Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BALANZA ELECTRÓNICA
ELECTRONIC BALANCE
BALANCE ÉLECTRONIQUE
Serie/Series/Séries 5161-LED
Ref. KBB012, KBB013
Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponibles para todos los
usuarios del equipo. Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir
rigurosamente los procedimientos de uso para obtener las máximas prestaciones y una mayor
duración del mismo.
This manual should be available for all users of these equipments. It is advisable to read carefully
this manual and follow the use instructions in order to get the best results and extend the working
life of the equipment.
Ce mode d'emploi fait partie de l'appareil, c'est pourquoi il doit être disponible à tous les
utilisateurs. Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi et suivre tous les
procédures d'emploi, afin d'obtenir les meilleures prestations et une plus longue durée de
l'appareil.
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nahita 5161-LED Serie
Sommaire des Matières pour Nahita 5161-LED Serie
- Page 1 BALANZA ELECTRÓNICA ELECTRONIC BALANCE BALANCE ÉLECTRONIQUE Serie/Series/Séries 5161-LED Ref. KBB012, KBB013 Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponibles para todos los usuarios del equipo. Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los procedimientos de uso para obtener las máximas prestaciones y una mayor duración del mismo.
- Page 2 ÍNDICE DE IDIOMAS-LANGUAGE INDEX-INDEX DES LANGUES Castellano……………………………………………………………………………….3 English…………………………………………………………………………....11 Français………………………………………………………………………………..19...
- Page 3 Nahita-Blue series 5161-LED. Le recomendamos que cuide el equipo conforme a lo expuesto en este manual. Nahita desarrolla sus productos según las directrices del marcado CE y haciendo hincapié en la ergonomía y seguridad del usuario. La calidad de los materiales empleados en la fabricación y el correcto proceder le permitirán disfrutar del equipo por muchos años.
-
Page 4: Table Des Matières
ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. ESPECIFICACIONES …………………………………………………………5 2. MONTAJE……………………………………………………………………….6 3. ENCENDIDO DE LA BALANZA……………………………………………….6 4. CALIBRACIÓN………………………………………………………………….6 5. PESAJE………………………………………………………………………….7 6. INTERFAZ……………………………………………………………………..8 7. CONSEJOS……………………………………………………………………..8 8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS…………………………………………..9 9. LISTA DE COMPONENTES…………………………………………………...9... -
Page 5: Especificaciones
1. ESPECIFICACIONES Las balanzas de precisión de la serie 5161-LED utilizan sensores de carga con bandas extensiométricas de alta precisión que proporcionan una elevada velocidad de estabilización y fiabilidad. Parámetros técnicos Referencia KBB012 KBB013 Max. Capacidad 10kg 20kg Rango tara 10kg 20kg Legibilidad (g) -
Page 6: Función De Las Teclas
Salida RS232 Función de las teclas ON/OFF : para encender/apagar la balanza COU: para contar TARE : para tarar UNIT : para conversión de unidades (g/lb/kg) : para calibrar MENU : para imprimir 2. MONTAJE Desembale el paquete, coloque el plato encima de la bandeja. ... -
Page 7: Pesaje
se encuentre sometida a una fuerza de gravedad distinta por estar localizada en una latitud diferente. Se recomienda el calentamiento de la balanza durante media hora antes de la calibración. Retire todas las cargas del plato, presione la tecla TARE para poner las lecturas a 0g ,0.0g. -
Page 8: Interfaz
Sobrecarga El peso del objeto no puede exceder la capacidad máxima de la balanza. Si se sobrepasa aparecerá “-------“ en la pantalla. Retire el objeto inmediatamente del plato para prevenir daños en la balanza. 6. INTERFAZ Conexión RS232 Balanza (9 dientes) Impresora/ PC (9 dientes) RXD (entrada) 2-----------------------------------3 TXD (salida) -
Page 9: Resolución De Problemas
La calibración es necesaria para asegurar un pesaje fiable Apague la balanza cuando no la use Se recomienda girar el plato en el sentido de las agujas del reloj antes de retirarlo de la balanza Para la limpieza de las partes metálicas, acero inoxidable, aluminio, pinturas, etc nunca utilice estropajos o productos que puedan rayar, ya que deterioran la balanza, limitando la vida útil del equipo. - Page 10 Instrucciones sobre protección del medio ambiente Las balanzas electrónicas Nahita-Blue series 5161-LED funcionan con batería recargable. Las baterías contienen metales pesados (zinc, litio, mercurio, etc.) que si son liberados en la naturaleza pueden contaminar las aguas, suelos, etc.
- Page 11 5161-LED. We highly recommend looking after this equipment according to what is stated in this manual. Nahita develops its products according to the CE marking regulations as well as emphasizing the ergonomics and safety for its user.
- Page 12 INDEX OF CONTENTS 1. SPECIFICATIONS ……………………………………………………………13 2. ASSEMBLY…………………………………………………………………….14 3. TURN ON THE BALANCE…………………………………………………...14 4. CALIBRATION…………………………………………………………………14 5. WEIGHTING…………………………………………………………………...15 6. INTERFACE……………………………………………………………………16 7. TIPS…………………………………………………………………………….16 8. TROUBLESHOOTING………………………………………………………..17 9. PACKING LIST………………………………………………………………...17...
-
Page 13: Specifications
1. SPECIFICATIONS Precision balances series 5161-LED work on high precision strain gauge load cell which implements high speed stabilization and high reliability. Technical specifications Code KBB012 KBB013 Max. capacity 10kg 20kg Tare range 10kg 20kg Readability (g) 0.1g 0.1g Repeatability (g) +/-0.1g +/-0.1g Non-linearity (g) -
Page 14: Assembly
Function keys ON/OFF , to turn on / off the balance , for counting TARE , for taring UNIT , for unit conversion (g/lb/kg) , for calibration MENU , for printing 2. ASSEMBLY Unpack the package, put the pan on the top of the loader. ... -
Page 15: Weighting
Remove all loads from the pan, press function key TARE to clear the readings to 0g, 0.0g. Press and hold function key CAL for 3 seconds, release function key CAL when “---CAL---“ is shown in the display, a figure of standard weight will flash in the display. Put a standard weight on the pan accordingly, standby state “------“... -
Page 16: Interface
6. INTERFACE RS232 Connection Balance (9 pins) Printer/ PC (9 pins) RXD (Input) 2-----------------------------------3 TXD (Output) 3-----------------------------------2 GND (Ground) 5------------------------------------5 Boardrate Default boardrate is 2400BPS, options 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 115200 Boardrate setting Press and hold key MENU to show C3-X (X means the number). Then, press COU to choose a different number. -
Page 17: Troubleshooting
If any liquid spills on the balance and comes in contact with the electric parts of the balance please do immediately disconnect it from power supply and send it to Nahita Technical Service as soon as possible for its checking and adjustment ... - Page 18 Determining the price or total amount in sale price or in pre-packaged preparations Instructions on environmental protection Nahita-Blue electronic balances series 5161-LED can operate with rechargeable batteries. Batteries contain heavy metals (zinc, lithium, mercury, etc.) that could contaminate water, soils, etc.
- Page 19 électroniques Nahita-Blue, série 5161-LED. Nous vous recommandons de prendre soin de cet équipement selon ce qui est indiqué dans ce manuel. Nahita développe ses produits selon le marquage CE en mettant l'accent sur l'ergonomie et la sécurité de son utilisateur.
- Page 20 INDEX DE CONTENUS 1. SPECIFICATIONS……………………………………………………………..21 2. ASSEMBLAGE…………………………………………………………………22 3. ALLUMAGE DE LA BALANCE………………………………………………..22 4. CALIBRATION………………………………………………………………….22 5. PESAGE………………………………………………………………………...23 6. INTERFACE…………………………………………………………………….24 7. CONSEILS……………………………………………………………………...24 8. RESOLUTION DE PROBLEMES…………………………………………….25 9. LISTE D´EMBALLAGE………………………………………………………...25...
-
Page 21: Specifications
1. SPECIFICATIONS Les balances de précision séries 5161-LED fonctionnent avec cellule de jauge de charge de haute précision qui permet une stabilisation à haute vitesse et une grande fiabilité Spécifications techniques Code KBB012 KBB013 Max. capacité 10kg 20kg Gamme tare 10kg 20kg Lisibilité... -
Page 22: Assemblage
Interface RS232 Fonction des boutons ON/OFF , pour allumer / éteindre la balance , pour compter pièces TARE , pour tarer UNIT , pour convertir l´unité (g/lb/kg) , pour calibrer MENU , pour imprimer 2. ASSEMBLAGE Désemballez le carton, place le pan sur le plateau ... -
Page 23: Pesage
Avant d’effectuer la calibration, procédez au “warming up” pendant demi-heure Retirez tous les poids du pan, appuyez la touche TARE p o u r p o s e r t o u s l e s l e c t u r e s a 0g, 0.0g. ... -
Page 24: Interface
6. INTERFACE Connexion RS232 Balance (9 broches) Imprimante/ PC (9 broches) RXD (alimentation) 2-----------------------------------3 TXD (puissance de sortie) 3-----------------------------------2 GND (terre) 5-----------------------------------5 Vitesse de transmission La vitesse par défaut est 2400BPS, options 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 115200 Régler la vitesse de transmission Pressez et maintenez la touche MENU pour montrer C3-X (X est le numero). -
Page 25: Resolution De Problemes
produits endommagent la balance et produisent un vieillissement précoce de l'équipement. Utilisez un chiffon doux non pelucheux imbibé d'eau savonneuse qui ne contient pas de produits abrasifs Utilisez toujours les composants originaux. D’autres dispositifs peuvent être similaires, mais ils pourraient endommager votre équipement. ... - Page 26 Instructions concernant la protection de l’environnement Les balances électroniques Nahita-Blue série 5161-LED peuvent fonctionner avec des piles ; lorsqu’elles sont utilisées, nous vous remercions de toujours les déposer dans des conteneurs spéciaux utilisés à cet effet ou dans une déchetterie. Les piles contiennent des métaux lourds (zinc, lithium, mercure, etc.) qui pourraient contaminer l'eau, les sols,...