Pfeiffer DVI 005 M Mode D'emploi page 3

Manuel d'utilisation
avec Déclaration du fabricant
Mini vanne à tête droite
à commande électromagnétique (Vanne complète)
DVI 005 M
BP 805 121 BN (9902)
Validité
Ce document est valable pour les produits avec le numéro de
référence PF H13 232.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications
techniques sans avis préalable.
A propos ce document
Ce Manuel d'utilisation contient les sections suivantes:
• Sécurité
• Caractéristiques techniques
• Installation
• Fonctionnement
Pour d'autres informations veuillez consulter le Mode
d'emploi [1] qui s'obtient à part.
Utilisation prévue
La Mini vanne à tête droite est destinée spécifiquement à
l'utilisation dans des installations à vide à cycles rapides, par
exemple pour l'analyse de gaz ou la déposition sous vide.
Sécurité
Indications concernant la sécurité
• Observer les prescriptions essentielles et prendre les pré-
cautions afférentes aux média de processus.
Considérer les réactions entre les matériaux du produit et
les média du processus.
Considérer les réactions possibles des média de proces-
sus à la chaleur générée par le produit.
• Observer les prescriptions essentielles et prendre les pré-
cautions appropriées concernant tous les travaux. Tenir
également compte des dispositions de précaution figurant
dans ce document.
Transmettre les indications concernant la sécurité aux autres
utilisateurs s.v.p.
Responsabilité et garantie
Pfeiffer Vacuum ne supporte aucune responsabilité ni
garantie dans le cas où le détenteur ou une tierce personne
• n'observent pas les indications figurant dans ce document
• utilisent ce produit non conformément à l'usage défini
• apportent des changements (modifications, altérations etc.)
au produit
• utilisent le produit avec des accessoires non prévus dans
les documents concernant le produit
Le détenteur supporte la responsabilité relative aux gaz utili-
sés.
Caractéristiques techniques
Diamètre nominal 5 mm
Raccords à vide filet M14×1
24 VDC ±10%
Tension
Puissance
10 W
Facteur de service
100%
(régime permanent possible)
Type de protection IP 65 selon DIN 40 050
Conductance pour l'air
en régime
moléculaire 0,2 l/s
laminaire 2 l/s
Orientation de montage indifférente
Fréquence de commu-
max. 300 / min. (avec ∆p = 0)
tation
≈ 2'000'000
Cycles avant entretien
-9
Etanchéité 1×10 mbar l/s
-8
Plage des pressions 1×10 mbar ... 10 bar (absolue)
Pression différentielle ∆p
5 bar
au sens de fermeture
1,5 bar
au sens d'ouverture
Pression différentielle ∆p
exigée pour l'ouverture 1 bar avec 24 VDC
Temps de fermeture 7 ms
30 ms (avec ∆p = 0)
Temps d'ouverture
Températures
2)
ambiance 5 °C ... 40 °C
échauffement 60 °C (après 1¼ heure en régime
permanent)
étuvage 120 °C (bobine hors circuit)
150 °C (sans bobine)
Matériaux
boîtier acier inoxydable 1.4301
ecrou de raccordement acier inoxydable 1.4301
commande acier inoxydable 1.4105
joints Viton
Poids 0,28 kg
1)
Dans des conditions de fonctionnement propres
2)
-15 °C, dans une ambiance exempt de gaz condensables
Dimensions
32
M14 × 1
300
SW19
2
0,38 mm
(AWG 22)
M14 × 1
25
Direction du flux recommandée
Raccord électrique
Capot de protection (Raccordement au vide)
Installation
Raccordement au vide
Note
Tenir compte des mesures particulières concernant la pro-
preté et la prévention des endommagements en utilisant
des composants à vide.
Enlever les capots de protection et raccorder la vanne
DVI 005 M par les deux filets M14×1. Des raccords tubulaires
et à bride s'obtiennent en tant qu' a ccessoires (voir cata-
logue).
Maintenir ferment
Branchement électrique
Personnel qualifié
Le branchement électrique est réalisé par les deux bouts de
câble. Prendre en considération les prescriptions d'ins-
tallation locales. La polarité du raccord 24 VDC est indiffé-
rente.
Fonctionnement
Le produit est prêt au service dès son installation.
La Mini vanne à tête droite est ouverte par la commande
électromagnétique et fermée par un ressort à pression
précontraint. Elle est fermée sans courant.
1)
Surface chaude
En régime permanent (facteur de service 100%), le produit
s'échauffe jusqu'à 60° C.
Plage des pressions: 1×10
Pression différentielle ∆p
au sens de fermeture
Pression différentielle ∆p
au sens d'ouverture
Pression différentielle ∆p
exigée pour l'ouverture
Entretien ... élimination
Voir Mode d'emploi [1].
Informations additionnelles
[1] www.pfeiffer-vacuum.de
Operating manual DVI 005 M
BP 805 151 BE
-8
mbar ... 10 bar (absolue)
p
∆ p
∆p ≤ 5 bar
bar p + ∆ p
Avec ∆p > 5 bar, le
joint du disque de
vanne peut être
p
endommagé.
bar
p
∆p ≤ 1,5 bar
bar
Avec ∆p > 1,5 bar,
la vanne est
ouverte.
p
∆ p
p + ∆ p
bar
p
∆ p
p + ∆ p
∆p ≤ 1 bar
bar
En régime
permanent, la
vanne ne s'oure
p
plus avec ∆p >
1 bar.
bar