1. Manuels
  2. Marques
  3. Trust Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. RACING WHEEL GXT 288
  6. Manuel d'utilisation

Trust RACING WHEEL GXT 288 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
2
www.trust.com/20293/faq
GAMING
RACING WHEEL
SERIES
GXT 288

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trust RACING WHEEL GXT 288

Sommaire des Matières pour Trust RACING WHEEL GXT 288

  • Page 1 GAMING RACING WHEEL SERIES GXT 288...
  • Page 2 X-Input Direct-Input Windows 7 Control Devices and panel Printers Windows 8 D-Pad Right 3D Select Wheel function Direct-Input X-Input Start Playstation 3/ Mode...
  • Page 3 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL L-Stick Y (down) L-Stick Y (down) L-Stick Y (up) L-Stick Y (up)
  • Page 4 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Index Language Page English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Slovenski Brasileiro ‫العربية‬ српски...

  • Page 5: Product Installation

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Product installation Place the steering wheel at the edge of the table and turn the handles to fasten the table clamps. Press the lever on the bottom of the pedals to activate the grip bar. (For use on carpet floor). Insert the cable of the pedals into the backside of the steering wheel.

  • Page 6: Restore Factory Defaults

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Button Relocation The Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 and R3 can be programmed to Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. -Press and hold ‘start’ and ‘select’ for 3 seconds till the LED illuminates. -Press the button that you wish to relocate.

  • Page 7: Installation Des Produkts

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Installation des Produkts Stellen Sie das Lenkrad am Tischrand auf und drehen Sie die Drehgriffe zum Fixieren der Tischklemmen. Drücken Sie den Hebel unten an den Pedalen, um die Antirutsch-Leiste zu verwenden (bei Teppichböden).

  • Page 8: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Belegung der Bedienelemente ändern Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 und R3 können zu Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2 umprogrammiert werden. – Halten Sie „Start“ und „Select“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aufleuchtet. –...

  • Page 9: Installation Du Produit

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Installation du produit Placez le volant sur le bord de votre table ou de votre bureau et tournez les leviers afin de serrer les pinces de fixation. Appuyez sur le levier à l'arrière des pédales pour activer la barre d'appui. (pour une utilisation sur une moquette).

  • Page 10: Personnalisation Des Touches

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Personnalisation des touches Les touches Shift +, Shift -, L-Pedal [pédale gauche], R-Pedal [pédale droite], L3 et R3 peuvent être programmées sur Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Maintenant appuyée la touche «...

  • Page 11: Installazione Del Prodotto

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Installazione del prodotto Posizionare il volante sul bordo del tavolo e ruotare le maniglie per fissare i morsetti da tavolo. Per attivare la barra di tenuta premere la leva sulla parte inferiore dei pedali (da utilizzare su un tappeto).
  • Page 12 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Ridefinizione della posizione dei pulsanti Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 e R3 possono essere programmati su Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. -Tenere premuto "start" e "select" per 3 secondi finché non si illumina il LED. -Premere il pulsante di cui si desidera ridefinire la posizione.

  • Page 13: Instalación Del Producto

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Instalación del producto Coloque el volante en el borde de la mesa, y gire las manivelas para fijar las sujeciones para mesa. Pulse la palanca situada en la parte inferior de los pedales para activar la barra de agarre. (Para uso sobre moqueta).

  • Page 14: Restaurar Valores Predeterminados De Fábrica

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Reubicación de botones Los botones he Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 y R3 pueden programarse como Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Mantenga pulsado “start” y “select” durante tres segundos, hasta que el LED se ilumine. - Pulse el botón que desee reubicar.

  • Page 15: Instalação Do Produto

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Instalação do produto Coloque o volante na extremidade da mesa e rode os manípulos para fixar os grampos à mesa. Prima a patilha na parte inferior dos pedais para ativar a barra de fixação. (Para usar em alcatifa). Insira o cabo dos pedais na parte de trás do volante.
  • Page 16 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Realocar botões Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal[Shift +, Shift -, Pedal-E, Pedal-D], L3 e R3 podem ser programados para Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. -Prima os botões ‘start’ ["iniciar"] e ‘select’ ["selecionar"] durante 3 segundos até o LED acender. -Prima o botão que pretende realocar.

  • Page 17: Installatie Van Het Product

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Installatie van het product Plaats het stuurwiel op de rand van de tafel en draai de hendels om de tafelklemmen vast te maken. Druk op de hendel aan de onderkant van de pedalen om het handvat te activeren. (Voor gebruik op vloerbedekking of tapijt).

  • Page 18: Fabrieksinstellingen Herstellen

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Knoppen opnieuw toewijzen De knoppen Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 en R3 kunnen worden geprogrammeerd voor Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. -Houd ‘start’ en ‘select’ ingedrukt gedurende 3 seconden totdat de LED gaat branden. -Druk op de knop die u opnieuw wilt toewijzen.
  • Page 19 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Produktinstallation Placer rattet i hjørnet af bordet, og drej på håndtagene for at fastgøre bordklemmerne. Tryk på grebet i nederst på pedalerne for at aktivere holdegrebet. (til brug på gulvet). Stik pedalernes kabel ind gennem bagsiden af rattet.
  • Page 20 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Relkering af knapper Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 og R3 kan programmeres til Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. -Tryk på ‘start’, og hold den nede, og vælg ‘select’ i 3 sekunder, til LED lyser. -Tryk på...

  • Page 21: Tuotteen Asennus

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Tuotteen asennus Aseta ohjauspyörä pöydän reunalle ja käännä vipuja pöytäkiinnikkeiden kiinnittämiseksi. Paina polkimien alaosassa olevaa vipua kiinnitystangon aktivoimiseksi. (Käyttö maton päällä). Aseta polkimien kaapeli ohjauspyörän takaosaan. Liitä USB-liitin PC-tietokoneeseen tai PS3-yksikköön. Eri tulotyypit (X-input / Direct-input) voidaan valita kytkimellä...
  • Page 22 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Painikkeen uudelleen ohjelmointi Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 ja R3 -valinnat voidaan ohjelmoida painikkeisiin Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. -Paina ja pidä alhaalla painiketta ‘start’ ja ‘select’ 3 sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalo syttyy. -Paina painiketta, jonka haluat ohjelmoida uudelleen.
  • Page 23 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Produktinstallasjon Plasser rattet på kanten av bordet, og vri håndtakene for å feste bordklemmene. Trykk spaken på bunnen av pedalene for å aktivere gripestangen. (For bruk på teppegulv). Sett kabelen for pedalene inn på baksiden av rattet. Koble USB til PC eller PS3. Forskjellige inngangstyper (X-input / Direct-input) kan velges med bryteren "A".

  • Page 24: Gjenopprette Fabrikkinnstillinger

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Bytte knapper Skift +, Skift -, V-pedal, H-pedal, L3 og R3 kan programmeres til Δ, O, X, , L1, R1, L2 eller R2. -Trykk og hold inne "Start" og "Select" i 3 sekunder til LED-lampen lyser. -Trykk på...
  • Page 25 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Product installation Placera ratten vid kanten av bordet och vrid handtagen för att fästa bordsklämmorna. Tryck på spaken längst ner på pedalerna för att aktivera grepplisten. (För användning på mattbelagda golv).
  • Page 26 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Omplacering av knappar Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 och R3 kan programmeras till -Tryck och håll "start" och "select" under 3 sekunder tills LED tänds. -Tryck på knappen som du vill flytta. LED börjar blinka. -Tryck på...

  • Page 27: Instalacja Produktu

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Instalacja produktu Umieść kierownicę przy krawędzi stołu i przekręć uchwyty, aby zamocować zaciski. Naciśnij dźwignię na spodzie pedałów, aby ustawić blokadę uniemożliwiającą swobodne przesuwanie się pedałów po podłożu. (Do stosowania na dywanach.) Podłączyć...

  • Page 28: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Zmiana przypisania przycisków Przyciski Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 oraz R3 mogą zostać zaprogramowane do wypełniania funkcji przycisków Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Naciśnij przyciski „Start” i „Select” i przytrzymaj przez 3 sekundy aż zapali się lampka LED. - Naciśnij przycisk, którego przypisanie ma zostać...
  • Page 29 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Instalace produktu Volant umístěte na okraj stolu a otočte rukojetí tak, aby se stolní příchytky upevnily. Stiskněte páčku dole na pedálu a aktivujte přidržovací tyč. (Pro použití na podlaze pokryté kobercem.) Kabel od pedálů...
  • Page 30 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Přemístění tlačítek Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 a R3 lze naprogramovat na Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Stiskněte a přidržte „Start“ a „Select“ po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí LED kontrolka. - Stiskněte tlačítko, které...
  • Page 31 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Inštalácia výrobku Volant umiestnite na okraj stola a otočením rukovätí upevnite svorky na stôl. Stlačte páku na dolnej strane pedálov a aktivujte ovládaciu lištu. (Na použitie na podlahe s kobercom). Zasuňte kábel pedálov do zadnej strany volantu.
  • Page 32 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Premiestnenie tlačidiel Tlačidlá Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 a R3 môžete naprogramovať na Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Stlačte a podržte „Start“ a „Select“ na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti LED. - Stlačte tlačidlo, ktoré...
  • Page 33 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Termék telepítése Helyezze a kormánykereket az asztal szélére, majd fordítsa el a karokat az asztal rögzítőinek megszorításához. Nyomja meg a kart a pedálok alján a fogantyúprofil aktiválásához. (Szőnyegpadlón való használathoz). Helyezze a pedálok vezetékét a kormánykerék hátoldalába.
  • Page 34 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Gomb áthelyezése A Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 és R3 beprogramozható a következőkre: Δ, O, X, , L1, R1, L2, - Nyomja meg és tartsa lenyomva a „Start” és a „Select” lehetőséget 3 másodpercig, amíg a LED ke nem gyullad.
  • Page 35 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Instalarea produsului Aplicaţi volanul la marginea mesei şi rotiţi manetele pentru a strânge clemele pentru masă. Apăsaţi maneta din partea inferioară a pedalelor pentru a activa bara de prindere. (A se utiliza pe podea cu covor).
  • Page 36 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Relocare buton Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 şi R3 pot fi programate pentru Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Apăsaţi şi menţineţi "Start" şi "Select" timp de 3 secunde până când se aprinde LED-ul. - Apăsaţi butonul pe care doriţi să...
  • Page 37 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Инсталация на продукта Поставете волана в края на масата и завъртете ръкохватките, за да се фиксират скобите за масата. Натиснете лоста в долната част на педалите, за да активирате шината за захващане. (За употреба на...
  • Page 38 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Преразпределение на бутони Бутоните Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 и R3 могат да бъдат програмирани към Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Натиснете и задръжте „Start” и „Select” за 3 секунди, докато светодиодът LED не светне. - Натиснете...
  • Page 39 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Установка игрового руля Установите игровой руль на краю стола и поверните ручки для фиксации зажимных устройств. Нажмите рычаг на нижней части педалей для использования прижимной планки (применяется только с ковровым покрытием). Вставьте...
  • Page 40 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Перераспределение кнопок Кнопки Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 и R3 могут быть перепрограммированы для Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Нажмите и удерживайте кнопки «Start» и «Select» в течение 3 секунд, пока не загорится светодиод...
  • Page 41 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Εγκατάσταση του προϊόντος Τοποθετήστε το τιμόνι στο χείλος του τραπεζιού και γυρίστε τις λαβές για να στερεώσετε τους σφικτήρες τραπεζιού. Πιέστε τον μοχλό στην κάτω πλευρά των πεντάλ για να ενεργοποιήσετε τη ράβδο πρόσφυσης. (Για χρήση...
  • Page 42 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Μετάθεση Πλήκτρων Τα Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 και R3 μπορούν να προγραμματιστούν σε Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. -Κρατήστε πατημένα τα ‘start’ και ‘select’ για 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ανάψει η ένδειξη LED. -Πατήστε...
  • Page 43 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Ürün kurulumu Direksiyonu masanın kenarına yerleştirin ve kıskaçları sıkıştırın. Pedalların altındaki kola bastırarak tutma çubuğunu etkinleştirin. (Halı üzerinde kullanım içindir). Pedal kablolarını direksiyona takın. USB’yi PC’ye veya PS3’e takın. “A” anahtarı yardımıyla farklı giriş türleri (X-input / Direct-input) seçilebilir. Oyununuz XInput özelliğini desteklemiyorsa direksiyon oyun tarafından tanınmayacaktır.
  • Page 44 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Düğmelerin Yeniden Tahsisi Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 ve R3 düğmeleri Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2 olarak yeniden programlanabilir. - “Start” ve “Select” düğmelerini LED yanana kadar 3 saniye basılı tutun. - Taşımak istediğiniz düğmeye basın.
  • Page 45 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Instalacija proizvoda Postavite upravljač na rub stola i okrećite ručice kako biste učvrstili stezaljke za stol. Pritisnite polugu na dnu pedala kako biste aktivirali hvataljku. (Za korištenje na tepihu). Umetnite kabel pedala u stražnju stranu upravljača. Priključite USB na PC ili PS3. Različite vrste ulaza (X-input / Direct-input) moguće je odabrati pomoću prekidača „A“.
  • Page 46 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Premještanje tipki Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 i R3 mogu se programirati na Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Pritisnite i držite „Start“ i „Select“ 3 sekunde sve dok ne zasvijetli LED. - Pritisnite tipku koju želite premjestiti.
  • Page 47 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Namestitev izdelka Volan namestite na rob mize in obrnite ročice, da pritrdite objemke mize. Pritisnite ročico na dnu pedala, da aktivirate ročaj. (Za uporabo na preprogah). Vstavite kabel pedala na zadnji strani volana. Priključite USB na PC ali PS3. Različne tipe vhodov (X-input / Direct-input) lahko izberete s stikalom »A«.
  • Page 48 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Relociranje gumba Gumbi Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 in R3 lahko programirate na Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Pritisnite in držite gumb »Start« in »Select« za 3 sekunde, dokler LED ne sveti. - Pritisnite gumb, ki ga želite relocirati.
  • Page 49 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Instalação do produto Coloque o volante na borda de uma mesa e gire as alças para prender os grampos de mesa. Pressione a alavanca na parte inferior dos pedais para ativar a barra de aderência. (Para uso em piso com tapete).
  • Page 50 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Reprogramação de botões Os botões Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 e R3 podem ser programados para Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Pressione e segure "start" e "select" por 3 segundos até o LED iluminar. - Pressione o botão que deseja reprogramar.
  • Page 51 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫المنضدة‬ ‫مشابك‬ ‫لربط‬ ‫المقابض‬ ‫وأدر‬ ‫المنضدة‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫القيادة‬ ‫عجلة‬ ‫ضع‬ ‫السجادة‬ ‫أرضية‬ ‫على‬ ‫لالستخدام‬ ‫المسك‬ ‫شريط‬ ‫لتشغيل‬ ‫الدواسات‬ ‫أسفل‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الذراع‬ ‫اضغط‬ ‫أو‬ ‫إلى‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ‫القيادة‬...
  • Page 52 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL ‫النقل‬ ‫زر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ Δ ‫على‬ ‫و‬ ‫و‬ R-Pedal ‫و‬ L-Pedal ‫و‬ Shift - ‫و‬ Shift + ‫برمجة‬ ‫يمكن‬  ‫المؤشر‬ ‫يضيء‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ثوان‬ ‫لمدة‬...
  • Page 53 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Інсталяція продукту Розташуйте ігрове кермо на краю столу та поверніть ручки, щоб зафіксувати кріплення. Натисніть важіль на нижній частині педалей для застосування затискної штанги (для використання на килимі). Вставте кабель від педалей зі зворотної сторони ігрового керма. Підключіть кабель USB до PC або PS3.
  • Page 54 GXT 288 Steering Wheel – USER’S MANUAL - USER’S MANUAL Перерозподіл кнопок Кнопки Shift +, Shift -, L-Pedal, R-Pedal, L3 та R3 можна перепрограмувати для Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2. - Натисніть та утримуйте кнопки «Start» та «Select» протягом 3 секунд, доки не почне горіти світлодіод...

Table des Matières