Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Full Facepiece
with Replaceable Cartridges and Filters
Respirateur complet
Avec cartouches et filtres remplaçables
Máscara completa
Con cartuchos y filtros reemplazables
9900
Instructions for Use and Maintenance
Including NIOSH Approval Label
Instructions d'utilisation et d'entretien
Comprend l'étiquette d'approbation NIOSH
Instrucciones para uso y mantenimiento
Incluye la etiqueta de aprobación NIOSH
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SAFETY WORKS 9900
- Page 1 Replaceable Cartridges and Filters Respirateur complet Avec cartouches et filtres remplaçables Máscara completa Con cartuchos y filtros reemplazables 9900 Instructions for Use and Maintenance Including NIOSH Approval Label Instructions d’utilisation et d’entretien Comprend l’étiquette d’approbation NIOSH Instrucciones para uso y mantenimiento...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNINGS & LIMITATIONS IMPORTANT NOTICE TO USERS You are responsible to understand and follow all warnings, restrictions and other information contained in this instruction manual before you enter a contaminated work area. Failure to do so may result in sickness or death. Table of Contents Warning and Limitations .................3, 4 &... -
Page 3: Product Selection Guide
FACEPIECE GASKET aerosols. STRAP Filter Retainer INHALATION Product Listing DIAPHRAGM XP100 FULL FACEPIECE NOSECUP AND 9900 Thermoplastic Elastomers (TPE) Full Facepiece XP100- OV/AG VALVES ASSEMBLY SIGNATURE SELECT CARTRIDGES OV Cartridge EXHALATION GX03 OV/SD/HC/CL Cartridge VALVE AND AM/CD/CL/FM/HC/HF/HS/MA/OV/SD Cartridge HOUSING GX70... -
Page 4: Instructions For Use
• Do not wear spectacles other than those approved for the Safety Works® Full Facepiece Respirator. 1. Use the adjustable buckles to loosen the head Maintenance, Assembly &... - Page 5 Works by Louis M. Gerson Co. under approval TC-84A-5511 The model 9900 full facepiece respirator with GX70 filter has been manufactured for Safety Works by Louis M. Gerson B - Not for use in atmospheres immediately dangerous to life or health.
-
Page 6: Avertissements Et Limitations
AVERTISSEMENTS ET LIMITATIONS AVIS IMPORTANT POUR LES UTILISATEURS Vous avez la responsabilité de comprendre et de suivre tous les avertissements, restrictions et autres renseignements présentés dans ce manuel d’instructions avant d’entrer dans une zone de travail contaminée. Le fait d’ignorer cette consigne pourrait avoir pour conséquences de graves blessures Table des matières ou la mort. - Page 7 DEMI-MASQUE ET CLAPETS Porte-filtre ENSEMBLE Liste des produits CLAPET D’EXHALATION RESPIRATEUR COMPLET ET BOÎTIER 9900 Respirateur complet en élastomère thermoplastique (TPE) CARTOUCHES SIGNATURE SELECT Cartouche OV GX70 P100 Cartouche filtrante CARTOUCHES EMPILÉES SIGNATURE SELECT Cartouches OV/SD/HC/CL/P100 G95P Usages multiples P100...
-
Page 8: Procédure D'inspection
Instructions d’ajustement 1. Enlevez les cartouches et/ou les filtres. Le respirateur complet avec pièce faciale Safety Works doit être mis en dehors de la zone 2. Désassemblez le harnais en enlevant les boucles de la pièce faciale. contaminée. Suivez les instructions d’ajustement chaque fois que le respirateur est porté. - Page 9 Gerson Co., Inc. pour Safety Works selon l’autorisation TC-84A-5511. Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec filtre GX70 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc. pour Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche XP100 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc.
- Page 10 ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES AVISO IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS Usted tiene la responsabilidad de comprender y seguir todas las advertencias, restricciones y otra información contenida en este manual de instrucciones, antes de ingresar a un área de trabajo contaminada. La falta de cumplimiento de estas recomendaciones puede ocasionar enfermedades o Contenido la muerte.
- Page 11 CONJUNTO DE VÁLVULA XP100- OV/AG Y COPA PARA NARIZ Listado de productos MÁSCARA COMPLETA CONJUNTO DE VÁLVULA DE EXHALACIÓN 9900 Máscara completa de elastómeros termoplásticos (TPE) Y CARCASA CARTUCHOS SIGNATURE SELECT Cartucho para vapor orgánico Cartucho para filtro P100 GX70...
-
Page 12: Procedimiento De Inspección
Instrucciones de colocación 2. Retire las hebillas de la máscara para desmontar el arnés. El respirador de máscara completa de Safety Works se debe colocar fuera del área contaminada. 3. Retire la copa para nariz. Siga las instrucciones de colocación cada vez que use el respirador. - Page 13 Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G73 fueron fabricados para Safety Works por Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G01 y el filtro G95P fueron fabricados para Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-84A-5516 2- CAUTIONS AND LIMITATIONS Safety Works por Louis M.
- Page 14 Notes Notes...
- Page 15 SAFETY WORKS ® © Safety Works, Inc . 968 Albany Shaker Rd Latham, NY 12110 www.SafetyWorks.com 81644 Rev 2 1608...