Lervia KH 750 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lervia Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. KH 750
  6. Mode d'emploi
Lervia KH 750 Mode D'emploi

Lervia KH 750 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CV_KH750_E3730_LB1.qxd
09.05.2008
10:53 Uhr
Seite 1
1
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH750-04/08-V2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lervia KH 750

Sommaire des Matières pour Lervia KH 750

  • Page 1 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH750-04/08-V2...
  • Page 2 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 2 AKKUBESEN KH 750 AKKU-BESEN Bedienungsanleitung BALAI ÉLECTRIQUE SANS FILE Mode d'emploi SCOPA ELETTRICA Istruzioni per l'uso VEEGAPPARAAT OP BATTERIJEN Gebruiksaanwijzing VASSOURA COM PILHAS RECARREGÁVEIS Manual de instruções...
  • Page 3 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 3...
  • Page 4 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 4 KH 750...
  • Page 5 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 5...
  • Page 6 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 6...
  • Page 7 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH750-04/08-V2...
  • Page 8 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 2 AKKUBESEN KH 750 AKKU-BESEN Bedienungsanleitung BALAI ÉLECTRIQUE SANS FILE Mode d'emploi SCOPA ELETTRICA Istruzioni per l'uso VEEGAPPARAAT OP BATTERIJEN Gebruiksaanwijzing VASSOURA COM PILHAS RECARREGÁVEIS Manual de instruções...
  • Page 9 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 3...
  • Page 10 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 4 KH 750...
  • Page 11 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 5...
  • Page 12 CV_KH750_E3730_LB1.qxd 09.05.2008 10:53 Uhr Seite 6...
  • Page 13 IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 1 AKKU-BESEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. BALAI ÉLECTRIQUE SANS FILE Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures –...
  • Page 14 IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 2 AKKU-BESEN KH 750 Vor dem ersten Gebrauch Verwendungszweck Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu- gen Sie sich davon, dass… Dieser Akku-Besen ist vorgesehen zum Kehren von • der Akku-Besen, das Ladegerät und dessen trockenem Schmutz in trockenen geschlossenen Kabel in einwandfreiem Zustand sind und…...

  • Page 15: Akku Laden

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 3 Akku Laden Mit dem Akku-Besen arbeiten Der Akku-Besen wird mit einem leeren Ni-MH-Akku Achtung: geliefert. Damit der Akku seine volle Leistungsfähig- keit erhält, ist es vor dem ersten Gebrauch notwen- • Benutzen Sie das Gerät niemals mit dig, den Akku 16 Std.

  • Page 16: Batterien/Akkus Entsorgen

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 4 Aufbewahrung • Drehen Sie den Akku-Besen um und halten Sie ihn so, dass die flache Seite mit der Bürstenrolle zu Ihnen zeigt. Nutzen Sie den mitgelieferten Wandhalter zur Entfernen Sie die kleine Abdeckung auf der praktischen und platzsparenden Aufbewahrung rechten Seite.

  • Page 17: Garantie Und Service

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 5 Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab KOMPERNASS GMBH Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert BURGSTRASSE 21 und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be- 44867 BOCHUM, GERMANY wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

  • Page 18: Balai Électrique Sans File Kh 750

    09.05.2008 11:50 Uhr Seite 6 BALAI ÉLECTRIQUE Avant la première utilisation SANS FILE KH 750 Avant de mettre en service l’appareil, assurez-vous que… But d’utilisation • le balai à accumulateur, le chargeur et ses câbles sont en parfait état et que…...

  • Page 19: Charger L'accumulateur

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 7 Charger l’accumulateur Utiliser le balai à accumulateur Le balai à accumulateur est fourni avec un accumu- Attention: lateur Ni-MH vide. Afin que l’accumulateur conser- ve toute sa performance, il est nécessaire, avant la • N’utilisez jamais l’appareil lorsque le première utilisation, de charger l’accumulateur récipient de saletés est retiré.

  • Page 20: Mise Au Rebut

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 8 Conservation • Tournez le balai à accumulateur et maintenez-le de façon à ce que le côté plat soit face à vous avec le rouleau du balai. Utilisez le support mural fourni pour une Retirez le petit couvercle se trouvant sur le côté conservation pratique et peu encombrante ou droit.

  • Page 21: Garantie & Service Après-Vente

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 9 Garantie & service Importateur après-vente KOMPERNASS GMBH Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à BURGSTRASSE 21 compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri- 44867 BOCHUM, GERMANY qué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

  • Page 22: Dati Tecnici

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 10 SCOPA ELETTRICA Prima di mettere in funzione KH 750 la prima volta Prima di mettere in funzione l´apparecchio, Utilizzazione accertarsi che … • la scopa, il caricabatterie e il suo cavo siano in Questa scopa funzionante con accumulatore è...

  • Page 23: Caricare L´accumulatore

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 11 Caricare l´accumulatore Lavorare con la scopa ad accumulatore La scopa viene consegnata con un accumulatore Ni-MH scarico. Affinché l´accumulatore funzioni Attenzione: con tutta la sua potenza, prima di mettere in funzio- ne la prima volta è necessario caricare l´accumula- •...

  • Page 24: Smaltimento

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 12 Custodia • Ribaltare la scopa, e tenerla in modo che il lato piatto con il rullo a spazzola sia rivolto verso di Voi. Utilizzare il pratico attacco da parete per Rimuovere il piccolo rivestimento sul lato destro. risparmiare spazio,o per caricare l´apparecchio.

  • Page 25: Garanzia & Assistenza

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 13 Garanzia & assistenza Importatore Questo apparecchio è garantito per tre anni a par- KOMPERNASS GMBH tire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato BURGSTRASSE 21 prodotto con cura e debitamente collaudato prima 44867 BOCHUM, GERMANY della consegna.

  • Page 26: Voor Ingebruikname

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 14 VEEGAPPARAAT OP Voor ingebruikname BATTERIJEN KH 750 Controleer voor ingebruikname van het apparaat of… Gebruiksdoel • de accu-bezem, de lader en het snoer daarvan helemaal in orde is en … Deze accu-bezem is geschikt voor het •...

  • Page 27: Accu Laden

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 15 Accu laden Werken met de accu-bezem De accu-bezem wordt met een lege Ni-MH-accu Attentie: geleverd. Voor de eerste ingebruikname van het apparaat moet de accu 16 uur geladen worden • Gebruik het apparaat nooit terwijl het vuilreser- voor het maximale vermogen geleverd kan worden.
  • Page 28 IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 16 Opbergen • Draai de accu-bezem om en houd hem zo, dat de vlakke kant met de borstelrol naar u toe wijst. Verwijder de kleine afdekplaat aan de rechter Gebruik de meegeleverde muurhouder om het kant.

  • Page 29: Garantie & Service

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 17 Garantie & service Importeur U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de KOMPERNASS GMBH aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst BURGSTRASSE 21 mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan 44867 BOCHUM, GERMANY de levering nauwkeurig gecontroleerd.
  • Page 30 IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 18 VASSOURA COM Volume de fornecimento PILHAS RECARREGÁVEIS KH 750 Vassoura com bateria recarregável Carregador com cabo Cabo (3 elementos) Finalidade de uso Dispositivo de fixação à parede 3 parafusos Esta vassoura com acumulador é prevista para var-...

  • Page 31: Carregar O Acumulador

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 19 Montagem da vassoura com Atenção: acumulador • Somente utilize o aparelho de carga juntamente fornecido (9V 200 mA). Os números dos passos de manuseamento referem- • Somente opere o aparelho com o acumulador se às figuras na página desdobrável. que acompanha.
  • Page 32 IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 20 Limpeza • Puxe agora a correia de accionamento através da roda de accionamento do rolo de escovas. • Coloque a cobertura do rolo da escova, levan- Assim, limpará o colector de sujeira: do primeiramente o ressalto inferior nas reen- Para manter a capacidade de rendimento da vas- trâncias e, logo a seguir, premindo a cobertura soura com acumulador, esvazie o colector de sujei-...

  • Page 33: Garantia & Assistência Técnica

    IB_KH750_E3730_LB1 09.05.2008 11:50 Uhr Seite 21 Eliminar Garantia & Assistência Técnica Nunca deite o aparelho no lixo Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da doméstico normal. Este produto está data de compra. Este aparelho foi fabricado com o em conformidade com a directiva maior cuidado e testado escrupulosamente antes europeia 2002/96/EC.

Table des Matières