Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fagor NVP-M
Sommaire des Matières pour Fagor NVP-M
- Page 1 COMPTEUR NUMÉRIQUE FAGOR NVP-M MANUEL D'INSTALLATION Man: 9910-fr Soft: 1.xx...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX Déclaration de conformité ..............ce.1 Conditions de sécurité ................ce.2 Conditions de la garantie ..............ce.4 Conditions de renvoi ................ce.5 Description de l’appareil ............1.1 Panneau avant (Voir Manuel d’Utilisation) ......1.1 Panneau arrière ................1.1 Caractéristiques techniques générales ........1.2 Raccordements ................ -
Page 3: Déclaration De Conformité
Barrio de San Andrés s/n, C.P. 20500, Mondragón -Guipúzcoa- (ESPAGNE) Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive, la conformité du produit: Compteur Numérique de Cotes Fagor NVP-200M / NVP-300M / NVP-400M NVP-201M / NVP-301M / NVP-401M auquel a trait la présente déclaration avec les normes: SÉCURITÉ:... -
Page 4: Conditions De Sécurité
à prévenir des dommages à ce produit et aux produits qui y sont raccordés. Fagor Automation ne pourra en aucun cas être responsable de tout dommage physique ou matériel qui découlerait du non-respect de ces normes de bases de sécurité. - Page 5 Ambiance de travail Cet appareil est préparé pour être utilisé dans des Ambiances Industrielles et respecte les directives et les normes en vigueur dans l’Union Européenne. Il est recommandé d'installer le compteur numérique en position verticale, de sorte que l’interrupteur postérieur se trouve à une distance du sol comprise entre 0,6 m et 1,7 m.
-
Page 6: Conditions De La Garantie
8 ans à partir de la date de disparition du produit sur le catalogue. Il est du ressort exclusif de FAGOR de déterminer si la réparation rentre dans le cadre défini comme garantie. -
Page 7: Conditions De Renvoi
15 cm (6 pouces) de plus que celles de l’appareil. Le carton utilisé pour la caisse doit avoir une résistance de 170 Kg (375 livres). 2.- Si vous avez l’intention de l’expédier à un bureau de Fagor Automation pour qu’il soit réparé, veuillez joindre une étiquette à l’appareil en indiquant le nom du propriétaire de l’appareil, son adresse, le nom de la personne à... - Page 8 Notes d'usager Page: ce.6 - Manuel d'Installation NVP-300M/301M Man: 9910 Soft: 1.xx...
-
Page 9: Description De L'appareil
1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Ce compteur numérique est dessiné pour travailler dans des ambiances industrielles, et particulièrement sur des machines outils et les machines de mesures. Permet d'afficher la position de deux, trois ou quatre axes de la machine et de programmer des pièces répétitives. -
Page 10: Caractéristiques Techniques Générales
X2.- Connecteur SUB-D femelle à 15 contacts pour connecter jusqu'à quatre entrées numériques et six sorties numériques. X3.- Connecteur SUB-D HD femelle à 15 contacts pour le capteur du 1 axe. ème X4.- Connecteur SUB-D HD femelle à 15 contacts pour le capteur du 2 axe. -
Page 11: Modes D'affichage
“Fagor NVPxxx M, Taper sur ” (où xxx indique le modèle) et les afficheurs de l'axe X et Y affichent le texte “FAGOR dro”, en cas d'erreur, les afficheurs des axes affichent “Erreur #” où “#” est le numéro d'erreur (voir sa description dans l'appendice). - Page 12 Sélection de la langue. Ce compteur numérique permet de choisir la langue pour l'affichage des textes d'aide de l'écran LCD. Pour cela: - Accéder au paramètre PAR50 (langue) directement en tapant sur inch - Taper sur à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'apparaisse la langue désirée (anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, custom*) et taper .
-
Page 13: Comptage Incrémental, Absolu Et Par Rapport Au Zéro Machine
2.2 COMPTAGE INCRÉMENTAL, ABSOLU ET PAR RAPPORT AU ZÉRO MACHINE Un compteur numérique de cotes affiche la cote actuelle d’un ou de plusieurs axes. On désigne sous le nom de cote ou coordonnée la distance d’un point ou position par rapport à un autre choisi comme point de référence. Ces compteurs numériques peuvent afficher la position des axes en mode incrémental, absolu ou par rapport au zéro machine. - Page 14 Note: Si le paramètre PAR14 = 1, on pourra présélectionner le zéro machine lorsqu'on utilisera des capteurs qui ne disposent pas d'impulsion de référence. (par exemple: règles FAGOR MKT). Pour passer du mode incrémental au mode absolu et inversement, il faut taper , jusqu’à...
-
Page 15: Sélection Et Recherche Du Zéro Machine
(X, par exemple) il apparaît la cote actuelle clignotante avec des zéros à gauche. FAGOR offre aussi des règles avec une Io codée avec lesquels il suffit de déplacer l'axe un maximum de 20 mm ou 100 mm (en fonction du modèle) depuis la position actuelle pour "trouver"... -
Page 16: Présélection Des Axes
La séquence de recherche du zéro machine est la suivante: - Déplacer l’axe vers la zone approximative de référence. Cette étape est uniquement valable pour les règles de Io (non codé) - Mettre le compteur numérique en mode zéro machine en tapant sur la séquence de touches . - Page 17 En incrémental: Il faut tenir compte que la valeur présélectionnée dans ce mode est la même pour tous les zéros pièce (du 1 au 9). - On tape sur (pour X, par exemple) jusqu'à ce que s'éteigne sa LED ABS dans le cas où cette fonction soit indépendante pour chaque axe. Dans le cas où...
- Page 18 - Une fois effectué ce perçage, on peut aller à la position suivante après avoir présélectionné la cote suivante (-22.500), en déplaçant l’axe jusqu’à ce que l'afficheur indique 0.000. - Et ainsi de suite jusqu’à avoir fait tous les trous. Note: En appuyant jusqu'à...
- Page 19 - Pour présélectionner le zéro pièce, on peut utiliser l’une des méthodes suivantes: - Positionner l'axe (centre de l'outil) exactement sur "D" et taper sur: - Toucher une des faces de la pièce avec un outil au diamètre connu (par exemple 25.076) et taper sur: 25.076 De cette manière, le compteur numérique indiquera que le centre de...
- Page 20 Notes d'usager: Page: 2.10 - Manuel d'Utilisation NVP-300M/301M Man: 9910 Soft: 1.xx...
-
Page 21: Paramètres D'installation
3. PARAMÈTRES D'INSTALLATION Ces compteurs numériques disposent d’une série de paramètres d'installation permettant de les configurer pour un fonctionnement plus personnalisé. Ces paramètres peuvent être mémorisés dans un périphérique ou chargés de celui-ci à travers de la ligne série RS-232-C. La manière de présenter les paramètres dépendra de s’ils affectent les axes ou sont généraux. -
Page 22: Édition De Paramètres D'installation
3.1 ÉDITION DE PARAMÈTRES D’INSTALLATION Pour entrer en édition de paramètres, le compteur numérique devra être avec l’affichage allumé et en mode de comptage. Taper sur la touche . L'afficheur LCD affichera le menu: SPÉCIAUX OUTILS / PARAM / COMMUN Sélectionner «PARAM»... -
Page 23: Paramètres De Configuration Du Comptage Et De L'affichage
PARAMÈTRES DE CONFIGURATION DU COMPTAGE ET DE L’AFFICHAGE Les chiffres des paramètres numériques concernent les chiffres des afficheurs des axes de sorte que le chiffre "1" est celui qui se trouve le plus à droite et le "8", celui qui se trouve le plus à gauche. X X X X X X X X PARA- MÈTRE SIGNIFICATION... - Page 24 Io codées et des signaux TTL. C'est indépendant pour chaque axe. Options: 1, 5, 10, 20, 25, 50. Valeur d'usine: 1 Par exemple on doit assigner la valeur 5 aux règles FAGOR M0X, C0X ou FOT. PAR04 Rayon ou Diamètre.
- Page 25 PAR05 Facteur de retrait ou échelle. Indépendant pour chaque axe. Valeur numérique comprise entre ± 9,999. Une valeur zéro veut dire ne pas appliquer. Elle est appliquée sur les cotes devant être affichées après avoir compensé la Chute de Table. Il n’est pas appliqué sur le Comptage en Mode d’Affichage de Zéro Machine (voyant allumé) ni sur l’électrode, lorsque sa compensation est appliquée (voyant TOOL allumé).
- Page 26 PAR08 Il indique si vont être utilisées les alarmes de vitesse ou les limites de parcours. Possibles valeurs 0 (alarmes inactives) et "1" (alarmes activées) Ces valeurs sont sélectionnées rotativement en tapant sur Valeur d'usine: 0 PAR09 Compensation d’erreur de chute de table. Indépendant pour chaque axe linéaire.
- Page 27 PAR 14 Pour réaliser la recherche de référence machine quand le dispositif de mesure ne dispose pas d’impulsions de référence "Io" (par exemple, règles FAGOR MKT) ce paramètre doit être personnalisé à "1". Valeur d’usine = "0" PAR 15 Contient la compensation d’erreur de pas de vis.
-
Page 28: Paramètres D'entrées Et De Sorties
3.3 PARAMÈTRES D’ENTRÉES ET DE SORTIES PAR21 Indique le niveau actif des entrées, seuls possèdent une signification les quatre premiers chiffres où le 1 correspond à l’entrée E1 et le dernier à E4. Un zéro signifie que l’entrée est active à bas niveau. E1, E2 et E3 s’utilisent pour mettre à... -
Page 29: Utilisation Des Entrées Et Sorties
3.3.1 UTILISATION DES ENTRÉES ET SORTIES Avec ce compteur numérique, on peut activer et désactiver jusqu’à 4 entrées numériques (E1 à E4) et six sorties numériques (S1 à S6). Les entrées E1, E2 et E3 s’utilisent pour remettre à zéro le comptage des axes X, Y, Z respectivement. -
Page 30: Paramètres De Messages Et Programmation
3.4 PARAMÈTRES DE MESSAGES ET PROGRAMMATION PAR50 Sélection de la langue pour afficher les messages dans le LCD. 0 = Anglais; 1 = Espagnol; 2 = Français; 3 = Allemand; 4 = Italien; 5 = Portugais; 6 = définie par l’usager. PAR51 (8 au 2) Sans fonction actuellement. -
Page 31: Opération Avec La Ligne Série Rs-232-C
4. OPÉRATION AVEC LA LIGNE SÉRIE RS-232-C 4.1 MÉMORISATION ET RÉCUPÉRATION DE DONNÉES Ce compteur numérique permet de mémoriser des données dans un périphérique ou PC pour les récupérer ensuite en utilisant la ligne série RS- 232. Ces données sont envoyées dans le format suivant: Baudrate suivant PAR90, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt et sans parité. -
Page 32: Formats De Transmission De Paramètres
4.2 FORMATS DE TRANSMISSION DE PARAMÈTRES Les formats des paramètres transmis sont les suivantes: Pour les paramètres de valeur: P?? 123.123 Pour les paramètres binaires: P?? 10101010 Pour les paramètres d'option: P?? 0 Pour les paramètres d'axes: P?? X 123.123 Y 123.123 Z 123.123 Le numéro décimal dépend de la résolution sélectionnée. -
Page 33: Appendice
Si le compteur numérique s’allume, cela indique une panne sur le capteur. Si la panne persiste, prenez contact avec le SAT de Fagor Automation. Manuel d'Installation - Page: ap.1 NVP-300M/301M Man: 9910 Soft: 1.xx... -
Page 34: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage: L’accumulation de saletés dans l’appareil peut agir comme écran empêchant la correcte dissipation de chaleur dégagée par les circuits électroniques internes, ce qui pourrait provoquer un risque de surchauffe et de pannes sur le Compteur numérique. La saleté accumulée peut aussi dans certains cas, donner un cheminement conducteur à... -
Page 35: Compteur Numérique Fagor Nvp-M
COMPTEUR NUMÉRIQUE FAGOR NVP-M MANUEL D'UTILISATION Man: 9910-fr Soft: 1.xx... - Page 36 INDEX Introduction ........................ 1.1 Description de l’appareil ................1.1 Panneau avant ....................1.1 Panneau arrière (Voir manuel d’installation) ..........1.3 Affichage des cotes ..................2.1 Modes d'Affichage ..................2.1 Comptage incrémental, absolu et par rapport au zéro Machine ....2.3 Sélection et recherche du zéro machine ............
-
Page 37: Introduction
Il permet d'afficher la position de deux, trois ou quatre axes de la machine et de programmer des pièces répétitives. 1.1 PANNEAU AVANT Afficheur LCD L'afficheur LCD affiche des messages d'aide pour réaliser les diverses opérations avec ce compteur numérique. - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: 1.1 -... - Page 38 (comptage). Il faut taper sur cette touche avant d’éteindre l’appareil au moyen de l’interrupteur du panneau arrière. Sert à valider une opération. Sert à annuler ou à avorter une opération déjà commencée. - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: 1.2 -...
-
Page 39: Panneau Arrière (Voir Manuel D'installation)
TEACH blocs après avoir déplacé les axes (auto-apprentissage). Sert pour accéder à l'exécution d'un cycle ou d'un programme pièce E X E C avant l'emmagasinage. 1.2 PANNEAU ARRIÈRE (VOIR MANUEL D’INSTALLATION) - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: 1.3 -... -
Page 40: Affichage Des Cotes
“Fagor NVPxxx M, Taper sur ” (où xxx indique le modèle) et les afficheurs de l'axe X et Y affichent le texte “FAGOR dro”, en cas d'erreur, les afficheurs des axes affichent “Erreur #” où “#” est le numéro d'erreur (voir sa description dans l'appendice). - Page 41 Sélection de la langue. Ce compteur numérique permet de choisir la langue pour l'affichage des textes d'aide de l'écran LCD. Pour cela: - Accéder au paramètre PAR50 (langue) directement en tapant sur inch - Taper sur à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'apparaisse la langue désirée (anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, custom*) et taper .
-
Page 42: Comptage Incrémental, Absolu Et Par Rapport Au Zéro Machine
2.2 COMPTAGE INCRÉMENTAL, ABSOLU ET PAR RAPPORT AU ZÉRO MACHINE Un compteur numérique de cotes affiche la cote actuelle d’un ou de plusieurs axes. On désigne sous le nom de cote ou coordonnée la distance d’un point ou position par rapport à un autre choisi comme point de référence. Ces compteurs numériques peuvent afficher la position des axes en mode incrémental, absolu ou par rapport au zéro machine. - Page 43 Note: Si le paramètre PAR14 = 1, on pourra présélectionner le zéro machine lorsqu'on utilisera des capteurs qui ne disposent pas d'impulsion de référence. (par exemple: règles FAGOR MKT). Pour passer du mode incrémental au mode absolu et inversement, il faut taper , jusqu’à...
-
Page 44: Sélection Et Recherche Du Zéro Machine
(X, par exemple) il apparaît la cote actuelle clignotante avec des zéros à gauche. FAGOR offre aussi des règles avec une Io codée avec lesquels il suffit de déplacer l'axe un maximum de 20 mm ou 100 mm (en fonction du modèle) depuis la position actuelle pour "trouver"... -
Page 45: Présélection Des Axes
La séquence de recherche du zéro machine est la suivante: - Déplacer l’axe vers la zone approximative de référence. Cette étape est uniquement valable pour les règles de Io (non codé) - Mettre le compteur numérique en mode zéro machine en tapant sur la séquence de touches . - Page 46 En incrémental: Il faut tenir compte que la valeur présélectionnée dans ce mode est la même pour tous les zéros pièce (du 1 au 9). - On tape sur (pour X, par exemple) jusqu'à ce que s'éteigne sa LED ABS dans le cas où cette fonction soit indépendante pour chaque axe. Dans le cas où...
- Page 47 - Une fois effectué ce perçage, on peut aller à la position suivante après avoir présélectionné la cote suivante (-22.500), en déplaçant l’axe jusqu’à ce que l'afficheur indique 0.000. - Et ainsi de suite jusqu’à avoir fait tous les trous. Note: En appuyant jusqu'à...
- Page 48 - Pour présélectionner le zéro pièce, on peut utiliser l’une des méthodes suivantes: - Positionner l'axe (centre de l'outil) exactement sur "D" et taper sur: - Toucher une des faces de la pièce avec un outil au diamètre connu (par exemple 25.076) et taper sur: 25.076 De cette manière, le compteur numérique indiquera que le centre de...
- Page 49 Notes d'usager: Page: 2.10 - Manuel d'Utilisation NVP-300M/301M Man: 9910 Soft: 1.xx...
-
Page 50: Opérations Spéciales
Fm000000 en mm/min ou pouces/min. Note: La vitesse maximum admise est de 250 KHz. Par exemple, pour une règle "Fagor MX" de 1µm de résolution: 60 m/min. Pour sélectionner autre axe, il faut resélectionner <Vitesse>, taper sur ensuite sur la touche de cet axe ( , par exemple). -
Page 51: Alignement De Pièce
(si le PAR14=1) en tapant sur - Si le PAR14=0 (le système de mesure dispose d'impulsion de référence I0), il est possible de chercher le zéro machine en tapant sur depuis le mode référence "0". - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: 3.2 -... -
Page 52: Centrage De Pièce
"X" (par exemple). - Déplacer l’outil à l’autre côté de la pièce et affleurer avec l'outil. - Taper sur Le compteur numérique affichera la moitié de la distance parcourue par l’outil. - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: 3.3 -... -
Page 53: Annulation De Cotes (Hold)
Si au lieu de cela, on tape sur , on prendra comme cote actuelle la moitié du comptage accumulé depuis que la touche soit tapée. Cela est possible lors de l'annulation d'un seul axe. - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: 3.4 -... -
Page 54: Travail Avec Compensation D'outil
Pour effacer tous les outils: Taper sur la séquence: ENTER En étant en mode Édition d'outils le texte suivant apparaîtra: "Êtes-vous sûr?: Oui <Non>". Sélectionner <Oui> et taper ENTER - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: 3.5 -... -
Page 55: Exemple De Compensation De Rayon (Mode Standard Sans Programmation De Cycle)
En tapant sur le compteur numérique affichera la valeur: -51.340 pour X. - Et ainsi de suite pour les autres points du schéma, en utilisant les touches avec les symboles de compensation. - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: 3.6 -... -
Page 56: Programmation
PROGRAMMATION Ce compteur numérique permet de programmer jusqu'à 100 blocs (00 à 99) que peuvent indiquer positionnements aléatoires des axes ou selon une trajectoire déterminée (cycle) et certaines fonctions spéciales comme le changement d'outil, saut à un autre bloc, application d'un facteur d'échelle, etc. pour être réalisés postérieurement de manière répétitive. -
Page 57: Mode Teach-In (Auto-Apprentissage)
En sélectionnant l'option POSITION: On peut introduire la cote de destination pour le premier axe. Pour introduire la cote de destination d'un autre axe, taper sur sa touche correspondante. - Une fois saisies les valeurs de tous les axes voulus... taper sur pour valider le bloc. -
Page 58: Fonctions Spéciales
4.2.3 FONCTIONS SPÉCIALES Une fois en édition de bloc et après avoir sélectionné <Changement> avec les touches et taper sur , on peut programmer un facteur d’échelle, un ENTER saut à un autre bloc ou un changement d’outil à appliquer dans les blocs successifs tel qu’il est décrit à... -
Page 59: Saut À Un Autre Bloc
4.2.3.3 SAUT À UN AUTRE BLOC Après avoir sélectionné cette option avec les touches: et taper sur , on ENTER peut programmer cette fonction pour changer la séquence de blocs en l'exécution ou sauter à sous-routines depuis n'importe quel point (bloc) du programme. Dans ce type de bloc on programme le bloc de destination du saut et celui de retour. -
Page 60: Perçage En Arc Ou Cercle
4.2.4.2 PERÇAGE EN ARC OU CERCLE Sert à programmer une série de points que forment un arc ou un cercle. Le plan de travail peut être formé par deux axes linéaires quelconques. Après avoir sélectionné cette option avec les touches: et taper sur ENTER l'écran LCD demande les données nécessaires. -
Page 61: Perçage En Grille
4.2.4.4 PERÇAGE EN GRILLE On l’utilise pour programmer une série de points (N) en grille à n’importe quel angle (A) par rapport à l’axe des abscisses et séparés par une distance constante entre eux (I). Par ailleurs, les côtés de la grille peuvent former n’importe quel angle (B) entre eux. -
Page 62: Perçage En Parallélogramme
4.2.4.5 PERÇAGE EN PARALLÉLOGRAMME On l’utilise pour programmer une série de points (N) en parallélogramme à n’importe quel angle (A) par rapport à l’axe des abscisses et séparés par une distance constante entre eux (I). Par ailleurs, les côtés du parallélogramme peuvent former n’importe quel angle (B) entre eux. -
Page 63: Usinage De Poches Rectangulaires
4.2.4.6 USINAGE DE POCHES RECTANGULAIRES Sert à programmer l'usinage d'une poche rectangulaire dans n'importe quel plan défini par deux axes linéaires. Un outil avec un diamètre différent de zéro doit être actif pour pouvoir être exécuté. Après avoir sélectionné cette option avec les touches : et taper sur ENTER l'écran LCD demande les données nécessaires. -
Page 64: Arrondissement D'arêtes
4.2.4.7 ARRONDISSEMENT D'ARÊTES Sert à programmer un ébauchage en arc dans n'importe quel plan défini par deux axes linéaires. Un outil avec diamètre différent de zéro doit être actif afin de pouvoir être exécuté. Après avoir sélectionné cette option avec les touches : et taper sur ENTER l'écran LCD demande les données nécessaires. -
Page 65: Exécution
4.3 EXÉCUTION Pour accéder au mode d'exécution d'un programme, taper sur et l'afficheur E XE C LCD affichera: EXÉCUTION <PROGRAMME> CYCLE 4.3.1 EXÉCUTION D'UN PROGRAMME Cette option se sélectionne avec les touches : ENTER - En mode incrémental, la cote actuelle affichée est la distance au point de destination programmé... -
Page 66: Erreurs D'exécution
4.3.3 ERREURS D'EXÉCUTION En exécutant un bloc ou programme, les erreurs suivantes peuvent apparaître: Erreur en axes: Un axe incorrect a été programmé (il n'existe pas ou il est angulaire) Erreur bloc vide: On a essayé d'exécuter un bloc qui ne contient pas de données. - Page 67 Notes d'usager: Page: 4.12 - Manuel d'Utilisation NVP-300M/301M Man: 9910 Soft: 1.xx...
-
Page 68: Opération Avec La Ligne Série Rs-232-C Et Les Entrées/Sorties
OPÉRATION AVEC LA LIGNE SÉRIE RS-232-C ET LES ENTRÉES/SORTIES 5.1 MÉMORISATION ET RÉCUPÉRATION DE DONNÉES Ce compteur numérique permet de mémoriser des données dans un périphérique ou PC pour les récupérer ensuite en utilisant la ligne série RS- 232. Pour accéder à ce mode: - Taper sur - Sélectionner l'option "Commun"... -
Page 69: Format De Transmission De Programmes
5.4 FORMAT DE TRANSMISSION DE PROGRAMMES Le format est "NxxGxxx X Y Z" où Nxx indique le numéro de bloc et Gxx le type de cycle programmé suivi de ses paramètres. Les valeurs envoyées par bloc peuvent être une ou plusieurs des suivantes : Cycle Cod. -
Page 70: Utilisation Du Palpeur
Si, lorsque l’on se trouve sur ce mode, on accède au mode édition des paramètres, le travail avec le palpeur est annulé. Fagor Automation fournit le palpeur PAM-10 muni de son câble de raccordement pour ces compteurs. Manuel d'Utilisation - Page: 5.3... -
Page 71: Utilisation Des Entrées Et Sorties
5.6 UTILISATION DES ENTRÉES ET SORTIES Avec ce compteur numérique, on peut activer et désactiver jusqu’à 4 entrées numériques (E1 à E4) et six sorties numériques (S1 à S6). Les entrées E1, E2 et E3 s’utilisent pour remettre à zéro le comptage des axes X, Y, Z respectivement. -
Page 72: Appendice
Si le compteur numérique s’allume, cela indique une panne sur le capteur. Si la panne persiste, prenez contact avec le SAT de Fagor Automation. - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: app.1 -... -
Page 73: Entretien
Si le Compteur Numérique ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur postérieur de mise en service, vérifiez qu’il est correctement raccordé et que le tension de secteur fournie est la correcte. - NVP-M - Manuel d'Utilisation - Page: app.2 -... - Page 74 é p é c i f t i v Fagor Automation ne peut être tenu responsable des possibles erreurs d’impression ou de transcription de cette feuille, et se réserve le droit à insérer des changements sans autre préavis.