Gemini XTR-500 Mode D'emploi page 8

XTR-500 KOMPLETT AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM
EINLEITUNG:
Glückwünsche zum Erwerb des State-of-the-Art-Lautsprechersystems XTR-
500 von Gemini Sound Products. Das XTR-500-System bietet ultimativen
Klanggenuss, reichlich Leistung und viele Eigenschaften, die es zu einem
vielseitigen, kompakten, in sich geschlossenen und leistungsstarken
Lautsprechersystem machen.
AUSSTATTUNG:
- 2 XTR-Sat 10" Trapezlautsprecher und 15" Subwoofer
- Effizientes MDF-Bass-Reflex-Subwoofer-Gehäuse
Hochständerflansch und Transportrollen
- 3-Kanal-Leistungsverstärker mit im Subwoofer integrierter aktiver
Frequenzweiche
- 230 Watt RMS für den Subwoofer-Kanal (Subwoofer-Frequenzgang : 32 Hz
- 100 Hz)
- Jeweils 85 Watt RMS für die Satelliten-Kanäle (Satelliten-Frequenzgang :
100 Hz - 20 kHz)
- 400 Watt RMS Gesamtleistung und 800 Watt Spitzenleistung
- 120 dB maximaler Schalldruck im Dauerbetrieb
- Lautstärke und Eingangsempfindlichkeit pro Kanal separat regelbar
- Symmetrische XLR- und 6,3-mm-Klinkeneingänge
- Verbindung zu Satelliten mit Speakon-Anschluss (zwei Kabel im
Lieferumfang enthalten)
- Leistungsabhängig geregelter Lüfter
- Sicheres Metallschutzgitter
- Gehärtete, schwarze Oberflächenversiegelung und Gummifüße
- Lautsprecherständer nicht im Lieferumfang enthalten
VORSICHTSMASSNAHMEN:
1. Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen sorgfältig durchle-
sen.
2. Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko eines elektrischen Schocks zu ver-
meiden. Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE. Die
Wartung darf nur von befähigten Wartungstechnikern durchgeführt wer-
den.
3. Das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie
einem Heizkörper oder einem Ofen aussetzen.
4. Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Keine
Lösungs-oder Reinigungsmittel benutzen.
5. Bei Umzügen sollte das Gerät in seinem ursprünglichen Versandkarton
und Verpackungsmaterial verpackt werden. Dadurch verhindert man, dass
das Gerät während des Transportes beschädigt wird.
6. DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
7. AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAYREINI-
GUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN.
ANSCHLÜSSE:
: Jeder Kanal hat zwei parallele Eingangsanschlüsse (eine
E
INGANGSBEREICH
XLR-Buchse und eine 6,3-mm-Klinkenbuchse). Sie können beide als
Eingang oder Verbindung zu weiteren Verstärkern benutzt werden.
1. XLR-E (1): Elektronisch symmetrische Eingänge nehmen
INGANGSBUCHSEN
einen XLR-Standardstecker auf. Stift 1 = Abschirmung/Masse, Stift 2 = heiß
bzw. plus (+), 3 = kalt bzw. minus (-).
2. K
mit 35-mm-
LINKENEINGANGSBUCHSEN
sowie unsymmetrische Line-Signale auf. Die unsymmetrische Leitung
benutzt eine Standard-Klinke (Tip-Sleeve). Tip ist plus und Sleeve
minus/Masse. Die symmetrische Leitung benutzt eine Standard-
Stereoklinke (Tip-Ring-Sleeve) mit Tip= heiß bzw. plus (+), Ring = kalt
bzw. minus (-) und Sleeve = Abschirmung/Masse.
3. E
/ L
MPFINDLICHKEIT AUTSTÄRKEREGLER
L steuern den Eingangpegel für jeden der zwei
AUTSTÄRKEREGLER
Satellitenlautsprecher. Der Pegel des Subwoofers wird automatisch ges-
teuert und passt sich dem Pegel der beiden Satellitenlautsprecher an.
Dadurch bleibt die klangliche Abstimmung des Systems erhalten und eine
perfekte Klangwiedergabe ist somit garantiert!
4. G : Der G
-L -S
ROUND IFT CHALTER
die Masse/ Abschirmung der symmetrischen Eingangssteckverbindungen
von der Masse des Verstärkers zu trennen. Wenn die Signalmasse getrennt
ist, wird die Klangquelle von der Masse der Verstärker getrennt, wodurch
Masseschleifen verhindert werden, die Brummen und Störungen verur-
sachen. Einzelheiten finden Sie in den Anweisungen für den G
S (7).
CHALTER
LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE: Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung, bevor Sie irgendeine Verbindung herstellen.
1. S (3): Die Lautsprecherausgänge sind als Speakon™-
A
PEAKON- USGÄNGE
Buchsen ausgeführt, die sich für Kabel mit Speakon™-Steckern eignen.
Der Subwoofer ist bereits intern verkabelt, sodass Sie nur die beiden
Satellitenlautsprecher anschließen müssen.
NETZSTROM:
1. Mit dem N (8) schalten Sie das Gerät ein und aus.
ETZSCHALTER
2. Die N -LED (9) leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist.
ETZKONTROLL
3. Beim Auswechseln der S
ICHERUNG
richtig Sicherungsart und mit dem passenden Wert verwenden.
4. N
-K
ETZANSCHLUSS ALTGERÄTEBUCHSE
das Netzkabel am Gerät anzuschließen.
5. Mit dem S
PANNUNGSWAHLSCHALTER
Spannung Ihres Landes ( Wechselstrom 110-120 V oder 220-240 V ) ein.
(2): Diese Buchsen nehmen symmetrische
(10): Die E
/
MPFINDLICHKEIT
(7) wird benutzt, um
-L -S
ROUND IFT CHALTER
-L -
ROUND IFT
(4) ist darauf zu achten, dass Sie die
(6): Diese Buchse wird benutzt, um
(5) stellen Sie das Gerät auf die richtige
<8>
BETRIEBSANWEISUNGEN:
1. S -B : Das Gerät hat zwei Kanäle für den Stereo-Betrieb. Jeder
TEREO ETRIEB
Kanal gibt, entsprechend dem am Eingang empfangenen Signal, ein getren-
ntes und diskretes Signal an den Lautsprecherausgängen aus. Die folgen-
den Anweisungen sind für Anwendungen mit 8-Ohm-Lautsprechern und
gleicher Nennbelastbarkeit. Wir empfehlen jedoch nur, die mitgelieferten
Satellitenlautsprecher zu benutzen.
2. Im ausgeschalteten Zustand verbinden Sie die Eingänge von Kanal 1 und
2 mit einer Signalquelle, wobei entweder die XLR-E
oder die K (2) eines jeden Kanals benutzt werden.
LINKENEINGANGSBUCHSEN
S -A
3. Die Lautsprecher an den
PEAKON USGÄNGEN
anschließen.
4. Stellen Sie die E / L
MPFINDLICHKEIT AUTSTÄRKEREGLER
auf Null (Linksanschlag) und schalten das Gerät mit dem
S
(8) ein. Spielen Sie jetzt Musik ab oder reden Sie in ein
CHALTER
Mikrofon, sodass Sie ein Eingangssignal haben. Beginnen Sie, die E
/ L (10) beider Kanäle langsam hochzuregeln, bis
LICHKEIT AUTSTÄRKEREGLER
Sie die gewünschte Lautstärke erreicht haben. Dadurch ist der Pegel deut-
lich höher als der geringe Nebengeräuschpegel und Sie erhalten den best-
möglichen Klang mit den geringsten Nebengeräuschen. Spielen Sie erneut
Musik ab und achten Sie auf mögliche Verzerrungen. Wenn Sie
Verzerrungen hören sollten, regeln Sie die Lautstärke des XTR-500 mit den
(10) herunter.
E / L
MPFINDLICHKEIT AUTSTÄRKEREGLERN
5. M -B : Schließen Sie ein MONOSIGNAL an einen der Eingänge
ONO ETRIEB
(1 oder 2) von Kanal 1 an. Verbinden Sie nun den ungenutzten Eingang
von Kanal 1 mit einem symmetrischen Kabel (nicht im Lieferumfang enthal-
ten) mit einem der beiden Eingänge (1 oder 2) von Kanal 2. Sie können die
Lautstärke jedes Satellitenlautsprechers mit dem jeweiligen E
/ L (10) einstellen.
LICHKEIT AUTSTÄRKEREGLER
6. G -L -S -B :
ROUND IFT CHALTER ENUTZUNG
Systemkonfiguration, kann es sein, dass Sie ein störungsfreieres Signal
erhalten, wenn Sie die Masse zuschalten.Es kann aber auch sein, dass das
Trennen der Masse Masseschleifen unterbricht und Brummen eliminiert
und Sie so ein Nebengeräusch freies Signalerhalten.
- Hören Sie auf die Geräusche im Ruhemodus (ohne Eingangssignal), wenn
der XTR-500 eingeschaltet ist und sich der G
ROUND
On-Position befindet.
- Schalten Sie den XTR-500 jetzt mit dem Netzschalter aus und stellen Sie
den G -L -S (7) in die Off-Position. Hören Sie nach dem
ROUND IFT CHALTER
Einschalten erneut auf die Geräusche im Ruhemodus (ohne
Eingangssignal). Wählen Sie für den späteren Betrieb die Position des
(7), bei der Sie weniger Geräusche gehört haben.
G -L -S
ROUND IFT CHALTERS
Wenn Sie keinen Unterschied festgestellt haben sollten, schalten Sie den
XTR-500 wieder aus und stellen den G -L
ROUND
Position.
ACHTUNG: UNTERBRECHEN SIE AUF KEINEN FALL DIE MASSE AM
LEISTUNGSVERSTÄRKER. DAS ENTFERNEN ODER ABKLEMMEN DES SCHUT-
ZLEITERS KANN ZU STROMSCHLÄGEN FÜHREN!
(1)
INGANGSBUCHSEN
(3) der Kanäle 1 und 2
(10) beider Kanäle
E -/A -
IN US
MPFIND-
MPFIND-
Abhängig von Ihrer
(7) in der
-L -S
IFT CHALTER
-S (7) auf die On-
IFT CHALTER