Manuels Connexes pour Kracht VCA
Sommaire des Matières pour Kracht VCA
- Page 1 D.0025530004 Notice d'emploi (Traduction) Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 88025530004-09 Französisch 2020-04-03...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Généralités Concernant la documentation Adresse du fabricant Symboles Sécurité Utilisation conforme à la destination Qualification et formation du personnel Consignes de sécurité fondamentales Risques fondamentaux Description de l'appareil Principe de fonctionnement Modèles possibles 3.2.1 Débitmètre à engrenage 3.2.2 Électronique Structure fondamentale Codification Numéros spéciaux importants... - Page 3 6.2.1 Préparation 6.2.2 Raccordement à la plaque 6.2.3 Raccordement aux tuyauteries Raccordement électrique 6.3.1 Préparation 6.3.2 Occupation des fiches Mise en service Consignes de sécurité pour la mise en service Préparation Autres remarques concernant la mise en service Démontage Consignes de sécurité pour le démontage Démontage Maintenance Consignes de sécurité...
-
Page 4: Généralités
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 1 Généralités 1.1 Concernant la documentation Ces instructions de service décrivent le montage, le fonctionnement et la maintenance de l'appareil suivant : Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG L'appareil est décliné en plusieurs modèles. Pour savoir de quel modèle il s'agit, se référer à... -
Page 5: Symboles
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 1.3 Symboles DANGER Identification d'un danger immédiat qui entraîne la mort ou de graves bles- sures s'il n'est pas éliminé. AVERTISSEMENT Identification d'un danger possible avec un risque moyen pouvant entraîner la mort ou de graves blessures s'il n'est pas éliminé. -
Page 6: Sécurité
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 2 Sécurité 2.1 Utilisation conforme à la destination L'appareil est conçu pour une utilisation avec des fluides. Un fonction- nement à sec n'est pas autorisé. N'utiliser l'appareil que lorsqu'il est rempli intégralement. Le fluide doit être compatible avec les matériaux utilisés dans l'appareil. -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 2.3 Consignes de sécurité fondamentales Observer les directives en vigueur en matière de prévention des acci- dents et de sécurité sur le lieu de travail, ainsi que consignes internes de l'exploitant. Veiller à observer une propreté optimale. - Page 8 Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG AVERTISSEMENT Défaillance des pièces sous pression suite à une surcharge ! Risque de blessures dû à des projections de pièces. Risque de blessures dû à des projections de liquide. N'utiliser que des conduites et des raccords homologués pour la plage de pression escomptée.
-
Page 9: Description De L'appareil
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 3 Description de l'appareil 3.1 Principe de fonctionnement Le débitmètre est entraîné par le courant du liquide selon le principe du mo- teur à roue dentée. Les engrenages tournent sans contact dans la chambre de mesure. Des pa- liers à... -
Page 10: Modèles Possibles
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 3.2 Modèles possibles 3.2.1 Débitmètre à engrenage VCA / VCG - Embase Standard VCA / VCN / VCG - Raccordement aux tuyauteries Standard 3.2.2 Électronique Prise Hirschmann Standard 2020-04-03 88025530004-09... -
Page 11: Structure Fondamentale
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 3.3 Structure fondamentale Légende 1. Connecteur femelle pour câble 6. Carter 2. Connecteur 7. Engrenage 3. Capteur 8. Coussinet de palier 4. Couvercle 9. Tourillon 5. Joint torique 10. Joint torique 88025530004-09 2020-04-03... -
Page 12: Codification
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 3.4 Codification Exemple de commande VCA / VCN / VCG /... Explication codification VCA / VCN / VCG 1. Nom du produit 2. Grandeur nominale (Volume nominal) 0,04; 0,1; 0,2; 2; 5 3. Joints d'étanchéité... -
Page 13: Numéros Spéciaux Importants
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 3.5 Numéros spéciaux importants Numéros special Déscription Raccordement au carter: VCA 2...:Filetage Whitworth pour tubes G 1" Sans Prise Hirschmann Sans préamplificateur Prise Hirschmann - Connecteur M12x1 Prise Hirschmann Préamplificateur VV12 - 12 V DC... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 4 Caractéristiques techniques 4.1 Généralités Données générales Modèle Moteur à roue dentée Type de raccordement Raccordement à la plaque/Orifice taraudé Position d'installation Au choix Direction de débit Au choix (Sens d'écoulement préférentiel: A → B) Viscosité... -
Page 15: Vue D'ensemble Des Grandeurs Nomnales
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 4.2 Vue d'ensemble des grandeurs nomnales Nom du produit VCA VCN VCA VCN VCA VCG 0,04 Grandeur nominale Volume d'un creux [cm³/r] de dent 0,04 5,222 géométri- Résolution [Imp/l] 25000 10000 5000 191,5... - Page 16 Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG Grandeur nominale Dimensions autorisées des corps étrangers dans le fluide [µm] Nom du produit 0,04 2020-04-03 88025530004-09...
-
Page 17: Températures Autorisées
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 4.3 Températures autorisées Température du fluide ϑ Matériaux d'étanchéité ϑ ϑ [°C] [°C] m min m maxi EPDM VCG: -15 VCG: 120 FEP (avec noyau FKM à 2019) FEP (avec noyau silicone à partir de 2020) Observer les propriétés spécifiques du fluide. -
Page 18: Matériaux
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 4.4 Matériaux Nom du pro- duit Grandeur 0,04 nominale Version de la débitmè- Car- Aluminium ter / Aluminium cou- Al Mg Si F30 Al Mg Si F30 ver- (À couche dure) Dé- Acier acier cé-... -
Page 19: Poids
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 4.5 Poids Grandeur nominale Nom du produit Poids [kg] Raccordement aux tuyauteries Embase 0,04 13,2 4.6 Dimensions Concernant les dimensions de l'appareil, se référer aux fiches techniques. 88025530004-09 2020-04-03... -
Page 20: Transport Et Entreposage
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 5 Transport et entreposage 5.1 Généralités ● Contrôler l'appareil à la livraison afin de détecter les éventuels domma- ges subis pendant le transport. ● Si un dommage suite au transport a été constaté, prière d'informer im- médiatement le fabricant et l'entreprise de transport. - Page 21 Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG En-dessous de la température ambiante admissible ϑ , les joints en élasto- mère perdent de leur élasticité et leur stabilité mécanique car la température de transition vitreuse n'est pas atteinte. Ce processus est réversible. Éviter une action de force sur l'appareil s'il est entreposé...
-
Page 22: Installation
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 6 Installation 6.1 Consignes de sécurité pour l'installation DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. -
Page 23: Montage Mécanique
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG ATTENTION Surfaces chaudes ! Brûlures au contact avec la peau. Prendre des mesures pour empêcher le contact involontaire avec les surfaces chaudes (> 60 °C). 6.2 Montage mécanique 6.2.1 Préparation ● Vérifier que l'appareil n'a pas été endommagé ou encrassé pendant le transport. -
Page 24: Raccordement Aux Tuyauteries
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 1. Vis de fixation Couple de serrage Vis de fixation Grandeur nominale Nom du produit Taille de vis Classe de résistance 10.9 10.9 12.9 10.9 Couple de serrage 13 Nm 52 Nm... -
Page 25: Raccordement Électrique
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 6.3 Raccordement électrique 6.3.1 Préparation La câble de l'alimentation électrique doit correspondre au préamplificateur utilisé. Caractéristiques électriques Préamplificateur Version 24 V Version 12 V Nombres de canaux de mesure = 24 V DC ± 20% = 12 V DC ±... -
Page 26: Occupation Des Fiches
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 6.3.2 Occupation des fiches L'affectation des bornes pour les canaux 1 et/ou 2 a une influence sur le sens de rotation du débitmètre affiché. Prise Hirschmann 1. 24 Volt (Marron) 2. Canal 1 (Vert) 3. -
Page 27: Mise En Service
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 7 Mise en service 7.1 Consignes de sécurité pour la mise en service DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. - Page 28 Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG AVIS Augmentation de la pression due à un débitmètre bloqué L'augmentation de la pression en amont de l'appareil peut provoquer d'au- tres dommages sur l'appareil et/ou sur l'installation. Si ce signal n'est pas émis, mettre l'appareil ou l'installation hors service.
-
Page 29: Démontage
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 8 Démontage 8.1 Consignes de sécurité pour le démontage DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. - Page 30 Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG AVERTISSEMENT Défaillance des pièces sous pression suite à une surcharge ! Risque de blessures dû à des projections de pièces. Risque de blessures dû à des projections de liquide. Avant tous travaux, supprimer la pression de l'appareil et de toutes les conduites de raccordement.
-
Page 31: Démontage
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 8.2 Démontage ● Couper la pression et la tension du système. ● Fermer les éléments de blocage existants devant et derrière l'appareil. ● Ouvrir les éléments d'évacuation existants et séparer les conduites de raccordement. -
Page 32: Maintenance
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 9 Maintenance 9.1 Consignes de sécurité pour l’entretien DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. -
Page 33: Travaux D'entretien
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG ATTENTION Surfaces chaudes ! Brûlures au contact avec la peau. Si les températures sont ≥ 48 °C, laisser d'abord refroidir l'appareil. 9.2 Travaux d'entretien Contrôle et documentation des données d'exploitation Un contrôle régulier et une documentation de toutes les données de fonc- tionnement telles que la pression, la température, la consommation de... - Page 34 Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG ● Insérer les tourillons et les engrenages dans le boîtier. ● Mettre le couvercle sur le boîtier. ● Serrer les vis de fixation avec le couple de serrage prescrit. Couple de serrage pour Raccord du boîtier...
-
Page 35: Instructions De Maintenance
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 9.3 Instructions de maintenance Les indications suivantes sont des recommandations concernant les travaux de maintenance pour l'appareil utilisé. Selon les charges effectives pendant le fonctionnement, le type, l'ampleur et les intervalles des travaux de maintenance, peuvent diverger des recom- mandations. - Page 36 Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG Recommandations de maintenance Débitmètre à engrenage Intervalle Travaux de maintenance Person- Durée approx. Contrôle visuel : État du débitmètre (uniquement la série: 3; 4; 5) Contrôle visuel : État des parties du boîtier 6000 Heures de service (uniquement la série: 3;...
-
Page 37: Réparation
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 10 Réparation 10.1 Consignes de sécurité pour la remise en état DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. -
Page 38: Généralités
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 10.2 Généralités La remise en état comprend: Recherche de dysfonctionnement L'identification d'un dysfonctionnement, la détermination et la localisa- tion de son origine. Elimination des dysfonctionnements L'élimination des causes primaires et l'échange ou la réparation des composants défectueux. -
Page 39: Détection Et Élimination Des Erreurs
Débitmètre à engrenage VCA / VCN / VCG 10.3 Détection et élimination des erreurs Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier tout d'abord les modules électriques. Pour cela, il faut que l'appareil de mesure soit laissé en marche. Dysfonctionnement Causes possibles Mesure possible 1.1 Affichage à...