Manuels Connexes pour Lamtec Lambda LT3-F
Sommaire des Matières pour Lamtec Lambda LT3-F
- Page 1 Instructions sommaires Transmetteur Lambda LT3-F Sonde Combinée KS1D Application uniquement en combinaison avec BT300/ETAMATIC/FMS/VMS pour une régulation CO/O Capteurs et systèmes pour techniques de combustion www.lamtec.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Remarques importantes concernant le manuel ........5 Validité... - Page 4 Table des matières 6.5.5 Affichage ............44 6.5.6 Seuils .
- Page 5 Table des matières 13.1 Pièces de rechange LT3-F ..........87 13.2 Pièces de rechange Sonde Combinée KS1D en boîtier .
-
Page 6: Remarques Importantes Concernant Le Manuel
Remarques importantes concernant le manuel Validité de la notice Cette notice d'utilisation décrit le Transmetteur Lambda LT3-F avec tous les composants né- cessaires. Les indications dans ce document se rapportent à la version logicielle Softwarever- sion 1.0.0.0 actuelle. Si vous utilisez une autre version logicielle, les effets sur votre appareil peuvent différer de ceux décrits ici. -
Page 7: Remarques Sur L'utilisation De Ce Mode D'emploi
Remarques importantes concernant le manuel Remarques sur l'utilisation de ce mode d'emploi REMARQUE Lire impérativement cette notice avant le début des travaux ! Respectez précisément tous les avertissements! Elle contient des données et des remarques importantes dont le respect garantit le fonction- nement de l'appareil et conduit à... -
Page 8: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité générales Classification des consignes de sécurité et avertissements Les symboles suivants sont utilisés dans ce document comme remarques de sécurité géné- rales pour l'utilisateur. Ils se trouvent dans les chapitres à l'endroit où l'information est néces- saire. -
Page 9: Utilisation Conforme, Conditions D'utilisation
Utilisation conforme, conditions d'utilisation Utilisation Le Transmetteur Lambda LT3-F est un appareil d'analyse électronique qui, en liaison avec la Sonde Combinée KS1D, a été conçu pour la mesure continue de la concentration en O des composants oxydants des gaz d'échappement (CO/H ) dans les gaz non combustibles dans la plage surstoechiométrique. -
Page 10: Opérateurs/Utilisateurs Autorisés
Groupes d'utilisateurs Trois groupes d'utilisateurs sont définis pour la manipulation du Transmetteur Lambda LT3-F: • Technicien de service de la société LAMTEC ou du client OEM ou personnel formé du client: Les techniciens/ingénieux qualifiés connaissent très bien l'appareil. –... -
Page 11: Dispositifs De Protection/Mesures De Sécurité
Dispositifs de protection/mesures de sécurité Dangers dus aux moyens d'exploitation électriques Le Transmetteur Lambda LT3-F et Sonde Combinée KS1D est un moyen d'exploitation des- tiné à l'utilisation dans des installations industrielles à courant fort. Lors des travaux sur les raccords secteur ou sur les pièces sous tension, les lignes réseau doivent être mises hors ten- sion. - Page 12 Avant d'ouvrir le boîtier, débrancher la prise! Mise hors service/remise en service Le Transmetteur Lambda LT3-F et la Sonde Combinée KS1D forment un système de mesure électronique de grande qualité. C'est pourquoi, il est nécessaire de procéder avec prudence lors de la prise des mesures, lors de la mise hors service, du transport et du stockage.
-
Page 13: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Application Le Transmetteur Lambda LT3-F est un appareil de mesure pour la mesure simultanée de la concentration en O et des composants gazeux oxydants (CO/H ), indiqués sous forme d'équivalent CO (CO ), en règle générale dans les gaz d'échappement des installations de chauffage dans le domaine surstœchiométrique (>1) en liaison avec la Sonde Combinée... -
Page 14: Déclaration De Conformité
Description du produit Déclaration de Conformité... - Page 15 Description du produit...
-
Page 16: Structure Et Fonction
Structure et fonction Structure et fonction Modèles et accessoires Sonde Combinée KS1D La Sonde Combinée KS1D permet une mesure simultanée in situ (directement dans le gaz d'échappement) de la concentration en O et des composants gazeux oxydants combustibles (CO/H , indi- qués sous forme d'équivalent CO (CO ), dans les gaz d'échappement des installations de chauffage dans le... -
Page 17: Rallonge De Câble
Pour des distances plus grandes, le certificat s'expire. Pour des distances supérieures à 10 m, le risque d' interférence électromagnétique s' aug- mente. En outre, LAMTEC n' assume pas la responsabilité en cas de bon fonctionnement avec des câbles supérieur à 10 m... -
Page 18: Éléments D'affichage Et De Commande
Éléments d’affichage et de commande Éléments d’affichage et de commande Pour l'affichage et la commande de LT3-F, l'interface utilisateur est intégrée dans la porte avant de LT3-F (contenue dans la livraison standard). Fonctions : • Relevé des valeurs de mesure O et CO •... -
Page 19: Commande
Éléments d’affichage et de commande Commande A l'aide des touches fléchées il est possible de naviguer dans les menus. Les touches permettent de déplacer la sélection d'un cran vers la droite ou la gauche. ENTREE permet d'entrer dans des entrées de menu ou d'accéder au mode EDIT lorsque les paramètres ou les valeurs sont sélectionnés. -
Page 20: Structure Du Menu Informations
Éléments d’affichage et de commande 5.2.2 Structure du menu Informations 5.2.3 Structure du menu Calibrage... -
Page 21: Structure Du Menu Réglages
Éléments d’affichage et de commande 5.2.4 Structure du menu Réglages... -
Page 22: Ligne D'état
Éléments d’affichage et de commande Ligne d'état Ligne d'état contient des informations sur le LT3-F et sur la famille d'appareils. Description la ligne d’état: Dérangement/avertissement actif Mode de fonctionnement OK Chauffage (démarrage à froid) Statut valeurs limites 1-4 Valeur limite active non déclenchée Valeur limite non active (arrêt) Valeur limite active dépassée/non atteinte Mode de maintenance active... -
Page 23: Menu Principal
Éléments d’affichage et de commande Menu principal Affichage principal Menu principal Les valeurs suivants sont affichées: • Valeur O , résolution 0,1 % • Valeur CO (recommandée 1.000 ppm), résolution 1 ppm • Dynamique signal de sonde • Signal d'arête CO atteint/dépassé Le seuil de réponse réglé... -
Page 24: Menu Principal - Saisie Du Mot De Passe
Éléments d’affichage et de commande 5.4.1 Menu principal - saisie du mot de passe... -
Page 25: Menu Principal - Informations
Éléments d’affichage et de commande 5.4.2 Menu principal - informations Signification des symboles: Valeurs de mesure et données de sonde Historique des dérangements/avertissements Version logicielle de LT3-F et affichage Sommes de contrôle CRC Numéro de série Réinitialisation manuelle des valeurs limites lorsque celles-ci sont réglées sur l'acquittement manuel... -
Page 26: Menu Principal - Calibrage
Éléments d’affichage et de commande 5.4.3 Menu principal - calibrage Signification des symboles Niveau d'autorisation nécessaire Calibrage de décalage sur 21 % O sans (calibrage à l'air) Calibrage CO au moins 1 (client) ou plus Calibrage O au moins 1 (client) ou plus Commutation combustible au moins 1 (client) ou plus... -
Page 27: Menu Principal - Réglages
Éléments d’affichage et de commande 5.4.4 Menu principal - réglages Signification des symboles Niveau d'autorisation nécessaire Mode de maintenance sans Temps de filtrage des valeurs de mesure sans Sorties analogiques au moins 1 (client) ou plus Déclencher le remplacement de sonde au moins 1 (client) ou plus Seuil de déclenchement CO au moins 2 (service) -
Page 28: Mise En Service
Avant la mise en service, la Sonde Combinée KS1D et toutes les sorties de signal/signalisa- tion doivent, comme cela est décrit au chapitre 6.2 Installation de ce mode d'emploi, être rac- cordées au Transmetteur Lambda LT3-F. ATTENTION! Avant d'actionner l'interrupteur principal pour l'alimentation en tension, tous les boî- tiers (électronique d'évaluation et borniers, raccordement électrique de la sonde) -
Page 29: Condition Particulières
A9xxx, à partir de novembre 2011 Pour liaison MODBUS RTU pour FMS/VMS: M9xxx, à partir d’avril 2015 Pour liaison MODBUS TCP pour FMS/VMS: E9xxx, à partir de juin 2011 Si vous avez des questions, adressez-vous à support@lamtec.de ou tél: +49 6227 605233... -
Page 30: Installation
Pour des distances supérieures à 10 m, le risque d' interférence électromagnétique s' aug- mente. En outre, LAMTEC n' assume pas la responsabilité en cas de bon fonctionnement avec des câbles supérieur à 10 m Mise en service de la mesure REMARQUE S'il n'est pas possible de mettre l'installation hors service, la sonde ne peut être montée... -
Page 31: Saisir Le Mot De Passe Pour Le Niveau D'autorisation
Mise en service 6.3.1 Saisir le mot de passe pour le niveau d'autorisation Dans le menu principal, sélectionner la saisie du mot de passe Saisie du mot de passe via et ENTREE Niveau d'autorisation 1: Niveau client en usine « 0000 » – accès uniquement aux fonctions client Ceci peut être modifié... -
Page 32: Activer/Désactiver Le Mode De Maintenance
Mise en service 6.3.2 Activer/désactiver le mode de maintenance En mode maintenance le majorité de routine de vérification est éliminé.Il est recommandé d'activer le mode maintenance pendant l'étalonnage de la sonde. Par ailleurs les valeurs de remplacement en mode actif de maintenance peuvent être libérées. Dans le menu PRINCIPAL, sélectionner RÉGLAGES Dans les RÉGLAGES, sélectionner le MODE... -
Page 33: Demarrage A Froid
Mise en service Attendre l'affichage de la fin de la transmis- sion. Retour au menu RÉGLAGES avec la touche BACK Cet affichage apparaît lors de l'interruption ou du timeout. Retour au menu RÉGLAGES avec la touche BACK • Le symbole s'affiche dans la ligne d'état. -
Page 34: Comportement De La Régulation De La Résistance Interne
Mise en service 6.3.3 Comportement de la régulation de la résistance interne La résistance interne céramique entre l'électrode de référence et l'électrode O ) est une fonction de température du capteur, régulée de manière constante pour un parfait fonc- tionnement de la sonde. REMARQUE Le point de travail optimal de la sonde KS1D correspond à... -
Page 35: Interruption Précoce Du Démarrage À Froid
Mise en service 6.3.4 Interruption précoce du démarrage à froid Il peut parfois être nécessaire d'interrompre précocement le DEMARRAGE A FROID, par exemple après une brève panne de tension, mais pas avant l'écoulement de la durée de main- tenance minimale de 120 s. REMARQUE Une interruption précoce du démarrage à... -
Page 36: Relever Les Valeurs De Mesure
Mise en service 6.3.5 Relever les valeurs de mesure Dans le menu principal, sélectionner le menu d'information avec Dans le menu d'information, sélectionner les valeur de mesure et les données de la sonde avec Dans valeurs de mesure et Données des sonde, sélectionner: Affichage des valeurs de mesure O Affichage des valeurs de mesure CO... - Page 37 Mise en service Les valeurs de résistance interne de sonde sont comprises entre 15 et 25 . Affichage, régulation de la résistance interne de sonde active ou non! Affichage du rendement calorifique actuel S Affichage de la valeur de consigne pour la régulation de la résistance interne.
-
Page 38: Calibrer La Sonde
Mise en service Calibrer la sonde Un calibrage correct et régulier de la sonde améliore la précision de mesure. Les sondes peuvent être calibrées • à l'aide d'une mesure de référence ou • d'un gaz témoin. Un analyseur des gaz d'échappement est nécessaire pour le calibrage à l'aide d'une mesure de référence. -
Page 39: Calibrage De Décalage
Mise en service 6.4.1 Calibrage de décalage est à 20 (voir chapitre 6.3.5 Rele- Avant le calibrage de décalage vérifier si la valeur R ver les valeurs de mesure) Le cas échéant, procéder comme décrit au chapitre 6.3.3 Comportement de la régulation de la résistance interne. - Page 40 Mise en service La sélection avec la touche du curseur et ENTREE permet de déclencher un calibrage de décalage. En moins de 10 s, confirmer avec ENTREE, sinon la valeur ne sera pas reprise. Les valeurs U-O se stabilise sur des valeurs entre +10 et -20 mV.
-
Page 41: Effectuer Le Calibrage D'électrode O
Mise en service 6.4.2 Effectuer le calibrage d'électrode O • Activer le mode de maintenance REMARQUE Niveau d'autorisation 1 ou 2 nécessaire ! REMARQUE Pendant le calibrage de l'électrode d'O avec un gaz étalon contenant du CO, la valeur en kel- vin se décale hors du domaine autorisé... -
Page 42: Effectuer Le Calibrage De L'électrode Co/H
Mise en service Lors du calibrage de la sonde, sélectionner pour le calibrage O avec mesure de référence. A l'aide de modifier les valeurs O de la sonde. En moins de 5 s, confirmer le calibrage avec sinon il ne sera pas repris. •... - Page 43 Mise en service Dans le menu principal, sélectionner pour le calibrage de la sonde. Lors du calibrage de la sonde, sélectionner pour le calibrage CO A l'aide des touches modifier les valeurs CO En moins de 5 s, confirmer le calibrage avec sinon il ne sera pas repris.
-
Page 44: Réglage
Mise en service Réglage En fonction du niveau d'autorisation actuel, différents réglages peuvent être réalisés. Dans le niveau d'autorisation 2 (niveau service), tous les réglages sont possibles. Dans le MENU PRINCIPAL, sélectionner pour les réglages. Le point RÉGLAGES offre les possibilités suivantes: Mode de maintenance (niveau 0) voir chapitre... -
Page 45: Sorties Analogiques
Mise en service 6.5.3 Sorties analogiques Dans Réglages, sélectionner pour les sorties analogiques (voir chapitre 10.1.3 Modifica- tion de la plage de sortie via l'interface utilisateur). 6.5.4 Changement de sonde Remplacement de sonde : Le niveau d'autorisation 1 est au moins nécessaire pour le déclenchement. -
Page 46: Seuils
Mise en service 6.5.6 Seuils REMARQUE Niveau d'autorisation 1 ou 2 nécessaire ! Faire défiler les valeurs limites avec la touche Commande de la saisie à l'aide des touches: Valeur limité désactivée Surveillance de dépassement par valeur supérieure Surveillance de dépassement par valeur inférieure Réglage de la valeur limite Réglage de du temps de déclenchement de la valeur limite NO - la valeur limite se réinitialise automatiquement... - Page 47 Mise en service Si une valeur limite est dépassée/non atteinte, cela est affiché dans la ligne d'état par une flèche vers le haut/le bas (voir chapitre 5.3 Ligne d'état). De plus, le message suivant s'affiche à l'écran: La touche permet de revenir à l'affi- chage principal.
-
Page 48: Certificat De Test
Mise en service Certificat de test Chaque sonde est accompagnée d'un certificat de test. Il est donc possible à tout moment de comparer les valeurs de mesure actuelles avec les valeurs du banc d'essais. -
Page 49: Certificat De La Sonde
Mise en service Certificat de la sonde Chaque sonde est accompagnée d'un certificat de sonde. Ce document doit être complété dans le cadre de la mise en service. Le passeport de sonde doit toujours être joint en cas de réclamations et de réparations. REMARQUE Pas de certificat de sonde joint, pas de dédommagement! Fig. -
Page 50: Entretien
Entretien Entretien Grâce à de nombreuses fonctions d'autodiagnostic, la mesure est un système ne nécessitant quasiment pas de maintenance. La maintenance se limite au calibrage et, le cas échéant, au nettoyage de la poussière ou des autres dépôts ; ainsi qu'au remplacement cyclique de l'élé- ment de mesure ZrO Contrôler/calibrer la Sonde Combinée KS1D Le contrôle/le calibrage (montage avantageux) doit être réalisé... -
Page 51: Contrôle/Calibrage Avec Gaz Étalon
Entretien 7.1.4 Contrôle/calibrage avec gaz étalon ATTENTION! Risque de brûlures! Pendant l'opération, la sonde devient très chaude. Si la sonde est utilisée à l'état démonté, il existe un risque de brûlure au niveau du boîtier de la sonde. Ne jamais poser la sonde sur un matériau combustible et la chauffer. ... - Page 52 Entretien Fig. 7-1 Le dispositif sur table Sonde LS2, KS1, KS1D Connexion du gaz étalon Embout d’enfichage pour canal gaz d’échappement Sortie gaz étalon Fig. 7-2 Dispositif dans la cheminée...
- Page 53 Entretien Tester la sonde 1. Monter la sonde: Introduire la sonde à fond dans le dispositif de test. 2. Chauffer la sonde: Le temps de chauffage d’une sonde froide est d’au moins 45 min après l’avoir introduite dans le dispositif de test Pour une sonde déjà chauffée, il faut 15 mn d’attente avant de procéder au test ATTENTION! Le dispositif de test va chauffer dès que la sonde est introduite...
- Page 54 Entretien REMARQUE Concernant la sonde KS1D HAT(Art.nr.656R2015) le gaz étalon peut être raccordé au raccord prévu à cet effet pour calibrer et contrôler Un adaptateur spécial n’est pas nécessaire.La quantité du débit est de 40 ... 60 l/h. Calibrer la sonde Matrix du gaz étalon pour vérification/calibrage avec la sonde.
-
Page 55: Contrôle/Calibrage Avec Mesure De Référence
Entretien ATTENTION! Risque d'intoxication par le monoxyde de carbone ! Le CO est un gaz toxique. L'inhalation peut provoquer des symptômes graves d'intoxication, voire la mort. Effectuer le calibrage rapidement et seulement dans des pièces aérées et bien ventilées. Dans l'idéal sous une cheminée d'air d'échappement. -
Page 56: Test De Fonctionnement Simplifié De L'électrode Co/H
Entretien 7.1.6 Test de fonctionnement simplifié de l'électrode CO/H ATTENTION! Risque de brûlures ! Si la sonde est utilisée à l'état démonté, il existe un risque de brûlure au niveau du boîtier de la sonde. Ne jamais poser la sonde sur un matériau combustible et la chauffer. ... -
Page 57: Changement De Sonde
Entretien Changement de sonde Une sonde doit être remplacée dans les cas suivants: • les résistances internes R et R -CO ne peuvent plus être réglées sur des valeurs de 20 Ω (+/- 5 Ω). A relever parmi les données de sonde (menu 213). •... - Page 58 Entretien Relever les valeurs de mesure CO Relever les résistances internes de sonde REMARQUE Après le remplacement de la sonde, un REMPLACEMENT DE SONDE doit toujours être dé- clenché immédiatement après la réactivation. • Le niveau d'autorisation 1 est au moins nécessaire Dans le menu principal, sélectionner pour les réglages.
-
Page 59: Replacement Du Capteur Ks1D-Ht
Entretien La sélection avec la touche de curseur et ENTREE permet de déclencher un remplacement de sonde. Suite au déclenchement réussi d'une interversion de sonde, la puissance thermique et la va- leur R sont à nouveau des valeurs standard et peuvent être réapprises par le système. Remettre ensuite la sonde en service comme lors de la première mise en service, comme cela est décrit au chapitre 6 Mise en service. - Page 60 Entretien REMARQUE Attention aux schémas de raccordement et aux empreintes sur la base terminale! 9. Fermer la tête de la sonde La sonde avec nouveau capteur est de nouveau opérationnelle Fig. 7-4 Capteur sans tête de la sonde Fig. 7-3 Démonter/ ouvrir la tête de la sonde...
- Page 61 Entretien Fig. 7-5 Montage/démontage le capteur Fig. 7-6 Le capteur en état démonté avec bague d'étanchéité Fig. 7-7 Support du capteur avec filtre capuchon et filtre Fig. 7-8 Socle de serrage KS1D-HT (-) signal de la sonde O (rouge) (-) signal de la sonde CO (gris) (+) signal de la sonde CO/O (noir) Chauffage de la sonde (blanc)
-
Page 62: Dépannage
REMARQUE En cas de dérangements ne pouvant pas être attribués, lire le jeu de données avec le logiciel à distance LSB et l'envoyer pour analyse à LAMTEC ! REMARQUE Chaque dérangement peut être un dérangement temporaire ou permanent. Les dérange- ments temporaires se réinitialisent automatiquement lorsque les valeurs correspondantes se... -
Page 63: Défauts
Dépannage 8.1.1 Défauts Désactivation pendant la maintenance: transfert O plus sûr, seuils, de défauts 001, 002, 004, 005, 007, 008. Dérange- Texte ment N° 001 (HP) Dérangement sonde/tension de sonde 101(ÜP) Plage de tension électrode O hors de la plage autorisée. En mode de mesure, U-O doit toujours être comprise entre -25 mV et +300 mV;... - Page 64 Dépannage Aide: - Le démarrage à froid a éventuellement été interrompu, c'est pourquoi la sonde n'est pas encore opérationnelle. - Déposer la sonde et contrôler avec l'air ambiant et le gaz témoin. Comparer les valeurs avec le protocole d'essai. Remplacer la sonde si nécessaire.
- Page 65 Dépannage La tension CO ne montre pas la dynamique demandée Modification de la tension CO U-CO en 24 heures inférieure à 24 2,5 % ou 8 mV lors du fonctionnement du régulateur O ou CO. 002 (HP) Dérangement chauffage de sonde 102 (ÜP) Court-circuit de l'élément de chauffage ou résistance élevée;...
- Page 66 Dépannage Circuit de régulation de chauffage ouvert Régulateur de chauffage en butée pendant plus de 30 secondes. Aide: Vérifier le câblage entre la sonde et LT3-F) Température du capteur O trop élevée (R trop basse) inf. à 10 pendant plus de 60 secondes Elément de chauffage R hors de 5 ...
- Page 67 Dépannage Aide: -CO pour LT3-F sup. à 50 ou pour LT3 sup. à 100 , alors Si R Sonde trop froide. – – Régulation de la résistance interne inactive ou valeur de consigne incorrecte. – La sonde se trouve dans une dérivation froide et le rendement calori- fique ne suffit pas.
-
Page 68: Avertissements
Dépannage 8.1.2 Avertissements N° d'avertis- Texte d'avertissement sement 001 (HP) Tension de décalage O dans l'air trop importante ou insuffisante 101 (ÜP) /1 ... 29999 Valeur de déclenchement de la tension de décalage O dans l'air (x0,1 mV) 002 (HP) Tension de décalage CO dans l'air trop importante ou insuffisante 102 (ÜP) /1 ... - Page 69 Dépannage N° d'avertis- Texte d'avertissement sement Numéro de série, abréviation client ou mot de passe de service réinitia- lisé. Contacter le fabricant. Affichage lorsque les abréviations client dans LT3 et UI ne correspondent pas.
-
Page 70: Appel De L'historique Des Dérangements
Dépannage 8.1.3 Appel de l'historique des dérangements Dans le menu principal, sélectionner pour Informations. Dans Informations, sélectionner pour l'historique des dérangements. Historique des dérangements Numéro de l'entrée 001 Numéro de dérangement processeur principal Si le numéro de dérangement « 101 » s'affiche (+100), il s'agit d'un dérange- ment dans le processeur de surveil- lance... -
Page 71: Mise Hors Service
Installer des avertissements correspondants à proximité du chantier. Refermer immédiatement l'orifice. Le Transmetteur Lambda LT3-F et la Sonde Combinée KS1D forment un système de mesure électronique de grande qualité. C'est pourquoi, il est nécessaire de procéder avec prudence lors de toutes les mesures, lors de la mise hors service, du transport et du stockage. -
Page 72: Options
PE. REMARQUE La résistance de fin de boucle de BUS SYSTEME LAMTEC (120 ) doit être activée au ni- veau du premier et du dernier participant BUS Eviter les lignes en dérivation ! -
Page 73: Réglage En Usine Sorties Analogiques Via Module Lsb
4+ / 4- Sortie analogique 4 24 VDC Alimentation en tension, vers LT3- F bornes 77-/78+ CAN H/L BUS SYSTEME LAMTEC vers LT3-F bornes 74 H/75 L 10.1.2 Réglage en usine sorties analogiques via module LSB Le module est activé en usine. -
Page 74: Modification De La Plage De Sortie Via L'interface Utilisateur
Options 10.1.3 Modification de la plage de sortie via l'interface utilisateur Niveau d'autorisation 1 nécessaire. Dans le menu principal pour les réglages. Dans Réglages, sélectionner pour les sorties analogiques. Les sorties analogiques offrent des possibili- tés de réglage pour la plage de courant ou la plage de ten- sion Plage de sortie Sélection plage de courant/plage de tension,... -
Page 75: Sorties Numériques Via Module Lsb, Adresse Lsb 03 Et 05
PE. REMARQUE La résistance de fin de boucle de BUS SYSTEME LAMTEC (120) doit être activée au ni- veau du premier et du dernier participant BUS. Eviter les lignes en dérivation ! - Page 76 10e adresse LSB 43/44 Sortie de relais 4 Commutateur rotatif pour le réglage de la 24 VDC Alimentation en tension, vers LT3-F bornes 77-/78+ adresse LSB CAN H/L BUS SYSTEME LAMTEC vers Cavalier LT3-F bornes 74 H/75 L Activation manuelle...
-
Page 77: Réglage D'usine Des Sorties Numériques
Options 10.2.2 Réglage d'usine des sorties numériques Le module LSB pour les sorties numériques 1 ... 4 est activé en usine. En cas de montage ultérieur ou de remplacement, il suffit de régler l'adresse LSB 03 sur le module à l'aide de 2 commutateurs rotatifs. -
Page 78: Entrées Numériques Via Module Lsb, Adresse Lsb 11 Et 55
PE. REMARQUE La résistance de fin de boucle de BUS SYSTEME LAMTEC (120) doit être activée au ni- veau du premier et du dernier participant BUS. Eviter les lignes en dérivation ! - Page 79 Entrée numérique 4 Commutateur rotatif pour le réglage de la 24 VDC Alimentation, adresse LSB vers LT3-F bornes 77-/78+ CAN H/L Commutateur rotatif pour le réglage de la BUS SYSTEME LAMTEC vers LT3-F bornes 74 H/75 L adresse LSB Cavalier Activation manuelle...
-
Page 80: Réglage D'usine Des Entrées Numériques
Options 10.3.2 Réglage d'usine des entrées numériques Entrée numérique 1 Déclencher CALIBRAGE DE DECALAGE Entrée numérique 2 REINITIALISATION DERANGEMENT Entrée numérique 3 COMMUTATION sur la courbe COMBUSTIBLE CO Entrée numérique 4 DESACTIVATION VALEUR LIMITE 1 ... 4 Entrée numérique 5 REINITIALISATION VALEUR LIMITE 1 ... -
Page 81: Module Lsb Pour Le Calcul Du Rendement Technique Des Installations De Chauffage
T air Température de l'air d'aspiration 0 ... 400 °C REMARQUE La résistance de fin de boucle de BUS SYSTEME LAMTEC (120 ) doit être activée au ni- veau du premier et du dernier participant BUS. Eviter les lignes en dérivation ! - Page 82 Options Affectation des bornes : 10 / 11 / 12 Entrée de température Pt100 pour la détection de la température des gaz de fumées 0 ... 400 °C 7 / 8 / 9 Entrée de température Pt100 pour la détection de la température ambiante 0 ...
- Page 83 Options Micro commutateur 2 et 3 Famille d'appareils LSB 3 2 OFF 3 ON Micro commutateur 2 et 3 Famille d'appareils LSB 4 2 ON 3 ON Micro commutateur 4 Mode de fonctionnement OFF Mode normal ON ...
-
Page 84: Raccord Externe
Options 10.5 Raccord externe REMARQUE En cas de raccordement externe des modules LSB, ces derniers doivent également être ali- mentés en tension de manière externe. Les modules peuvent être montés en série sans écart. Après le montage en série de 15 modules, réactiver la tension d'alimentation externe. 1. - Page 85 - BUS SYSTEME LAMTEC REMARQUE Longueur de ligne max. entre le Transmetteur Lambda LT3-F et les modules LSB = 500 m. Recommandation pour la longueur et la section de ligne sur BUS SYSTEME LAMTEC: , torsadé par paire avec blindage, impédance 120 ...
-
Page 86: Mettre Les Modules Supplémentaires En Service
Options 10.5.1 Mettre les modules supplémentaires en service Contrôle au niveau du module • S'assurer que CAN LOW et CAN HIGH, ainsi que l'alimentation en tension 24V sont rac- cordés correctement. • Vérifier que, au niveau du côté de raccordement libre entre CAN LOW et CAN HIGH, une résistance de fin de boucle de 120 ... -
Page 87: Conditions De Stockage
Stockage Stockage 11.1 Conditions de stockage REMARQUE Ne pas stocker les appareils librement sans protection ! Lors de la désinstallation, protéger les extrémités de câbles et les prises contre la corro- sion et l'encrassement. Les prises corrodées peuvent être à l'origine de dysfonctionne- ments. -
Page 88: Mise Au Rebut
12.1 Comportement écologique, indications d'élimination Le Transmetteur Lambda LT3-F a été construit selon des points de vue écologiques. Les groupes peuvent être facilement triés et séparés en vue de leur recyclage. L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé... -
Page 89: Annexe
Annexe Annexe 13.1 Pièces de rechange LT3-F Description Type LT3-F platine de base 657E5000 LT3-F platine processeur principal (indiquer le numéro de série de LT3-F) 657R5010 LT3-F platine processeur de surveillance (indiquer le numéro de série de LT3-F) 657R5011 Module LSB avec 4 sorties analogiques, courant 663R4029 Module LSB avec 4 sorties analogiques, tension 663R4025... -
Page 90: Pièces De Rechange Sonde Combinée Ks1D-Ht
Annexe 13.4 Pièces de rechange Sonde Combinée KS1D-HT Description Type 1 Sonde Combinée KS1D-HT haute température, durée de vie Moyenne 2 ... 5 ans (selon le combustible, avec 656R2015 câble de liaison PTFE, en boîtier, en combinaison avec tube de déviation de fumées pour gaz de mesure jusqu’à... -
Page 91: Mesure Par Voie Sèche, Humide Tolérances, Table De Conversion
Annexe 13.5 Mesure par voie sèche, humide tolérances, table de conversion REMARQUE Le LT3-F mesure directement dans le gaz de fumées humide (mesure humide). Dans le cas des appareils extracteurs, les gaz de fumées sont prélevés et traités. Il s'agit ici généralement d'une «mesure sèche »... - Page 92 Les données dans ce mode de caractère ont une valeur technique provisoire. LAMTEC Meß- und Regeltechnik für Feuerungen GmbH & Co. KG Wiesenstraße 6 D-69190 Walldorf Telefon: +49 (0) 6227 6052-0 info@lamtec.de Telefax: +49 (0) 6227 6052-57 www.lamtec.de Printed in Germany | Copyright 2016...