0,6 x 3,5 mm et des- serrer les vis 1, 2 et 3. 3. Introduire l’extrémité dénudée du conducteur de phase (L) provenant du réseau dans la borne 1, celle du con- ducteur neutre (N) dans la borne 2 et...
- Page 35 Pour préparer le câble de connexion provenant du réseau public, en vue de réa- liser la connexion AC à l'onduleur avec le type de connecteur Amphenol suivre les pas suivants en s’aidant des figures correspondantes. 1. Dénuder les longueurs a et b données sur la figure, de l’extrémité des con- ducteurs, L, N et terre (PE) provenant du câble de réseau.
- Page 36 Connecteur Amphenol (femelle), réf.C016 20D003 100 12 1 Phase L Vue avant extérieure 2 Neutre N 3 Non branché (N.C.) Terre PE Encoche de référence 6 12,5 mm Diamètre extérieur admissible du câble Courant nominal maximum (55°C/131°F) 16 A Section max.
-
Page 37: Connexion Du Câblage Ac
3.3.7 Connexion du câblage AC La connexion AC entre l’onduleur et le réseau électrique public comporte un disjoncteur pour permettre de l'ouvrir ou de la fermer. PUBLIC GRID AC INPUT OF THE INVERTER GRID CONNECTION UNIT CIRCUIT BREAKER F- 3.18 Connexion AC. -
Page 38: Déconnexion Du Câblage Ac
3.3.8 Déconnexion du câblage AC AVIS. Avant de déconnecter le câblage AC s’assurer que les disjoncteurs DC et AC de l’armoire de distribution ont été ouverts manuellement par l’utili- sateur et que par conséquent il n’est pas en train d’injecter de l’énergie au ré- seau public. -
Page 39: Connexion Du Câblage Dc
3.3.9 Connexion du câblage DC Avant de réaliser les connexions, lire attentivement ces avertissements et suivre scrupuleusement les instructions. DANGER. Avant de commencer la connexion du câblage sur les générateurs solaires, recouvrir ceux-ci d’un matériel opaque. Se rappeler que les panneaux solaires sont exposés au rayonnement solaire et que les câbles de sortie ou les bornes exposées présentent des risques de décharge électrique. - Page 40 Il faudra par conséquent disposer de quatre conducteurs de la section requise par chaque générateur solaire installé. Deux conducteurs provenant du géné- rateur solaire au dispositif de coupe et deux autres, allant du dispositif de coupe à l’onduleur solaire. Prévoir une longueur de câble suffisante pour éviter les efforts dans les éléments connectés et les risques d’accrochage lors du passage du personnel.
- Page 41 Pour utiliser cette deuxième connexion, l’utili- sateur aura besoin des deux douilles de sécurité et des deux bornes pour se fabriquer le câble. Fagor Automation fournit sur commande ces accessoires avec réf. FSI-2CDC-TY. En disposant de conducteurs Tyco et les câbles étant déjà...
- Page 42 3. Utiliser un deuxième câble SOLAIRE déjà prêt. Dénuder l'extrémité du câble environ 10 mm et le connecter au disjoncteur en le faisant coïncider avec la borne de polarité négative (-) provenant du générateur solaire. Placer main- tenant la douille de sécurité avec l’orifice sur sa droite sur le connecteur Tyco (femelle) situé...
-
Page 43: Déconnexion Du Câblage Dc
3. Insérer en pressant la prise Combicon PC 5/4-STCL-7,62 (mâle) de Phoe- nix Contact sur le connecteur femelle Combicon PC 5/4-G-7,62 AC de l'onduleur. 4. Dénuder les extrémités libérées de ces conducteurs (10 mm). Mener les con- ducteurs 1 (-) et 3 (+) de l’onduleur au disjoncteur en les faisant coïncider avec les polarités (-) et (+), respectivement, des conducteurs provenant du géné- rateur solaire au disjoncteur. - Page 44 1. Appuyer auparavant vers l’avant les ailettes latérales en orange de la prise Combicon PC 5/4-STCL-7,62 (mâle) puis tirer de la prise vers le bas. Ne jamais tirer du câblage! Voir figure F- 3.23. (1.2) Pas (1,1). Presser simultanément vers le haut sur les languettes latérales.
-
Page 45: Relais De Panne D'isolement
3.3.11 Relais de panne d’isolement L’onduleur FSI 2.5 de Fagor dispose d’une sortie de panne d’isolement, de blo- cage de l’équipement ou de dépassement de la tension maximale DC admissible à vide du générateur solaire (450 VDC) qui s’active avec la fermeture d’un relais de 6 A / 250 VAC et 5 VDC (bobine). - Page 46 Sur les modèles FSI 2.5-OUT-XX-001 (IP 65) Relais de panne d’isolement Isolateur de tra- Nombre de pôles versée Q 0,75/ Indice de protection IP 65 3FL/9-M16KU- Couple de serrage-écrou d’union 2,5 Nm N.A. Couple de serrage-support contact 3,75 Nm Couple de serrage-contre-écrou 3,75 Nm Diamètre du conducteur isolement 2,5 mm...
- Page 47 Effectuer la connexion par rotation de fermeture de l'écrou d'union. A cet effet, les fins des conducteurs font pression sur les bornes de connexion par dé- placement d’isolement, coupent l’isolement et effectuent le contact électri- que. Prendre les figure suivantes comme référence. FSI 2.5-OUT-XX-XXX F- 3.26 Connexion des conducteurs à...
- Page 48 Remarque Il est possible de réaliser un maximum de dix nouvelles connexions avec le même système de contact. A chaque connexion répétée du câble, ne pas oublier de couper le bout de câble déjà utilisé à un point de contact. Avec un nouveau câble, il faut utiliser la même section de conducteur.
-
Page 49: Bus De Communication Rs-485
3.3.12 Bus de communication RS-485 On ne peut installer le câblage du bus de communication RS-485 que si l’utili- sateur veut obtenir de l’information (données de puissances, courants, tensions, températures...) de chaque onduleur installé, qu’il y en ait un ou plusieurs. Si cela ne vous concerne pas, ne pas lire la section. - Page 50 1 unité Adaptateur FSI-485-USB + Optionnel. Câble USB + Fourni sur commande. CD-Rom ("Drivers" Pour tous les modèles FSI 2.5. de l’adaptateur) RJ-45 USB-B type 39.0 78.0 23.4 F- 3.29 Adaptateur FSI-485-USB. Note. Ce câble n'a pas besoin de montage préalable avant l'utilisation. USB CABLE USB-B TYPE USB-A TYPE...
- Page 51 5.5 (commercial) et accom- plir le montage des connecteurs pin 2 pin 6 (orange) (bleu) FSI-2CRS-HT (fournis par Fagor, sur commande) un à chaque extrémité. Suivre les instructions pin 1 pin 3 indiquées par le fabricant et four- (jaune) (blank) nies avec les connecteurs.
- Page 52 Assignation de nœud à chaque onduleur AVIS. Les onduleurs FSI sortent d’usine avec le nœud 1 assigné. C’est pourquoi il faut tenir compte si l'on va connecter au bus RS-485 un seul onduleur (nœud configuré à 1, par défaut) ou plusieurs onduleurs (nœuds devant être configurés un par un car ils le sont tous à...
- Page 53 Réaliser la même opération en lui assignant un numéro de nœud pas encore assigné à un autre onduleur. Ainsi, un à un, jusqu’à assigner un numéro de nœud à chacun d’eux. SE RAPPELER. Le numéro de nœud doit être assigné à chaque onduleur en les connectant un par un au bus.
- Page 54 RJ-45 suivant la figure. F- 3.35 Ports RJ-45 de communication: Liaisons RS 485 IN et RS 485 OUT. AVERTISSEMENT. Ne connecter que des onduleurs Fagor entre eux car ce réseau n’est pas un système Ethernet, même si le câblage et les connecteurs coïncident.
- Page 55 Ports RJ- 45. Liaisons RS 485 IN et RS 485 OUT Après avoir connecté la résistance de terminaison 485 comme indiqué, con- necter les liaisons RS 485 IN et RS 485 OUT entre les onduleur (nœuds) comme indiqué sur la figure. - Max.
- Page 56 RS-485 et le PC. AVIS. L’adaptateur "FSI-485-USB Adapter" n’est pas fourni comme accessoi- re par Fagor et est disponible uniquement sur commande, avec le CD-Rom contenant le logiciel et le câble USB. Câble USB Le câble USB est fourni avec l’adaptateur "FSI-485-USB Adapter"...
-
Page 57: Mise En Service
3.4 Mise en service L’onduleur FSI 2.5 de Fagor est fourni configuré prêt à l’usage (après installa- tion). Ainsi, une fois les connexions réalisées sur l'onduleur, tant des généra- teurs solaires (DC) que du réseau public (AC), en suivant les pas des sections précédentes, et si tout a été... - Page 58 et sur l’afficheur avec un compte à rebours. Voir figure. Les sept premières secondes ..Compte à rebours jusqu’à zéro F- 3.38 Auto-vérification pendant une minute représentée par un compte à rebours. Injection d'énergie au réseau. État normal de fonctionnement. Si l’auto-vérification automatique réalisée internement par l’onduleur s’achève avec succès (lorsqu'aucune alarme n’a été...
- Page 59 Basse irradiation solaire sur le générateur solaire. État d'attente. L'équipement ne reçoit pas l'énergie DC suffisante du générateur solaire (la valeur minimum nécessaire de 125 V DC de tension à l'entrée DC de l'onduleur n'est pas dépassée). Rentre en mode d’attente et ne commence l’injection d’énergie au réseau que lorsque la valeur de tension indiquée est dépassée.
- Page 60 L'afficheur indique avec deux chiffres le code OF (OFF) indiquant que l'onduleur est sans puissance. Sans puissance. Le code OF “OFF” s'affiche au premier clignotement et le point (led droite) s’allume en vert au deuxième clignote- ment, la séquence se répétant sans cesse pendant que l'onduleur reste sans puissance.
- Page 61 Détection d'anomalies. Si des anomalies sont détectées pendant l’auto-vérification automatique interne de l’onduleur, l’afficheur affiche une séquence avec les codes qui les identifient. Une fois résolues par l’utilisateur ces anomalies, l’onduleur effectue automati- quement leur auto-vérification (attendre une minute même si le compte à rebours n'est pas encore affiché) et si de surcroît le niveau de rayonnement solaire est suffisant, l'équipement revient au monde normal de fonctionnement, en injectant de l'énergie au réseau public.
-
Page 62: Maintenance
3.5 Maintenance Nettoyage L’accumulation de saletés dans l’appareil peut agir comme écran empêchant la dissipation correcte de la chaleur dégagée par les circuits électroniques inter- nes, ce qui pourrait provoquer un risque de surchauffe et des pannes sur l'ondu- leur. La saleté... -
Page 63: Codes D'alarme
4 Codes d’alarme 4.1 Diagnostics Toute incidence dans la mise en service et pendant le fonctionnement de l’ondu- leur FSI 2.5 provoque la déconnexion automatique de l’équipement et est mise en évidence à travers une séquence de codes d’alarme affichable sur l'afficheur à... -
Page 64: Classification
Surtension à la phase d'entrée de l'onduleur (s) Consulter Fagor Automation. Er 42 Surcharge de courant à la phase d'entrée de l'onduleur Consulter Fagor Automation. Er 43 Surcharge de courant à la phase d'entrée de l'onduleur Consulter Fagor Automation. Défaut à terre côté DC. Vérifier le gé- Er 50 Défaut d'isolement. -
Page 65: Spécifications Techniques
5 Spécifications techniques 5.1 Fiche technique Gamme de température de fonctionnement De - 20°C à + 60°C (- 4°F a + 122°F) Rang de température d’emmagasinage De - 40°C à + 70°C (- 40°F a + 158°F) Limite admissible d'humidité relative <... - Page 66 FAGOR AUTOMATION S. COOP. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LES NORMES EUROPÉENNES -- MARQUAGE CE Monsieur José Luis Zubiria, Directeur de Qualité de FAGOR AUTOMATION, certifie la conformité de l'équipement: INVERSEUR PHOTOVOLTAÏQUE DE LA SÉRIE: FSI 2.5 avec les suivantes normes harmonisées:...
- Page 68 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Espagne - Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tél.: (34) 943 719200 Fax: (34) 943 791712 Fagor Automation S. Coop.