1. Manuels
  2. Marques
  3. Fiessler Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. PLSG
  6. Notice d'utilisation

Fiessler PLSG Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FIESSLER
E L E K T R O N I K
CONTENU:
Instruction de sécurité
Applications
Installation
Raccordement électrique
Code de commande
Caractéristiques techniques
Accessoires
sorelia
distribution
Technoparc - 28 rue C. E. Jeanneret - 78306 POISSY cédex
n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n
U L
R
LISTED
option
Système de commande de sécurité type 4
PLSG
Tel: ++33 (0) 1 39 11 72 72
Fax: ++33 (0) 1 39 11 06 55
Internet: http://www.fiessler.de
Email: info@sorelia-sa.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fiessler PLSG

  • Page 1 FIESSLER Système de commande de sécurité type 4 E L E K T R O N I K PLSG n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n CONTENU: Instruction de sécurité...
  • Page 2 Rideaux immatériels de sécurité avec fonction Blanking protection des doigts/mains Fiessler Elektronik OHG Kastellstr. 9 DE -73734 Esslingen Phone: ++49(0)711-91 96 97-0 Fax: ++49(0)711-91 96 97-50 Email: info@fiessler.de Internet: www.fiessler.de Représenté dans tous les pays du monde à forte industrialisation. BA - PLSG...
  • Page 3 Principes / Domaine d'application ..............Description des fonctions ................Tableau des différents types de PLSG ..............Procédure de programmation des modes de fonctionnement et câblage ..... - / x 10 Tableau de sélection pour le choix des tableaux des modes de fonctionnement .
  • Page 4 ............. (fonctions Blanking) 12. Commutation du mode de fonctionnement avec boîtier BLPG/BPSG (sélecteur) . Raccordements électriques ................Caractéristiques techniques des PLSG ..............Diagrammes de raccordement ..................1. Contrôle des vannes/relais (EDM) ................7.2.1 2. Avec réarmement ................. (bouton de départ) 7.2.2...

  • Page 5: Prescription D'utilisation Des Barrières Immatérielles De Sécurité

    Fiessler Elektronik peut se charger à la demande du client de la première réception ainsi que du contrôle annuel. Par ailleurs des séminaires de formation pour le contrôle annuel sont organisés à intervalles réguliers pour la clientèle.

  • Page 6: Principes / Domaine D'application

    - pas de coffret de raccordement pour les sensors Muting,le circuit d'arrêt d'urgence et le bouton de réarmement - L'utilisation du PLSG permet de réduire considérablement les coûts d'installation et d'achat de câble de raccordement - Il est raccordé directement sur la barrière immatérielle de sécurité par simple enclipsage.
  • Page 7 FIESSLER 3.1 Tableau des différents types de PLSG E L E K T R O N I K BA - PLSG...

  • Page 8: Procédure De Programmation Des Modes De Fonctionnement Et Schéma De Câblage

    HEX ainsi que le schéma de raccordement correspondant, veuillez suivre l'exemple et les instructions décrites ci-dessous. Le PLSG doit être réglé et raccordé conformément à cette prodédure afin d'obtenir un fonctionnement fiable et de sécurité. défini le tableau 2 du mode de fonctionnement de la page 22 Fonctions souhaitées...

  • Page 9: Raccordement Des Composants Au Plsg

    Si la fonction Muting n'est pas utilisée, ce paragraphe doit être ignoré. Après mise sous tension, le PLSG doit travailler conformé- ment au mode de fonctionnement programmé et aux fonctions correspondantes. Le boîtier PLSG est fourni, en sortie d'usine, avec un temps de limite du Muting de 30 secondes et un temps de maintien de Muting de 0 seconde !
  • Page 10 Le contrôle du cycle de la machine est défini par le rythme de travail de l'opérateur. Programmation des BLVT • 11 fonctions blanking différentes. Sélection du mode de fonctionnement par sélecteurs externes • Destiné aux machines pouvant fonctionner dans différents modes BA - PLSG...

  • Page 11: Contrôle Du Temps De Muting (Limite De Temps Du Muting)

    éléments, un système de contrôle de temps fiable permet d'interrompre la fonction Muting, au bout d'un temps réglable (PLSG2 ou PLSG3) de 1s à 250s ou 13,5h. La valeur configurée en usine par la société Fiessler Electronic, est de 13,5 h (PLSG1) ou 30s (PLSG2 et PLSG3).

  • Page 12: Fonction Évacuation Après Un Arrêt Imprévu

    3.4.5 Lampe Muting Le Muting d'une barrière immatérielle est autorisé seulement s'il est signalé par une lampe. Pour cela, les PLSG sont équipés, en interne, de lampe Muting à grande durée de vie (LEDs jaunes). Elles s'allument lorsque la barrière est inhibée. En complément, une lampe Muting externe (24V 50mA max) peut être raccordée.
  • Page 13 Muting. L'état Muting est donc maintenu pendant un temps réglable afin de permettre à la palette de franchir la barrière immatérielle de sécurité sans que le boîtier PLSG n'ouvre ses sorties. La valeur de réglage du temps de maintien du Muting dépend de la vitesse de déplacement de la palette et de la distance entre les cellules de Muting et la barrière immatérielle de sécurité.

  • Page 14: Fonctions De Contrôle Et De Commutation

    "Commande bimanuelle avec circuit de contrôle d'arrêt d'urgence". Ce dernier nécessite de faire les raccordement sur les bornes 1B, 2B au lieu de 1A, 2A. Si la barrière immatérielle est libre, les sorties du PLSG seront réactivées si les deux boutons poussoirs sont actionnés simultanément dans un temps maximum de 0,5s puis relâchés.

  • Page 15: Fonctions De Contrôle

    été occultée. Après une interruption et une libération de la barrière, le verrouillage de redémarrage est activé seulement si les contacts secondaires du PLSG sont activés (ouverts). Si les contacts secondaires sont à l'état inactif (fermés) , c'est à dire pas de mouvement dangereux en cours, les sorties du PLSG seront fermées immédiatement après une interruption et une libération de la...

  • Page 16: Sélecteur De Mode Et 3.14 Programmation D'une Blvt

    Relâcher le sélecteur à clef Le PLSG affiche alors le type de Blanking de la BLVT et les LEDs rouge et orange de la BLVT s'allument (seulement si un type de Blanking est affecté au mode de fonctionnement du PLSG) Le PLSG affiche ensuite le mode de fonctionnement affecté...

  • Page 17: Programmation Et Mémorisation De La Limite De Temps Du Muting

    (t 1). La programmation est effectuée en utilisant le bouton de réarmement en fonction des indications de l'afficheur du PLSG 2 ou PLSG 3. Pour cela, le bouton de réarmement doit être actionné par impulsion pour changer de menu. Pour toutes les validations des messages, le bouton doit être maintenu appuyé...
  • Page 18 "le temps de maintien du Muting + arrêt du Muting dès désoccultation de la barrière immatérielle" doit être utilisé. La programmation est effectuée en utilisant le bouton de réarmement en fonction des indications de l'afficheur du PLSG 2 ou PLSG 3.

  • Page 19: Assemblage

    Lors de l'installation du PLSG, assurez vous que la patte de clipsage de la face avant soit bien verrouillée. Pour démonter le PLSG, retirer les vis de fixation arrières, insérer un tournevis plat sous la patte de clipsage, puis tirer sur les deux éléments pour les séparer.
  • Page 20 FIESSLER Cotations fonctionnelles E L E K T R O N I K 23 mm longueur de construction de XLVT + 204 mm 69 mm 46 mm 37 mm 61 mm 40 mm BA - PLSG...

  • Page 21: Sélecteurs Hex

    à l'aide des tableaux des pages suivantes. Attention : Les modes de fonctionnement des PLSG 2 et PLSG3 sont programmés avec les 4 sélecteurs HEX. Pour le réglage de ces sélecteurs HEX, dévisser et retirer l'embase de raccordement.
  • Page 22 5 Si le verrouillage de redémarrage est actif, la fermeture des sorties OSSD sera possible seulement après une activation simultanée du contact NO sur 1A et du contact NF sur 2A. 6 Le contrôle du temps de Muting limite le temps de Muting à une période de temps réglable de 1s à 253s ou de 13,5h. BA- PLSG...
  • Page 23 4 Un circuit d'arrêt d'urgence á deux canaux, contacts à ouvertures, est contrôlé sur les connecteurs 1A et 2A. Les connecteurs 1B et 2B sont utilisés pour le raccordement des sensors Muting 6 Le contrôle du temps de Muting limite le temps de Muting a une période de temps réglable de 1s á 253s ou de 13,5h. BA- PLSG...

  • Page 24: Muting Function

    1, 2, 5 / 9 1 OSSD2 s'ouvre avec un retard d'environ 0,5s 2 Les connecteurs 1A et 2A sont destinés au raccordement des indicateurs externes pour indiquer l'état de la barrière immatérielle et du verrouillage. Voir schéma de raccordement No. 9 BA- PLSG...
  • Page 25 6 Le contrôle du temps de Muting limite le temps de Muting à une période de temps réglable de 1s à 253s ou de 13,5h. 7 Si le verrouillage de redémarrage est actif, la fermeture des sorties OSSD sera possible seulement après une activation simultanée du contact NO sur 1A et du contact NF sur 2A. BA- PLSG...

  • Page 26: Contrôle De Cycle/ Avec/Sans Contrôle Des Vannes

    5 Les connecteurs 1A et 2A sont destinés au raccordement des indicateurs externes pour indiquer l'état de la barrière immatérielle et du verrouillage. Voir schéma de raccordement No. 9 6 Le contrôle du temps de Muting limite le temps de Muting á une période de temps réglable de 1s á 253s ou de 13,5h. BA- PLSG...

  • Page 27: Programmation Des Blvt

    Avant de pouvoir utiliser la sélection du mode de fonctionnement, chaque mode de fonctionnement doit être sélectionné une fois par l'opérateur et programmé dans le PLSG tel que décrit au paragraphe 3.7. BA- PLSG...

  • Page 28: Raccordements Électriques

    Attention: Un fonctionnement de sécurité est assuré seulement, si le PLSG a été raccordé conformément aux schémas de raccordement décrits dans ce manuel, et, si les instructions d'installations sont respectées! Le raccordement électrique doit être réalisé seulement avec la tension d'alimentation coupée.
  • Page 29 1 Départ Bp de réarmement 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 6 0V + 24 VDC +/- 20% 7 24 VDC ULVT/BLVT Bp de réarmement BA - PLSG...
  • Page 30 2 canaux à ouvertures, contrôle des courts circuits et du passage du courant schéma de raccordement 1 Départ 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 6 0V + 24 VDC +/- 20% 7 24 VDC ULVT/BLVT Arrêt d'urgence BA - PLSG...

  • Page 31: Ossd 2 - Temporisée À L'ouverture

    L'ouverture de K1, qui se produit à l'ouverture de OSSD2, doit être autocontrôlée par le circuit de commande de la machine ou par le PLSG conformément au schéma de raccordement 1, en sélectionnant le contrôle des vannes/contacteurs avec les switchs rotatifs HEX.

  • Page 32: Fonction Muting Avec Maximum 4 Sensors Muting

    (contact fermé (contact fermé (contact fermé ou départ et évacuation avec fonction (contact fermé lorsque la barrière lorsque la barrière lorsque la barrière lorsque la barrière verrouillage de redémarrage. est interrompue) est interrompue) est interrompue) est interrompue) BA - PLSG...

  • Page 33: Fonction Muting Avec Maximum 2 Sensors Muting

    Bouton à utiliser pour l'évacuation avec mode sans verrouillage de redémarrage passant pendant passant pendant l'état Muting l'état Muting (contact fermé (contact fermé ou départ et évacuation avec fonction lorsque la barrière lorsque la barrière verrouillage de redémarrage. est interrompue) est interrompue) BA - PLSG...

  • Page 34: Arrêt Prolongé Du Contrôle Du Muting, Par Ex. Arrêt D'un Convoyeur À Rouleaux

    Dès que le convoyeur à rouleaux est arrêté, le contrôle du temps du Muting sera interrompu. Cela permet d'éviter un arrêt involontaire provoqué par l'écoulement du temps du Muting dans le cas d'une accumulation des produits. BA - PLSG...

  • Page 35: Indication Externe Pour Verrouillage De Redémarrage Et État De La Barrière

    (voyants lumineux) peuvent être raccordés en complément 24V, max. 0,5A Indication de l'état de la barrière immatérielle: Indication du verrouillage de redémarrage: Allumé si la barrière est libre Allumé si un réarmement de redémarrage est nécessaire. BA - PLSG...
  • Page 36 +UB) avant activation du d'initialisation est ouvert de réarmement de fermeture bouton de réarmement. +UB 24 V libre barrière de protection interrompue bouton de réarmement point mort haut mouvement de fermeture point mort mouvement d'ouverture capteur S d'initialisation sorties OSSD BA - PLSG...
  • Page 37 Fin de course de sécurité Par ex: protection de porte 2-canaux d'arrêt d'urgence Commande bimanuelle fonction à ouverture avec contrôle de la simul- contrôle de court circuit et de tanéité d'actionnement passage du courant départ max. 0,5 s BA - PLSG...

  • Page 38: Causes Possibles

    Vérifier le raccordement des sorties OSSDs les sorties OSSDs. Court circuit sur les et l'affichage est : "OSSD Fehler" Si le raccordement est correct, le PLSG doit être lignes avec le + ou - , ou défaut interne. retourné à Fiessler Elektronik pour contrôle.
  • Page 39 Muting est allumée. Les sorties OSSDs ne commutent pas Détection d'un défaut interne. Mettre hors puis sous tension le PLSG. Si après cela, le message de défaut reste affiché, le PLSG et l'affichage est: "erreur" (un nombre) doit être retourné à la société FIESSLER Elektronik pour contrôle.

  • Page 40: Seulement Avec Verrouillage Du Redémarrage Pendant Le Mouvement Dangereux

    Si le temps de contrôle est écoulé, effectuer le nombre d'interruption nécessaire, de la barrière immatérielle, pour obtenir le départ d'un cycle de travail de la machine, puis actionner le bouton de redémarrage, avant la fin du temps de contrôle. BA- PLSG...
  • Page 41 Email: info@fiessler.de Retour d'un système ISi, dans le cas d'un défaut, il est nécessaire de retourner le système chez la société FIESSLER Elektronik, nous vous remercions de joindre avec le système un document comprenant les renseignements suivants: -Description exact du dysfonctionnement -Avez vous déja noté...

  • Page 42: Fiche D'inscription Des Réglages Personnels

    10 Fiche d'inscription des réglages personnels E L E K T R O N I K seulement pour PLSG 2 / PLSG 3 Si besoin, les modes de fonctionnement et les valeurs de réglage peuvent être relevés sur cette fiche pour contrôle ou sauvegarde pour la société...
  • Page 43 FIESSLER Notes E L E K T R O N I K BA- PLSG...
  • Page 44 Fiessler Elektronik OHG TÜV Rheinland TÜV Rheinland Kastellstr. 9 DE-73734 Esslingen, Germany Telefon: ++49-(0) 711 / 91 96 97-0 Telefax: ++49 (0) 711 / 91 96 97-50 WWW.fiessler.de Barrières immatérielles de sécurité Rideaux de sécurité immatériels E-Mail:info@fiessler.de Alarm FIESSLER E L E K T R O N I K TÜV Rheinland...

Table des Matières