Manuels Connexes pour Fagor NV-300G
Sommaire des Matières pour Fagor NV-300G
- Page 1 COMPTEUR NUMÉRIQUE FAGOR NV-300G NV-301G MANUEL D'INSTALLATION Man: 9910 Soft: 1.xx...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX Déclaration de conformité ..................1 Conditions de sécurité ..................2 Conditions de la garantie ..................4 Conditions de renvoi .................... 5 Description de l’appareil ................6 1.1 Panneau avant (Voir Manuel d’Utilisation) ..........6 1.2 Panneau arrière ..................... 6 1.3 Caractéristiques techniques générales ............ -
Page 3: Déclaration De Conformité
Barrio de San Andrés s/n, C.P. 20500, Mondragón -Guipúzcoa- (ESPAGNE) Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive, la conformité du produit: Compteur Numérique de Cotes Fagor NV-300G / NV301G auquel a trait la présente déclaration avec les normes: SÉCURITÉ: EN 60204-1 Sécurité... -
Page 4: Conditions De Sécurité
à prévenir des dommages à ce produit et aux produits qui y sont raccordés. Fagor Automation ne pourra en aucun cas être responsable de tout dommage physique ou matériel qui découlerait du non-respect de ces normes de bases de sécurité. - Page 5 Ambiance de travail Cet appareil est préparé pour être utilisé dans des Ambiances Industrielles et respecte les directives et les normes en vigueur dans l’Union Européenne. Il est recommandé d'installer le compteur numérique en position verticale, de sorte que l’interrupteur postérieur se trouve à une distance du sol comprise entre 0,6 m et 1,7 m.
-
Page 6: Conditions De La Garantie
8 ans à partir de la date de disparition du produit sur le catalogue. Il est du ressort exclusif de FAGOR de déterminer si la réparation rentre dans le cadre défini comme garantie. -
Page 7: Conditions De Renvoi
15 cm (6 pouces) de plus que celles de l’appareil. Le carton utilisé pour la caisse doit avoir une résistance de 170 Kg (375 livres). 2.- Si vous avez l’intention de l’expédier à un bureau de Fagor Automation pour qu’il soit réparé, veuillez joindre une étiquette à l’appareil en indiquant le nom du propriétaire de l’appareil, son adresse, le nom de la personne à... -
Page 8: Description De L'appareil
1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Ce Compteur Numérique est dessiné pour travailler dans des ambiances industrielles, et particulièrement sur des machines outils et machines de mesures. Ce compteur numérique permet d’afficher la position d’un, deux ou trois axes de la machine et de commander jusqu’à quatre entrées numériques et six sorties numériques. -
Page 9: Caractéristiques Techniques Générales
X2.- Connecteur SUB-D femelle à 15 contacts pour la connexion des entrées et sorties. X3.- Connecteur SUB-D HD femelle à 15 contacts pour le capteur du 1 axe. ème X4.- Connecteur SUB-D HD femelle à 15 contacts pour le capteur du 2 axe. -
Page 10: Raccordements
2. RACCORDEMENTS La connexion de la ligne série RS-232 (connecteur optionnel X7) n’est pas décrite dans ce manuel, mais fait l’objet d’un supplément spécifique. 2.1 RACCORDEMENT DES SYSTÈMES DE MESURE Les systèmes de mesure, qu’il s’agisse de règles ou de codeurs se raccordent à... -
Page 11: Entrées Et Sorties (Connecteur X2)
2.2 ENTRÉES ET SORTIES (CONNECTEUR X2) 2.2.1 CARACTÉRISTIQUES DES SIGNAUX D'ENTRÉE ET SORTIE (X2) Quatre entrées opto-couplées pour utilisation générale. Pour chaque entrée, on peut choisir des tensions de travail entre 5V et 24V. Pour une alimentation à 24V elle sera comprise entre 0V et +24V (±25%) ce qui veut dire que le seuil de séparation entre 0 et 1 sera d’environ +6V. -
Page 12: 2Raccordement Des Entrées / Sorties (X2)
2.2.2 RACCORDEMENT DES ENTRÉES / SORTIES (X2) Ce compteur numérique dispose d’un connecteur "X2" du type SUB-D femelle et à 15 contacts pour connecter : - 4 Entrées : Peuvent être activées à 5V ou à 24V. - E1 pour mettre à zéro l’axe du diamant. - E2 et E3 pour mettre à... -
Page 13: Raccordement Au Secteur Et À La Machine
Pin Signal Pin Signal Entrée E2. Axe vertical à zéro ou 1 Entrée E1 (Axe diamantage à zéro) présélectionné suivant PAR20(4) 2 Entrée E3 (Axe transversal à zéro) 10 Entrée E4 (passes d'étincelage) 3 GND pour les entrées de 24 V 11 GND pour les entrées de 5V 4 Non raccordé... -
Page 14: Mise Sous Tension Et Mise Hors Tension
L'appareil est mis sous tension au moyen de l'interrupteur du panneau arrière. Le compteur numérique effectue un autotest et affiche sur l'afficheur le texte "FAGOR DRO" si tout est ok, ou l’erreur correspondante dans le cas contraire. Voir appendice. Mise hors tension de l’appareil Lorsque l'on tape sur la touche , le compteur numérique éteint les afficheurs... -
Page 15: Fonctions De Rectification
2.4 FONCTIONS DE RECTIFICATION Ce compteur numérique fonctionne comme une commande en boucle ouverte à 2 axes et établit la séquence typique d’usinage d’une machine à rectifier les surfaces planes au moyen de sorties numériques. L’utilisateur définit les fonctions du cycle d’usinage au moyen du clavier du compteur numérique et l’installateur du compteur numérique conçoit la plaque à... - Page 16 Page: 14 - Manuel d'Installation NV-300/301G Man: 9910 soft 1xx...
- Page 17 - Étincelage: Cette fonction n’est disponible que si PAR20(8)=1 et permet de commander le nombre de passes d’étincelage après avoir atteint la cote final d’affinage dans l’axe vertical (S2 activée). Les passes sont comptées avec l’entrée E4 et à la fin de la dernière passe le signal de sortie S4 s’active.
-
Page 18: Paramètres D'installation
PARAMÈTRES D'INSTALLATION Ces compteurs numériques disposent d’une série de paramètres d’installation qui permettent de les configurer pour un fonctionnement plus personnalisé. La présentation de ces paramètres dépendra de s’ils affectent les axes ou s’ils sont généraux. Si le paramètre affecte les axes, chaque axe présente le nom du paramètre (PAR??), et il faut taper sur la touche de l’axe pour le modifier. - Page 19 Depuis les modes de comptage on peut aussi parvenir à modifier le paramètre CLEAR PAR05 (facteur d’échelle), avec la séquence 5 et au PAR25 CLEAR (distance d’hystérésis) avec la séquence 5 de manière à pouvoir changer le mode de travail sans avoir à passer par tous les paramètres précédant celui que l’on veut modifier.
-
Page 20: Paramètres De Configuration Du Comptage Et De L'affichage
Ces valeurs sont sélectionnées rotativement en tapant sur La valeur par défaut est: x4, qui correspond à celle utilisée par les règles FAGOR. En cas d’utiliser des codeurs, il faudrait calculer la valeur en fonction du numéro d'impulsions du codeur, du pas de la vis et de la résolution souhaitée suivant la formule:... - Page 21 Multiplication externe quand on utilise des Io codés et des signaux TTL. Valeur par défaut: 1 Par exemple on doit assigner la valeur 5 aux règles FAGOR M0X, C0X ou FOT. PAR05 Facteur de retrait ou échelle. Indépendant pour chaque axe.
- Page 22 PAR08 Indique si on va utiliser les alarmes de mesure. Chiffre 8, 7, 6 Sans fonction actuellement. Doit être à "0". Le NV 301G détecte les amplitudes des signaux de mesure. Valeur de contact d’alarme de mesure (0=bas, 1=haut) Détecter l’alarme de mesure fournie par la règle. Détecter les limites de parcours (PAR12 et PAR13).
- Page 23 PAR 14 Pour réaliser la recherche de référence machine quand le dispositif de mesure ne dispose pas d’impulsions de référence "Io" (par exemple, règles FAGOR MKT) ce paramètre doit être personnalisé à "1". Valeur par défaut: 0. PAR 16 Pour compenser le jeu de vis. Indique la valeur en millimètres ou en pouces, suivant PAR00(5), qu’il faut compenser dans chaque inversion...
-
Page 24: Paramètres De Rectification
3.2 PARAMÈTRES DE RECTIFICATION PAR 20 Contient information des modes de travail, avec les chiffres correspondants à 1 signifie: Chiffre Indique si on va utiliser la sortie de fin d’étincelage. Indique si on va utiliser la sortie de diamantage automatique. Indique si la compensation de diamantage est manuelle ou automatique. -
Page 25: 1Exemples De Configuration De Paramètres
3.2.1 EXEMPLES DE CONFIGURATION DE PARAMÈTRES Configuration Paramètre Signification Diamantage manuel sans Par06[1] = 1 -Ne pas afficher l'axe du diamant capteur, les limites dans Par20 =01000010 -Hystérésis en vertical, diamantage manuel l'axe transversal ne sont Par21 = 00001111 -Entrées actives au niveau haut pas commandées, ni le Par23 = 11111111 -Sorties actives au niveau haut... -
Page 26: Appendice
à mesure les connecteurs de mesure. Si le compteur numérique s’allume, cela indique une panne sur le capteur. Si la panne persiste, prenez contact avec le SAT de Fagor Automation. Page: 24 - Manuel d'Installation... -
Page 27: Table De Paramètres
TABLE DE PARAMÈTRES Axe diamant Axe vertical Axe transversal Paramètre Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Par défaut Actuelle Par défaut Actuelle Par défaut Actuelle PAR00 0000_0000 0000_0000 0000_0000 PAR01 0.00 0.00 0.00 PAR02 PAR03 PAR05 PAR06 PAR07 PAR08 0000_0000 0000_0000 0000_0000 PAR09... -
Page 28: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage: L’accumulation de saletés dans l’appareil peut agir comme écran empêchant la correcte dissipation de chaleur dégagée par les circuits électroniques internes, ce qui pourrait provoquer un risque de surchauffe et de pannes sur le Compteur numérique. La saleté accumulée peut aussi dans certains cas, donner un cheminement conducteur à... - Page 29 COMPTEUR NUMÉRIQUE FAGOR NV-300G NV-301G MANUEL D'UTILISATION Man: 9910 Soft: 1.xx...
- Page 30 3.8 Compensation de diamantage ..............9 3.8.1 Diamantage manuel ..................10 3.8.2 Diamantage automatique sans compensation automatique ..... 10 3.9 Facteur d’échelle ..................10 3.10 Exemple de rectification ................11 Appendice ......................12 Codes d'erreur ....................12 Entretien....................... 13 Manuel d'Utilisation NV-300G/301G Man: 9910 Soft: 1.xx...
-
Page 31: Description De L'appareil
1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Ce Compteur Numérique est dessiné pour travailler dans des ambiances industrielles, et particulièrement sur des machines outils et machines de mesures. Ce compteur numérique permet d’afficher la position d’un, deux ou trois axes de la machine et de commander jusqu’à... - Page 32 S’utilise pour changer le signe de la valeur à introduire ou pour changer de haute résolution à basse résolution et inversement. ENTER S’utilise pour valider une opération (ENTER). CLEAR S’utilise pour annuler une opération déjà commencée (CLEAR). S’utilise pour indiquer et compenser la profondeur de diamantage de la meule.
-
Page 33: Affichage Des Cotes
L'appareil est mis sous tension au moyen de l'interrupteur du panneau arrière. Le compteur numérique effectue un autotest et affiche sur l'afficheur le texte "FAGOR DRO" si tout est ok, ou l’erreur correspondante dans le cas contraire. Voir appendice. Mise hors tension de l’appareil Lorsque l'on tape sur la touche , le compteur numérique éteint les afficheurs... -
Page 34: Cotes Des Axes
2.2 COTES DES AXES Ce compteur numérique offre les modes d’affichage suivants, auxquels on DISPLAY accède en tapant sur la touche Les trois afficheurs des axes afficheront respectivement : 1. Affichage normal de la cote actuelle des axes. 2. . La phase actuelle d’ébauchage (Rough) ou affinage (Fine). (ROUGH...Er) . -
Page 35: Comptage Par Rapport Au Zéro Machine
Les règles Fagor standard disposent d’une marque de référence (Io) fixe, tous les 50 mm le long de leur parcours. FAGOR offre aussi des règles avec une Io codée tous les 20 mm ou 100 mm (selon le modèle) avec lesquelles il suffit de déplacer l’axe un maximum de 20 mm ou 100 mm de la position actuelle pour "trouver"... -
Page 36: 2Présélection Du Zéro Machine Pour Mesure Sans Impulsion De Référence
IMPULSION DE RÉFÉRENCE Quand on utilise des dispositifs de mesure ne disposant pas d’impulsion de référence (règles FAGOR MKT, par exemple) et si le compteur numérique a été configuré pour cela, on peut présélectionner une valeur de “Zéro Machine” dans ce mode (led allumée). -
Page 37: Modes De Fonctionnement
3. MODES DE FONCTIONNEMENT Avant de commencer le travail il faut fixer les valeurs suivantes : - Les limites de course de l’axe transversal (optionnel). - La position de départ d’affinage dans l’axe vertical. - La position fin d’affinage (fin d’usinage, normalement zéro). - La position de retrait de la meule dans l’axe vertical. -
Page 38: Position Du Départ De L'usinage
MEULE MUELA ÉBAUCHAGE DESBASTE PIÈCE PIEZA AFFINAGE AFINADO Zéro pièce Cero Pieza TABLE MESA 3.2 POSITION DU DÉPART DE L'USINAGE C’est la position où commence l’ébauchage. Pour l’obtenir, il faut déplacer manuellement l’axe vertical jusqu’à toucher la partie supérieure de la pièce. Après l’avoir touché, on peut présélectionner la quantité... -
Page 39: Position De Retrait De La Meule
3.5 POSITION DE RETRAIT DE LA MEULE C’est à cette position que doit aller la meule une fois terminé l’usinage de la pièce. ENTER Pour indiquer cette position : Taper sur [cote ] 3.6 DISTANCE ANTRE DIAMANTAGES Cette fonction est disponible si le compteur numérique a été configuré pour diamantage automatique. -
Page 40: Diamantage Manuel
3.8.1 DIAMANTAGE MANUEL En diamantage manuel, après avoir déplacé le levier auxiliaire et tapé sur la valeur de compensation préalablement présélectionnée sera affichée, taper sur ENTER ENTER pour utiliser cette valeur ou présélectionner une autre et taper sur la valeur sera ajoutée ou retranchée à la position de l’axe vertical en fonction du signe. -
Page 41: Exemple De Rectification
3.10 EXEMPLE DE RECTIFICATION MEULE MUELA ÉBAUCHAGE DESBASTE PIÈCE PIEZA AFFINAGE AFINADO Zéro pièce Cero Pieza TABLE MESA S é q u e n c e Opération Déplacer l'axe vertical jusqu'à toucher, avec la meule, la partie supérieure de la pièce. Lorsqu'on travaille avec un lot de pièces, il faut tenir compte d'une possible dispersion et considérer qu'elle soit la plus haute. -
Page 42: Appendice
à mesure les connecteurs de mesure. Si le compteur numérique s’allume, cela indique une panne sur le capteur. Si la panne persiste, prenez contact avec le SAT de Fagor Automation. Page: 12 - Manuel d'Utilisation... -
Page 43: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage: L’accumulation de saletés dans l’appareil peut agir comme écran empêchant la correcte dissipation de chaleur dégagée par les circuits électroniques internes, ce qui pourrait provoquer un risque de surchauffe et de pannes sur le Compteur numérique. La saleté accumulée peut aussi dans certains cas, donner un cheminement conducteur à... - Page 44 EEEEEEEE Dépassement de l'Affichage du Comptage ou de la vitesse en Recherche de (Ios) Fagor Automation ne se responsabilise pas des éventuelles erreurs d’impression ou transcription de cette feuille et se réserve le droit d’introduire des changements sans avis préalable.