Matrix 240.100.293 Traduction De La Notice Originale page 78

GARANZIA
IT
Questo apparecchio è un prodotto di qualità, costruito accuratamente
secondo lo stato attuale della tecnica e utilizzando un materiale comune di
buona qualità.
Il periodo di garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data di consegna, che
deve essere certicata con scontrino di cassa, fattura o bolla di consegna. Nel
periodo di garanzia il nostro servizio clienti si impegna ad eliminare tutti i
difetti di funzionamento, per i quali sia possibile dimostrare l'origine dovuta
a difetti del materiale e non a un trattamento non conforme alle nostre
istruzioni per l'uso.
La garanzia si espleta a nostra discrezione riparando gratuitamente i pezzi
difettosi o sostituendoli con pezzi funzionanti. I pezzi sostituiti tornano di
nostra proprietà. La riparazione o sostituzione dei singoli pezzi non implica il
prolungamento del periodo di garanzia, così come non riaccende un nuovo
periodo di garanzia per l'apparecchio in uso. Non è prevista una scadenza di
garanzia propria per i pezzi di ricambio montati. Non rientrano nella garanzia
danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a sollecitazione impropria,
trattamento e manutenzione irregolare. Lo stesso vale per la mancata
osservanza delle istruzioni per l'uso, nonché per l'installazione di pezzi di
HR
Jamstveni list
Uređaj je visoko kvalitetan proizvod. Konstruiran je uz uvažavanje
današnjih tehničkih saznanja i brižno izrađen upotrebom standardnih i
kvalitetnih materijala. Jamstveno vrijeme vrijedi 12 mjeseci i počinje danom
prodaje, a vrijedi uz dokaz o kupovini s jamstvenim listom koji sadrži pečat,
datum prodaje i potpis prodavača. U jamstvenom vremenu ćemo vam u našoj
servisnoj službi ukloniti sve eventualne greške i nedostatke na proizvodu
nastale uz normalnu upotrebu i uzimajući u obzir upute za upotrebu.
Jamstvo vrijedii u slučaju tvorničke greške pri izradi izrade, greške u materijalu
ili u upotrebi te ćemo u tom slučaju proizvod besplatno popraviti ili zamijeniti.
Zamijenjeni dijelovi ostaju u našem vlasništvu. Za vrijeme trajanja popravka
jamstvo se produžava za jednako toliko vremena, koliko se proizvod zadržava u
našem servisu. Za promijenjene rezervne djelove ne vrijedi poseban jamstveni
rok. Jamstvo se ne priznaje za oštećenja i kvarove kojima je uzrok pretjerano
opterećenje, pogrešno rukovanje i održavanje proizvoda. Jamstvo ne vrijedi ako
se ne uvažavaju upute za upotrebu i montažu kao i za ugradenju rezervnih
djelova i pribora koji nisu u našem prodajnom programu. Jamstvena prava
prestaju ako proizvod servisiraju osobe koje nemaju ovlaštenje za uklanjanje
78
ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento. Interventi
o modiche all'apparecchio apportati da persone che non ne hanno
l'autorità, causano l'annullamento della garanzia. La garanzia non copre i
danni dovuti ad uso improprio, sovraccarico o usura naturale.
Danni dovuti a difetti di costruzione o dei materiali saranno sanati
riparando o sostituendo l'apparecchio senza spese.
Le riparazioni o sostituzioni in garanzia sono possibili, solo se l'apparecchio
viene riconsegnato non smontato e completo di scontrino d'acquisto e
certicato di garanzia.
In caso di restituzione in garanzia, utilizzare esclusivamente l'imballo
originale. In questo modo siamo in grado di garantire un decorso rapido e
senza intoppi delle procedure di garanzia.
Inviare gli apparecchi „franco sede" oppure applicandovi un adesivo
„Freeway". Non si accettano spedizioni non arancate.
La garanzia non si applica a pezzi logorati in seguito a naturale usura.
In caso di reclami di garanzia, guasti, necessità di pezzi di ricambi o
accessori, rivolgersi alla Centrale Servizio Clienti indicata qui di seguito:
Con riserva di modiche.
kvarova i nedostataka od strane proizvođača. Iz garancije su isključene
štete
nastale zbog nepravilnog rukovanja, preopterećenja ili prirodne
istrošenosti.
Štete nastale zbog greške proizvođača ili zbog greške u materijalu uklonit
ćemo bez naknade putem popravka ili isporuke zamjenskog uređaja uz
uvjet da se kompletan uređaj u nerastavljenom stanju preda ovlaštenom
servisu s dokazom o kupovini i garanciji. U slučaju korištenja garancije
treba koristiti isključivo originalno pakiranje.
U takvom slučaju garantiramo Vam brzo rješavanje garancije bez
poteškoća.
Popravak u jamstvenom roku ne vrijedi za prirodno trošenje materijala. Za
jamstvena prava, smetnje, upotrebu rezervnim dijelova ili opreme obratite
se našoj servisnoj službi.
Zadržavamo pravo na izmjene.