Bestway 58500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

58500

OWNER'S MANUAL

bestwaycorp.com/support

Visit Bestway YouTube channel

Hmax 1.5 m

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Bestway 58500

Page 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support 58500 Hmax 1.5 m OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
Page 3 SAND FILTER OWNER’S MANUAL WE SUGGEST NOT TO RETURN Visit Bestway YouTube channel THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit WARNING bestwaycorp.com/support IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions...
Page 4 30mA. Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. • THERMALLY PROTECTED MOTOR. CSA ENCLOSURE 3.
Page 5 REF.NO SPARE PART NO. A B C P03850 1 1 1 P61138ASS16 1 1 1 P03832 2 2 2 P61209ASS16 1 1 1 P03833 1 1 1 P03834 1 1 1 P61211ASS16 1 1 1 P6581ASS16 1 1 1 P6580ASS16 1 1 1 P03835 1 1 1...
Page 6 Assembly (You will need a screwdriver.) 1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is 86 mm damaged. If equipment is damaged, immediately notify the retailer from where the equipment was purchased. Ф8 mm 2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab.
Page 7 MAX. MIN .
Page 8 Connect to the pool For pool with 2 valves...
Page 9 Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function For pool with 3 valves Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function...
Page 10 For pool with 32 mm valves P6916 P61318 P61322 STOP Before switching on, please read the manual carefully.
Page 11 OPERATION CONTROL VALVE OVERVIEW WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter before changing the Control Valve function. Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage. How to Use the Control Valve: Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function.
Page 12 Drain: This function drains water from the pool; Circulate: This function circulates pool water another filter bypass setting, water is pumped bypassing the sand filter; use this function if the and deposited out of Port D, instead of returning filter is broken to collect debris in the Debris it to the pool.
Page 13 FIRST TIME USE INSTRUCTIONS Backwash and Rinsing must be performed to Backwash Rinsing prepare the pump for its first use and to wash the sand. CAUTION: DO NOT DRY RUN THE SAND FILTER 1. Press down on the Control Valve handle and rotate to the Backwash function.
Page 14: Cleaning The Strainer
Sand Filter Maintenance CAUTION: You must ensure the sand filter is switched off and unplugged before any maintenance begins or severe risk of injury or death exists. As dirt builds up in the sand filter, the pressure reading on Pressure Gauge will increase.
Page 15 Lowering or Draining Pool Water 1. Switch off the sand filter and set Control Valve to the Drain function. 2. Detach the Hose from the pool’s Port A and sand filter Port A and attach to Port D. 3. Switch on the sand filter and press the “RESET” button to run the filter and remove the pool water.
Page 16: Attention Importantes Consignes De Sécurité
FILTRE À SABLE MANUEL D’UTILISATION NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS Visitez la chaîne YouTube de Bestway RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter ATTENTION bestwaycorp.com/support...
Page 17 (RCD) qui répond avec une intensité de courant ne dépassant pas 30 mA. Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.
Page 18 RÉF.N° PIÈCE DE RECHANGE N°. A B C P03850 1 1 1 P61138ASS16 1 1 1 P03832 2 2 2 P61209ASS16 1 1 1 P03833 1 1 1 P03834 1 1 1 P61211ASS16 1 1 1 P6581ASS16 1 1 1 P6580ASS16 1 1 1 P03835...
Page 19 Montage (Vous aurez besoin d’un tournevis.) 1. Enlevez tous les composants de l’emballage et contrôlez que rien ne soit endommagé. Si l’appareil 86 mm est endommagé, avertissez immédiatement le revendeur chez lequel vous avez acheté l’appareil. Ф8 mm 2. Le filtre à sable doit être placé sur un sol solide et à...
Page 20 Nous vous recommandons également de contacter votre concessionnaire de piscines pour qu’il vous conseille le produit chimique conçu spécialement pour nettoyer le sable. Un entretien correct du sable optimisera l’efficacité de nettoyage et évitera l'accumulation d’huiles ou de tartre. Si vous aspirez le fond de la piscine qui présente une quantité de débris, nous vous recommandons de laver le sable à...
Page 21: Raccordez À La Piscine Pour La Piscine Avec 2 Vannes
Raccordez à la piscine Pour la piscine avec 2 vannes...
Page 22: Pour La Piscine Avec 3 Vannes
Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage Pour la piscine avec 3 vannes Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage...
Page 23 Pour piscine avec vanne de 32 mm (1,25 po). P6916 P61318 P61322 STOP Avant d’allumer, veuillez lire attentivement la notice.
Page 24: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT VUE D’ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE AVERTISSEMENT : Pour éviter des dommages à l’appareil et de possibles blessures, débranchez chaque fois la pompe du filtre à sable avant de changer la fonction de la soupape de réglage. Le changement de position de la soupape quand la pompe est en marche peut endommager la soupape de réglage, ce qui peut provoquer des blessures ou des dommages à...
Page 25 Drainage : Cette fonction draine l’eau Circulation : Cette fonction fait circuler l’eau provenant de la piscine ; c’est un autre réglage de la piscine en by-passant le filtre à sable; de by-pass du filtre, l’eau est pompée et déposée utilisez cette fonction si le filtre est cassé...
Page 26 INSTRUCTIONS POUR LA PREMIÈRE UTILISATION Lavage à contre-courant Rinçage Il faut effectuer le lavage à contre-courant et le rinçage pour préparer la pompe à sa première utilisation et pour laver le sable. ATTENTION : NE FAITES PAS FONCTIONNER LE FILTRE À...
Page 27: Nettoyage Du Tamis
Entretien du filtre à sable ATTENTION : vous devez vérifier que le filtre à sable est coupé et débranché avant de commencer l’entretien car il existe un risque de blessure grave voire mortelle. Au fur et à mesure que la saleté s’accumule à l’intérieur du filtre à...
Page 28: Diminution Ou Vidange De L'eau De La Piscine
Diminution ou vidange de l’eau de la piscine 1. Éteignez le filtre à sable et réglez la vanne de commande sur la fonction de vidange. 2. Détachez le tuyau de l’orifice A de la piscine et de l’orifice A du filtre à...
Page 29 FILTRO DE ARENA MANUEL DE INSTRUCCIONES Visite el canal de YouTube de Bestway RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita ADVERTENCIA bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las...
Page 30 Por favor, examine y compruebe todos los componentes del filtro de arena antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.
Page 31 Nº REF. Nº PIEZA RECAMBIO A B C P03850 1 1 1 P61138ASS16 1 1 1 P03832 2 2 2 P61209ASS16 1 1 1 P03833 1 1 1 P03834 1 1 1 P61211ASS16 1 1 1 P6581ASS16 1 1 1 P6580ASS16 1 1 1 P03835...
Page 32 Montaje (Se requiere un destornillador.) 1. Saque con cuidado todos los componentes del paquete y compruebe que ninguno está dañado. Si 86 mm el equipamiento está dañado, notifíquelo inmediatamente al vendedor donde ha comprado el equipamiento. 2. El filtro de arena debe situarse en un lugar Ф8 mm sólido y nivelado, preferiblemente en una losa de cemento.
Page 33 mantenimiento, y lavar y enjuagar cuando sea necesario. También sugerimos contactar a su distribuidor de piscinas para obtener el producto químico específicamente hecho para limpiar la arena. El mantenimiento correcto de la arena optimizará la eficiencia de limpieza y evitará la acumulación de aceites o incrustaciones.
Page 34 Conexión a la piscina Para piscinas con 2 válvulas...
Page 35 Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y aclarado Para piscinas con 3 válvulas Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y aclarado...
Page 36 Para piscinas con válvula de 32mm(1,25 pul) P6916 P61318 P61322 ALTO Lea atentamente el manual de instrucciones antes de enchufar el producto.
Page 37: Vista General De La Válvula De Control
FUNCIONAMIENTO VISTA GENERAL DE LA VÁLVULA DE CONTROL ATENCIÓN: Para evitar daños al equipo o heridas a las personas, desenchufe cada vez la bomba del filtro de arena antes de cambiar la función de la válvula de control. Si se cambia las posiciones de la válvula mientras labomba está...
Page 38: Salida De Aire
Drenaje: Esta función drena el agua de la Circulación: Esta función hace circular el agua piscina; con otro ajuste del bypass del filtro, el de la piscina bypasando el filtro de arena; se agua se bombea y se deposita fuera del puerto debe usar esta función si el filtro está...
Page 39 INSTRUCCIONES PARA EL PRIMER USO Deben llevarse a cabo el retrolavado y el aclarado para Retrolavado Aclarado preparar la bomba para su primer uso y lavar la arena. PRECAUCIÓN: NO HAGA FUNCIONAR NUNCA EL FILTRO DE ARENA SIN AGUA 1. Presione hacia abajo la palanca de la válvula de control y gírela a la posición de retrolavado.
Page 40 Mantenimiento del filtro de arena ADVERTENCIA: Asegúrese de que el filtro de arena está apagado y desconectado antes de comenzar el mantenimiento o existirá un riesgo de lesiones graves o incluso de muerte. A medida que se acumula suciedad en el filtro de arena, la lectura de presión del manómetro aumenta.
Page 41 Vaciar o reducir el nivel de agua de la piscina 1. Desconecte el filtro de arena y ajuste la válvula de control en la función de drenaje. 2. Desconecte la manguera del puerto A de la piscina y el puerto A del filtro de arena y acóplela al puerto D.
Page 42 FILTRO DE AREIA MANUAL DO PROPRIETÁRIO Visite o canal da Bestway no YouTube RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite ATENÇÃO bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando instalar e utilizar este equipamento eléctrico, devem ser seguidas as...
Page 43: Especificações
Por favor examine e verifique se todos os componentes do filtro de areia estão presentes antes da utilização. Notifique a Bestway através do endereço de apoio a clientes indicado neste manual quanto a qualquer peça danificada ou em falta no momento da aquisição.
Page 44 REF.NR. PEÇA SOBRESSALENTE NR A B C P03850 1 1 1 P61138ASS16 1 1 1 P03832 2 2 2 P61209ASS16 1 1 1 P03833 1 1 1 P03834 1 1 1 P61211ASS16 1 1 1 P6581ASS16 1 1 1 P6580ASS16 1 1 1 P03835 1 1 1...
Page 45 Montagem (Você irá precisar de uma chave de fendas.) 1. Remova cuidadosamente todos os 86 mm componentes da embalagem e verifique que cada tenha sido danificado. Se o equipamento estiver danificado, notifique imediatamente o revendedor do estabelecimento onde o equipamento foi Ф8 mm comprado.
Page 46 Para limitar isso, é melhor seguir as instruções de manutenção e lavar e enxaguar quando necessário. Também sugerimos entrar em contato com o revendedor da piscina para obter o produto químico feito especificamente para limpar a areia. A manutenção correta da areia otimiza a eficiência da limpeza e evita o acúmulo de óleos ou incrustações.
Page 47 Ligue à piscina Para piscina com 2 válvulas...
Page 48 Mangueira de jardim (não incluída) Para função de Drenagem,Retrolavagem, e de Enxaguamento Para piscina com 3 válvulas Mangueira de jardim (não incluída) Para função de Drenagem,Retrolavagem, e de Enxaguamento...
Page 49 Para piscinas com válvula de 32mm(1.25pol.) P6916 P61318 P61322 PARE Antes de ligar, por favor leia atentamente o manual.
Page 50 FUNCIONAMENTO VISÃO GERAL DA VÁLVULA DE CONTROLE AVISO: Para evitar danos ao equipamento e possivelmente riscos, desligue sempre a bomba do filtro de areia antes de mudar a função da válvula de controle. Mudar as posições das válvulas enquanto a bomba estiver funcionamento pode danificar a válvula de controle, o que pode causar danos pessoais ou danos à...
Page 51 Drenagem: Esta função drena a água da Circulação: Esta função circula pela água da piscina; um outro filtro de regulagem de piscina passando pelo filtro de areia; use esta passagem, a água é bombeada e depositada função se o filtro estiver quebrado para coletar fora da Porta D ao invés de retornar para a detritos com a tela de detritos.
Page 52 INSTRUÇÕES NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO A Retrolavagem e Enxaguamento devem ser efetuados Retrolavagem Enxaguamento para preparar a bomba para a sua primeira utilização e para lavar a areia. CUIDADO: NÃO OPERE O FILTRO DE AREIA A SECO 1. Pressione para baixo no manípulo da Válvula de Controlo e rode para a função Retrolavagem.
Page 53 Manutenção do Filtro de Areia CUIDADO: Você deve assegurar-se que o filtro de areia está desligado e desconectado antes do início de qualquer serviço de manutenção de forma a evitar qualquer risco de ferimentos graves ou de morte. Conforme a sujidade se acumula no filtro de areia, a leitura de pressão no Manómetro de Pressão irá...
Page 54 Retirar ou drenar a água da piscina 1. Desconecte o filtro de areia e configure a válvula de controle na função Drenagem. 2. Destaque a mangueira da entrada A da piscina e da Porta A do filtro de areia e engate a porta D. 3.
Page 56 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...