This symbol means that the product shall Every care has been taken in the preparation of this not be disposed of together with household or document. Please inform your local Axis office of commercial waste. Directive 2012/19/EU on waste any inaccuracies or omissions. Axis Communications...
• Domes for L products come with an anti-scratch WARNING surface. Avoid leaving finger prints on the dome • The Axis product shall be installed by a trained surface since this might impair image quality. professional. NO TICE TICE TICE •...
AVERTISSEMENT d'essence, de benzène ou d'acétone, etc. et évitez toute exposition directe aux rayons du soleil ou à • Le produit Axis doit être installé par un des températures élevées lors du nettoyage. professionnel habilité. • Vérifiez que le dôme est fixé en mode de...
Page 5
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstständig zu Informazioni di sicurezza reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur Leggere con attenzione questa guida all'installazione und Wartung an den Axis Support oder Ihren prima di installare il dispositivo. Conservare questo Axis Händler. documento per usi futuri.
Page 6
Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in dell'immagine. conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile Español causare danni al dispositivo. •...
Page 7
• No intente reparar el producto usted mismo. 危険レベル Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para 危険 tratar asuntos de reparación. • No coloque el objetivo de la cámara apuntando 回避しない場合、死亡または重傷につながる...
Page 8
A A A VISO VISO VISO てください。 • O produto Axis deve ser usado em conformidade • 強⼒な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセ com as leis e regulamentações locais. トンなどは絶対に使⽤しないでくださ • Use apenas as ferramentas recomendadas ao い。また直射⽇光が当たる場所や気温が instalar o produto Axis. O uso de força excessiva...
Page 9
Перед установкой изделия внимательно • Utilize apenas acessórios que atendam às ознакомьтесь с руководством по especificações técnicas do produto. Esses установке. Сохраните его для дальнейшего poderão ser fornecidos pela Axis ou por terceiros. использования. • Utilize apenas peças sobressalentes fornecidas Уровни опасности опасности...
Page 10
Не пытайтесь отремонтировать купола, поскольку это может снизить камеру самостоятельно. По вопросам качество изображения. обслуживания обращайтесь в службу поддержки Axis или к своему реселлеру Axis. • Не направляйте объектив камеры на 中 中 中 文 文 文 солнце или другие источники излучения...
Page 11
• 不要清洗外表看起来干净的球型罩,不要 주 주 주 의 의 의 사 사 사 항 항 항 磨光表面。过度的清洗可能会损坏表面。 • 对球型罩进行一般清洗时,建议使用非磨 • 본 Axis 제품은 해당 지역 법률 및 규정을 준 蚀性且不含溶剂的中性肥皂或与净水混合 수하여 사용해야 합니다. 的洗涤剂以及柔软、干净的抹布。最好使 • Axis 제품을 설치할 때에는 적합한 도구만을 用纯净的温水进行清洗。使用柔软、干净...
Page 12
돔 돔 돔 커 커 커 버 버 버 주 주 주 의 의 의 사 사 사 항 항 항 • 이미지 품질이 저하될 수 있으므로 돔 커버 가 긁히거나 손상되거나 지문이 남지 않도 록 주의하십시오. 가급적이면 설치가 완료 될...