Manuels Connexes pour Brüel & Kjaer Vibro AP-110
Sommaire des Matières pour Brüel & Kjaer Vibro AP-110
- Page 1 AP-110 Mesure et surveillance du déplacement axial d'arbre à l'aide du capteur sans contact de déplacement VIBROCONTROL 1000 Appareils monovoies pour la surveillance de machines C102 845.003...
- Page 2 Tous droits réservés. Toute reproduction de la présentedocumenta-tion technique, par quelque procédé que ce soitest interdite, même partiellement, sans l'autorisation préalableécrite de la Société Brüel & Kjær Vibro GmbH. Tous droits de modifications réservés sans avis préalable. Copyright 2016 by Brüel & Kjær Vibro GmbH, D-64293 Darmstadt...
-
Page 3: Table Des Matières
AP - 110 Table des matières Description ............................ 3 Caractéristiques techniques ....................... 4 Code de commande pour l’appareil type AP-110 ..............8 Mise en service ..........................9 Montage ..........................9 Données de réglage ......................9 Raccordements pour l’appareil type AP-110 ..............10 Relais limites ........................ - Page 4 AP - 110 Table des matières Page 2 / 27 C102845.003 / V 05 / AP110 F / 31.03.2016...
-
Page 5: Description
Description / Utilisation conforme à la destination AP - 110 Description / Utilisation conforme à la destination Le système de surveillance de vibrations VIBROCONTROL 1000 série A, se compose de : ♦ l'électronique de mesure, le coffret. ♦ de capteurs de déplacement sans contact qui y sont raccordés. Il sert à... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
AP - 110 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Nombre des canaux de mesure Entrée de mesure prévue pour des capteurs de déplacement sans contact de la série SD-05x et SD-08x, intégrée dans une chaîne de mesure. Sensibilité d'entrée L'adaptation de l’impédance d'entrée de mesure est réalisée en usine selon le code de commande Plages de fréquences de travail... -
Page 7: Conditions Ambiantes Admissibles
Caractéristiques techniques AP - 110 Raccordements du type AP-110 Tension d'alimentation 230/115 V AC, +10/-15 %, 50 ... 60 Hz Puissance absorbée 10 VA Fusibles 2 x 0,1 A, 250 V, à action retardée Boîtier Exécution aluminium coulé sous pression Type de protection IP 65 d'après DIN 40 050... -
Page 8: Valeurs Limites
AP - 110 Caractéristiques techniques Valeurs limites Nombre 4 (2 par sens de mesure) Gamme de réglage -100 % ... 0 ... + 100 % de la valeur pleine échelle Erreur de réglage 5 % de la valeur pleine échelle Temporisations Limite LIM1 ±... - Page 9 Caractéristiques techniques AP - 110 Relais OK Nombre Exécution Comme relais limite, mais en principe branche- ment en courant de repos sans auto-maintien Auto-surveillance Réagit au défauts suivants: − Court-circuit/interruption dans le circuit d'entrée − Distance erronée d'un capteur à la voie de mesure −...
-
Page 10: Code De Commande Pour L'appareil Type Ap-110
AP - 110 Caractéristiques techniques Code de commande pour l’appareil type AP-110 Figure 2) Code de commande Page 8 / 27 C102845 003 / V 05 / AP110 F / 31.03.2016... -
Page 11: Mise En Service
Figure 3) Dimensions Nota: L'installation d’un boîtier VIBROCONTROL 1000 (AP-110) ne doit pas être réalisée dans une zone où le coffret est soumis à des vibrations significatives et permanentes. En pareil cas, une isolation de la source des vibrations doit être mise en place. -
Page 12: Raccordements Pour L'appareil Type Ap-110
AP - 110 Mise en service Raccordements pour l’appareil type AP-110 Les bornes de raccordement sont accessibles quand le cou- vercle du boîtier est enlevé. Boîtier Oscillateurs OD-... T ension 0,1A d'alimentation à action 230V retardée 115V Valeurs limite LIM 1 Zero-Cal./... -
Page 13: Conducteur De Protection
Mise en service AP - 110 Nota: Ce chapitre détaille les bornes de raccordement du AP-110. Les modifications du réglage qui pourraient devenir nécessaires, le cas échéant, sont décrites dans le chapitre "Maintenance." Conducteur de protection Le conducteur SL du câble d'alimentation est raccordé au point de mise à la terre 1 sur la platine de filtre CEM V 001 (voir Figure 9)). -
Page 14: Relais Limites
AP - 110 Mise en service Relais limites Par sens de mesure (positif et négatif) deux valeurs limites réglables librement sont disponibles. ←-----------------------------------------------------------------------------------------------→ LIM2 - LIM1 - LIM1+ LIM2+ Position zéro Lorsque la position zéro est atteinte, la diode luminescente verte est allumée. Lors du dépassement des limites, les relais concernés réagissent - avec temporisation - dont les contacts de commutation libres de potentiel produisent une alarme ou l'arrêt de la machine surveillée. -
Page 15: Remise À Zéro (Confirmation Des Messages Relais)
Mise en service AP - 110 LIM 1+ LIM 1- LIM 2+ LIM 2- 100% 100% 100% 100% branché en branché en courant courant de travail de repos Alarme LIM 2 Alarme Limites Alarme LIM 1 Alarme Code de commande CVC W 005 LIM 1 LIM 2... -
Page 16: Réglage Des Valeurs Limites (Platine Supérieure Cvc W 005)
AP - 110 Mise en service Réglage des valeurs limites (platine supérieure CVC W 005) Les seuils de réponse des deux relais limites sont déterminés à l'aide des potentiomètres LIM1+, LIM1-, LIM2+ et LIM2-. Le réglage s'effectue en %, par rapport à la valeur pleine échelle préréglée. Exemple: Exigence Préalarme... -
Page 17: Relais Ok (Autosurveillance)
Mise en service AP - 110 Relais OK (auto-surveillance) L'auto-surveillance signale les défauts suivants: − court-circuit/interruption dans le circuit d'entrée. − mauvaise distance du capteur (GAP) par rapport à la voie de mesure. − défaillance de l'alimentation en tension. Le message est émis sans temporisation par le relais OK. Le relais OK est toujours : −... -
Page 18: Protection Antidéflagrante
AP - 110 Protection antidéflagrante Protection antidéflagrante Le système de surveillance de vibrations VIBROCONTROL 1000, série A, permet la surveillance de machines aux endroits qui sont en danger d'explosion. Pour le fonctionnement des chaînes de mesure dans des zones en danger d'explosion il faut prévoir 2 barrières de sécurité... -
Page 19: Service
Service AP - 110 Service Observer les instructions de sécurité jointes ! Modifications des réglages (platine CVC W 005) Toute modification du réglage de l'électronique sera effectuée aux bornes de codage se trouvant sur la platine CVC W 005, qui sont accessibles après l'enlèvement du couvercle du boîtier. -
Page 20: Modifications Des Réglages (Platine De Base Cvc Y 004)
AP - 110 Service Modifications des réglages (platine de base CVC Y 004) Toute modification du réglage de l'électronique sera effectuée aux bornes de codage se trouvant sur la platine de base CVC Y 004, qui sont accessibles après qu’on ait enlevé le couvercle du boîtier. Le tableau suivant montre toutes les possibilités de réglage et de codage. - Page 21 Service AP - 110 LIM1+ LIM1- LIM2+ LIM2- Relais Relais Platine de filtre CEM V 001 LIM1 LIM2 3 2 1 3 2 1 Platine supérieure CVC W 005 Reset AP110-05 (981209) Figure 8) Bloc de platines supérieur C102845 003 / V 05 / AP110 F / 31.03.2016 Page 19 / 27...
-
Page 22: Montage Du Bloc De Platines Supérieur
Les fusibles sont disposés sur la platine de base CVC Y 004. Pour l'échange de fusibles, il faut enlever le bloc supérieur de platines. Pour l’appareil type AP-110 : le calibre des fusibles F2, F3 est de 100 mA temporisé. -
Page 23: Plage De Mesure
Service AP - 110 5.3.2 Plage de mesure La plage de mesure est modifiée par changement des résistances R15 et R17 selon le tableau suivant: Plages de mesure (mm) pour différents capteurs SD - 05x SD - 08x SD - 16x R (kΩ) R 17 (8 mV / µm) -
Page 24: Vérification De La Sensibilité D'entrée
éventuellement un recalibrage de la sensibilité d'entrée. Outils nécessaires: • Source de courant continu 0 ... 20 V. • 2 voltmètres numériques. Montage de mesure AP-110/116 Platine de base CVC Y 004 Source de courant continu -10 V DC Voltmètre digital T ension d'entrée... -
Page 25: Signal De Sortie Croissant
Service AP - 110 Exemple Du fait de la réduction à -0,5 mm ... + 0,5 mm de la plage de mesure, la sensibilité d'entrée doit être vérifiée. Une sensibilité d'entrée de 8 mV/µm correspond à 8 V/mm. Par conséquent une mesure de déplacement de ± 0,5 mm correspond à une tension d'entrée de ±... -
Page 26: Décalage Du Zéro
AP - 110 Service 5.3.5 Décalage du zéro Le point zéro peut être réglé à l’aide du potentiomètre R10, à l’intérieur de toute la plage de mesure. Le milieu de la plage de mesure correspond au réglage « 50 % » du potentiomètre. -
Page 27: Récherche De Défauts
La tension prescrite est-elle appliquée aux bornes de branchement du secteur ? L'appareil doit être hors tension ! − Les fusibles F2 et F3 sont-ils en bon état ? (pour l’appareil type AP-110) Vérification de(s) chaîne(s) de mesure (cf. également fiches techniques concernées et instructions d'emploi) −... -
Page 28: Causes Possibles
AP - 110 Service Affichage de niveau de valeurs, bien qu'il n’y ait pas d'oscillations Causes possibles: − Connecteur ou prise du câble de prolongation du capteur ne sont pas isolées * − Ronflement par boucle de masse. − Composants de la chaîne de mesure non adaptés * −... -
Page 29: Declaration De Conformité Ce
Service AP - 110 Déclaration de conformité CE C102845 003 / V 05 / AP110 F / 31.03.2016 Page 27 / 27...