Sommaire des Matières pour Albrecht TelMe-11T
- Page 1 TelMe Tour Guide System Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise 1.1. Einführung Die „TelMe“ Serie ist die ideale Lösung, um Gruppen kabellos miteinander zu verbinden. Sie kombiniert Qualität und Flexibilität in einem einfach zu nutzendem System mit der neuesten Technologie. 1.2. Hauptfunktionen • Europaweit nutzbar dank 2,4GHz ISM Band •... -
Page 3: Bedienelemente Und Anzeigen
2. Bedienelemente und Anzeigen 2.1. TelMe-T 2.2. TelMe-R An-/Ausschalter USB Ladeanschluss Display Modustaste Abwärtstaste Aufwärtstaste Mikrofonanschluss Aux-Eingang Kopfhöreranschluss 1 Kopfhöreranschluss 2 Deutsch... -
Page 4: Bedienung
2.3. TelMe-E Lautstärke-niedriger-Taste Lautstärke-höher-Taste An-/Aus-Taste Akkustands-LED Status-LED Akku-laden-LED 3. Bedienung 3.1. Ein/Aus Zum Einschalten, schieben Sie die „An-/Aus-Taste“ nach oben. Im Display erscheint die gewählte Gruppennummer. Drücken Sie die „An-/Aus-Taste“ nach unten, um das Gerät auszuschalten. Deutsch... - Page 5 Beim TelMe-E Headset-Empfänger drücken Sie die „An-/Aus- Taste“ mehr als 2 Sekunden lang. Die blaue Status-LED blinkt alle 2 Sekunden. Schieben Sie die „An-/Aus-Taste“ erneut mehr als 2 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. Die rote Status-LED blinkt 5-mal in schneller Folge.. 3.2.
- Page 6 abwechselnd in Blau und Rot. Die Gruppennummer wird automatisch zwischen TelMe-T und TelMe-E abgestimmt, und die Status-LED des TelMe-E blinkt alle 5 Sekunden 2-mal in Blau und wechselt dann zu Pink. Wenn die Gruppe nicht innerhalb von 5 Sekunden gebildet wird, schaltet das TelMe-E in den allgemeinen Modus.
- Page 7 3.7. Akku Die wiederaufladbare Li-Ionen Batterie mit 3,7V, 1100mAh muss mit den Kontakten nach unten links zeigend in das Gerät eingesetzt werden. Um die Batterie aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte USB Kabel an den USB Anschluss des Gerätes an. Die rote LED zeigt an, dass das Gerät geladen wird. Sobald das Gerät voll geladen ist, schaltet sich die LED ab.
- Page 8 5. Europäische Gewährleistung von 2 Jahren Der Vertriebshändler, Händler oder Einzelhandel garantiert dem ersten Einzelhandelskäufer dieses Produkts, dass, falls sich dieses Produkt oder ein Teil davon innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten Kauf bei normaler Nutzung und unter normalen Umständen aufgrund eines Materialfehlers oder fehlerhafter Verarbeitung als defekt erweist, solch ein bzw.
-
Page 9: Konformitätserklärung
6. Konformitätserklärung Hersteller: Maytel Co., Ltd Anschrift: #417 Doosan Venture Digm 126-1, Pyeonchon-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea Importeur Alan Electronics GmbH Anschrift: Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich Produktname: TelMe Model Nummer: TM-11T Variante: TM-11R, TM-11E Das oben genannte Produkt ist mit den unten aufgezählten Standards konform und erfüllt außerdem die Anforderungen der EC Direktiven 99/05/EC, 2004/108/EC und 2006/95/EC. - Page 10 6.1. Service-Hinweise und Dokumentation Unsere technische Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert. Sie können jederzeit die neuesten Versionen Bedienungsanleitungen, technischen Dokumenten, zweisprachige Originalkonformitätserklärung sowie Wartungshinweise und Antworten auf häufig gestellte Fragen von unserem Server unter der folgenden Adresse herunterladen: http://www.service.alan-electronics.de Konsultieren Sie bei Problemen bitte die Wartungshinweise oder die Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ), bevor Sie Ihr Gerät in die Service-Zentrale einschicken.
- Page 11 TelMe Tourguide System Manual English...
-
Page 12: General Information
1. General Information 1.1. Introduction The “TelMe” series is the ideal wireless group connecting solution. It combines quality and versatility into a compact and easy to use system with state of the art technology. 1.2. Main Feature • Europe-wide compatible due to 2.4Ghz ISM band solution •... -
Page 13: Controls And Indicators
2. Controls and Indicators 2.1. TelMe-T 2.2. TelMe-R Power Switch USB Charging Port Mode Button Down Button Up Button Microphone In Aux In Earphone 1 In Earphone 2 In English... -
Page 14: How To Use
2.3. TelMe-E Volume Down Button Volume Up Button Power Switch Battery Monitoring LED Operatin Status LED Battery Chargin LED 3. How to use 3.1. Power On/Off To power the units on push the “Power” switch to the top. The LCD display is on and shows the selected group number. Push the “Power”... -
Page 15: Group Selection
For TelMe-E Headset receiver press and hold the “Power” button longer than 2 seconds. The “Operating Status LED in Blue” is blinking every 2 sec. Press and hold the “Power” button longer than 2 seconds again to turn the device’s power off. The “Operating Status LED” in Red is blinking 5 times rapidly and off. - Page 16 After that press and hold the “▲” and “▼” button of TelMe-E at the same time longer than 2 seconds. TelMe-E is in Grouping mode and the “Operating status LED” is blinking in Blue and in Red repeately. The group number is matched automatically between TelMe-T and TelMe-E and the “Operating status LED”...
- Page 17 3.7. Battery The rechargeable Li-Ion battery 3.7V, 1100mAh needs to be inserted into the unit with contacts facing downwards left. Plug the USB charging cable into the USB port to recharge the battery. The Red color LED in the right side top corner of the device is turned on during the charging and turned off when the battery is fully charged.
- Page 18 5. European 2 years warranty The distributor, dealer or retail shop warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part of it, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 2 years from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the company’s option) without charge for parts and repair labor.
-
Page 19: Declaration Of Conformity
6. Declaration of Conformity Manufacturer: Maytel Co., Ltd Address: #417 Doosan Venture Digm 126-1, Pyeonchon-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea Distributor Alan Electronics GmbH Address: Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich Product Name: TelMe Model Number: TM-11T Variant Model: TM-11R, TM-11E The above mentioned product complies to the below mentioned standards and fullfills the essential requirements of the EC directives 99/05/EC, 2004/108/EC and 2006/95/EC. - Page 20 6.1. Where to find service hints and documentation Our technical documentation is updated regularly. You can download the latest versions of user manuals, technical documents and also the dual language original declaration of conformity, as well as service hints or FAQ’s any time from our server under http://www.service.alan-electronics.de If you should have a problem, please have a look to the service hints or frequently asked questions (FAQ) before you send your...
- Page 21 TelMe Tourguide System Guide d’utilisation Français...
-
Page 22: Informations Générales
1. Informations générales 1.1. Introduction La série « TelMe » est la solution de connexion idéale de groupe sans fil. Elle combine qualité et polyvalence dans un système compact et facile à utiliser à la pointe de la technologie. 1.2. Caractéristique principale •... -
Page 23: Éléments De Commande Et Témoins
2. Éléments de commande et témoins 2.1. TelMe-T 2.2. TelMe-R Commutateur de marche/arrêt Port de recharge USB Touche Mode Touche Bas Touche Haut Entrée Micro Entrée Aux Entrée Écouteur 1 Entrée Écouteur 2 Français... - Page 24 2.3. TelMe-E Touche diminuer le volume Touche augmenter le volume Commutateur de marche/arrêt Témoin d’état de la batterie Témoin de fonctionnement Témoin de charge de la batterie 3. Mode d’emploi 3.1. Allumer/Éteindre Pour allumer les appareils, pousser le commutateur « Power » vers le haut.
-
Page 25: Sélection De Groupe
Pour le casque récepteur TelMe-E maintenez appuyée la touche « Power » pendant plus de 2 secondes. Le « témoin de fonctionnement » clignote en bleu toutes les 2 secondes. Maintenez appuyée la touche « Power » pendant plus de 2 secondes pour éteindre l’appareil. -
Page 26: Augmenter/Diminuer Le Volume (Telme-R Uniquement)
Maintenez appuyées en même temps les touches « ▲ » et « ▼ » de TelMe-E pendant plus de 2 secondes. TelMe-E est en mode groupe et le « témoin de fonctionnement » clignote en bleu et rouge de façon continue. Le numéro de groupe entre TelMe-T et TelMe-Eest comparé... -
Page 27: Alimentation
3.7. Alimentation La batterie rechargeable Li-ion 3,7 V 1 100 mAh doit être insérée dans l’appareil avec les contacts dirigés vers le bas à gauche. Brancher le câble de recharge USB dans le port USB pour recharger la batterie. La LED de couleur rouge sur le coin en haut à... -
Page 28: Garantie Européenne De 2 Ans
5. Garantie européenne de 2 ans Le distributeur, revendeur ou vendeur en détail, garantit à l'acheteur en détail initial de ce produit qu'au cas où ce produit ou un composant de celui-ci, dans des conditions d'utilisation normales, s'avérerait défectueux en matériel ou en main d'œuvre pendant une période de 2 ans à... -
Page 29: Déclaration De Conformité
6. Déclaration de conformité Fabricant : Maytel Co., Ltd Adresse : #417 Doosan Venture Digm 126-1, Pyeonchon-dong, Dongan-gu, Anyang- si, Gyeonggi-do, République de Corée Distributeur Alan Electronics GmbH Adresse : Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich Nom du produit : TelMe Numéro de modèle : TM-11T Autre modèle : TM-11R, TM-11E Le produit mentionné... - Page 30 6.1. Accès à des conseils ou de la documentation en matière de réparation de votre appareil Notre documentation technique est mise à jour régulièrement. Vous pouvez télécharger les dernières versions des Guides d'utilisation, documents techniques et également la Déclaration de conformité originale bilingue, ainsi que des conseils de service ou FAQ à...
- Page 31 TelMe Tourguide System Manuale Italiano...
-
Page 32: Informazioni Generali
1. Informazioni generali 1.1. Introduzione La serie “TelMe” è la soluzione di collegamento di gruppo wireless ideale. Esso combina la qualità e la versatilità in un sistema compatto e semplice da usare con tecnologia all'avanguardia. 1.2. Caratteristiche principali • Compatibilità europee grazie alla soluzione di banda ISM a 2,4Ghz •... -
Page 33: Comandi E Indicatori
2. Comandi e indicatori 2.1. TelMe-T 2.2. TelMe-R Interruttore di accensione Porta di ricarica USB Pulsante di scelta modalità Pulsante Giù Pulsante Su Ingresso Microfono Ingresso Aux Ingresso Cuffia 1 Ingresso Cuffia 2 Italiano... -
Page 34: Modalità Di Utilizzo
2.3. TelMe-E Tasto Volume GIÙ Tasto Volume SU Interruttore di accensione LED monitoraggio batteria LED stato operativo LED carica batteria 3. Modalità di utilizzo 3.1. Accensione/spegnimento Accendere le unità premendo l'interruttore “Power” verso l'alto. Il display LCD si accende e mostra il numero di gruppo selezionato. Premere l'interruttore “Power”... -
Page 35: Selezione Gruppo
Per il ricevitore auricolari TelMe-E premere e tenere premuto il pulsante “Power” per 2 secondi. Il “LED di stato operativo blu” lampeggia ogni 2 sec. Premere e tenere premuto il pulsante “Power” per 2 secondi per spegnere nuovamente il dispositivo. Il “LED di stato operativo” rosso lampeggia 5 volte rapidamente e si spegne. - Page 36 Poi premere e tenere premuto il pulsante “▲” e “▼” di TelMe-E contemporaneamente per più di 2 secondi. TelMe-E è in modalità Raggruppamento e il “LED di stato operativo” lampeggia blu e rosso ripetutamente. Il numero di gruppo corrisponde automaticamente tra TelMe-T e TelMe-E e il “LED di stato operativo”...
- Page 37 3.7. Batteria La batteria ricaricabile agli ioni di litio da 3,7 V, 1.100 mAh deve essere inserita nell'unità con i contatti rivolti verso il basso. Collegare il cavo di ricarica USB alla porta USB per ricaricare la batteria. Il LED di colore rosso nell'angolo in alto a destra del dispositivo si accende durante la ricarica e si spegne quando la batteria è...
- Page 38 5. Garanzia europea di 2 anni Il negozio distributore, fornitore o rivenditore garantisce all'acquirente originale del prodotto che, qualora esso dovesse, in tutto o in parte, risultare difettoso, in normali condizioni di utilizzo, nei materiali o nella manodopera, entro 2 anni dalla data dell'acquisto originale, tali difetti saranno riparati o il prodotto sarà...
-
Page 39: Dichiarazione Di Conformità
6. Dichiarazione di Conformità Produttore: Maytel Co., Ltd Indirizzo: #417 Doosan Venture Digm 126-1, Pyeonchon-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Repubblica di Corea Distributore Alan Electronics GmbH Indirizzo: Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich Nome prodotto: TelMe Numero modello: TM-11T Modello variante: TM-11R, TM-11E Il prodotto menzionato in precedenza è... - Page 40 6.1. Dove trovare la documentazione e suggerimenti per l'assistenza La nostra documentazione tecnica è aggiornata regolarmente. È possibile scaricare le ultime versioni dei manuali utente, documenti tecnici e anche la dichiarazione di conformità originale bilingue, nonché i suggerimenti per l'assistenza o le Domande Frequenti in qualsiasi momento dal nostro server all'indirizzo http://www.service.alan-electronics.de In caso di problemi, verificare i suggerimenti di assistenza o le...