Table des Matières
Publicité
Contatore d'Energia Trifase Digitale - BASIC
80 A
Connessione diretta
- Connessione a mezzo
Istruzioni di servizio
contatore di energia digitale trifase per energia attiva
Codice
ECSEM70
ECSEM74MID ECS3-80 Basic MID contatore di energia digitale trifase
ECSEM62
ECSEM66MID ECS3-5 Basic MID contatore di energia digitale trifase
L'installazione deve essere effettuata e verificata da uno specialista o sotto la sua supervisione.
Togliere tensione prima di intervenire sull'apparecchio.
1) Valori Visualizzati
• Sono visualizzate sul contatore con numeratore digitale fino a 9 cifre:
Ref. Energia
Misura
E1
Attiva Assorbita
kWh
E2
Attiva Fornita
kWh
E3
Attiva Assorbita
kWh
E4
Attiva Fornita
kWh
2) Pagine visualizzate sul display a cristalli liquidi
• La pagina principale è quella che compare all'accensione dello strumento e che torna ad essere
rappresentata quando per 20 secondi non viene premuto il tasto di comando.
Questa pagina visualizza automaticamente il registro di energia che si sta incrementando in quel
momento (E1 o E2 o E3 o E4) e, sulla riga inferiore, l'indicazione delle fasi presenti (L1 / L2 / L3),
l'indicatore di tariffa attiva (T1 / T2) e l'indicatore di energia assorbita o fornita (
• Premendo il tasto di comando è possibile visualizzare a turno:
- I tre registri di energia alternativi a quello della pagina principale
- Il rapporto di trasformazione del CT (solo per i modelli collegabili a mezzo TA ../5A)
- La release del firmware
- Il checksum del firmware
- La pagina di test del display
• Tenendo premuto il tasto di comando per 20 secondi è possibile visualizzare:
- Per il modello certificabile MID e collegabile a mezzo TA ../5A (ECSEM66MID) la modalità di
visualizzazione delle energie misurate al secondario del TA (vedi paragrafo 2.1).
- Per i modelli non certificabili MID (ECSEM62 - ECSEM70) la pagina di reset delle
energie (vedi paragrafo 2.2).
• Se sul display compaiono le scritte "
malfunzionamento e deve essere sostituito
2.1) Modalità di visualizzazione delle energie misurate al secondario del TA (.../5 A).
• In questa modalità il contatore visualizza temporaneamente le energie misurate al secondario del TA.
Per indicare che si è in questa modalità di visualizzazione sul display lampeggia il
simbolo "
".
Dopo un minuto di inattività del tasto di comando il display torna a visualizzare la pagina principale.
2.2) Pagina di reset delle energie (solo modelli ECSEM62 - ECSEM70).
• In questa pagina il contatore visualizza sul display la scritta "
Se entro 5 secondi dall'apparizione della pagina di reset viene premuto il tasto di comando tutte le
energie accumulate fino a quel momento vengono azzerate e il display torna a visualizzare la pagina
principale. Se i 5 secondi scadono senza che nessuna pressione del tasto di comando sia stata
effettuata, le energie non vengono azzerate e il display torna a visualizzare la pagina principale
3) Descrizione Display
• Visualizzatore a cristalli liquidi
I Visualizza kWh
I Visualizza
fase (L1-L2-L3)
I LED controllo di precisione
I Errore collegamento
delle Fasi
Mancanza fase
TA .../5 A
fino 10.000 A
Modello
Descrizione
ECS3-80 Basic
contatore di energia digitale trifase
connessione diretta 0.25-5 (80) A
2 tariffe - 2 S0
connessione diretta 0.25-5 (80) A
2 tariffe - 2 S0 (calibrabile MID)
ECS3-5 Basic
contatore di energia digitale trifase
connessione a mezzo TA .../5 A
fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A
2 tariffe - 2 S0
connessione a mezzo TA .../5 A
fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A
2 tariffe - 2 S0 (calibrabile MID)
ATTENZIONE
Simboli
L
•
•
•
•
/
" o "
" il contatore ha riscontrato un
".
I Tariffa di conteggio e visualizzazione
I Energia assorbita
I Pulsante di comando
I Simbolo TA
ITALIANO
Contador de Energía Digital Trifásico
Conexión directa
La instalación debe ser efectuada y controlada por un especialista o bajo su supervisión.
1) Valores visualizados
• Se visualizan en el contador con numerador digital hasta 9 cifras:
Tariffa
Ref. Energía
T1
E1
Activa Absorbida
T1
E2
Activa Suministrada
T2
E5
Activa Absorbida
T2
E6
Activa Suministrada
2) Páginas visualizadas en la pantalla de cristales líquidos
• La página principal es la que aparece cuando se enciende el instrumento y que se vuelve a representar
cuando durante 20 segundos no se presiona la tecla de mando. Esta página visualiza automáticamente
el registro de energía que se está incrementando en ese momento (E1 o E2 o E3 o E4) y, en la línea
inferior, la indicación de las fases presentes (L1 / L2 / L3), el indicador de tarifa activa (T1 / T2) y el
).
indicador de energía consumida o suministrada (
• Presionando la tecla de mando es posible visualizar cada vez:
- Los tres registros de energía alternativos al de la página principal
- La relación de transformación del CT (solo para los modelos que se pueden conectar
mediante TA .../5 A)
- La versión del firmware
- El checksum del firmware
- La página de test de la pantalla
• Teniendo presionada la tecla de mando durante 20 segundos es posible visualizar:
- Para el modelo certificable MID y que se puede conectar mediante TA ../5A (ECSEM66MID)
la modalidad de visualización de las energías medidas en el secundario del TA
(vea el párrafo número 2.1).
- Para los modelos no certificables MID (ECSEM62 - ECSEM70) la página de reset de las
energías (vea el párrafo número 2.2).
• Si en la pantalla aparecen los mensajes "
mal funcionamiento y se debe sustituir
2.1) Modalidad de visualización de las energías medidas en el secundario del TA (.../5 A).
• En esta modalidad el contador visualiza simultáneamente las energías medidas en el secundario del TA.
Para indicar que se está en esta modalidad de visualización en la pantalla parpadea el
símbolo "
Después de un minuto de inactividad de la tecla de mando, la pantalla vuelve a visualizar la página
principal.
2.2) Página de reset de las energías (sólo modelos ECSEM62 - ECSEM70).
• En esta página el contador visualiza en la pantalla el mensaje "
siguientes a la aparición de la página de reset se presiona la tecla de mando, todas las energías
acumuladas hasta ese momento se ponen en cero y la pantalla vuelve a visualizar la página principal.
Si pasan los 5 segundos y no se presiona la tecla de mando, las energías no se ponen en cero y la
pantalla vuelve a visualizar la página principal
3) Descripción de la pantalla
• Pantalla de cristales líquidos
(import
)
I Visualiza kWh
Energia erogata
(export
)
I Indicador de
l'énergie par phase
(L1-L2-L3)
di selezione della
lettura
I LED control de precisión
I Error de conexión
y hace de carencia
80 A
TA .../5 A
- Conexión por hasta
Manual de uso
contador de energía digital trifásico para energía activa
Código
Modelo
ECSEM70
ECS3-80 Basic
ECSEM74MID ECS3-80 Basic MID contador de energía digital trifásico para
ECSEM62
ECS3-5 Basic
ECSEM66MID ECS3-5 Basic MID contador de energía digital trifásico para
CUIDADO
Interrumpir la tensión antes de intervenir en el dispositivo.
Medida
Símbolos
kWh
kWh
kWh
kWh
/
).
" o "
".
I Indicador de tarif
ESPAÑOL
fino 10.000 A
Descripción
contador de energía digital trifásico para
conexión directa 0.25-5 (80) A
2 tarifas - 2 S0
conexión directa 0.25-5 (80) A
2 tarifas - 2 S0 (calibrar MID)
contador de energía digital trifásico para
conexión por TA .../5 A hasta 10.000/5 A
0.05-5 (6) A - 2 tarifas - 2 S0
conexión por TA .../5 A hasta 10.000/5 A
0.05-5 (6) A - 2 tarifas - 2 S0
(calibrar MID)
L
Tarifa
•
T1
•
T1
•
T2
•
T2
" el contador ha detectado un
". Si en los 5 segundos
I Energía
absorbida ( )
Energía
suministrada ( )
I Pulsador del
comando de la
selección de la
lectura
I Símbolo TA
Publicité
Table des Matières
