Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EN
BG
DE
RO
FR
HR
SV
SR
IT
BA
ES
SL
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL . . . . . . . . . . 4
EN
BG
EN
BG
ELECTRIC SHREDDER MODEL SH2200
PT
ET
EN
BG
DE
RO
DE
RO
NL
LT
MANUEL D'UTILISATION D'ORIGINE . . . . . . .15
DE
RO
FR
HR
FR
HR
BROYEUR ÉLECTRIQUE MODÈLE SH2200
DA
LV
FR
HR
EN
BG
SV
SR
SV
SR
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . .26
FI
BY
SV
SR
DE
RO
IT
BA
IT
ELEKTRO-HÄCKSLER MODELL SH2200
BA
NO
SK
IT
BA
FR
HR
ES
SL
ES
SL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL . . .37
HU
UK
ES
SL
SV
SR
PT
ET
TRITURADORA ELÉCTRICA MODELO SH220
PT
ET
EL
AR
PT
ET
IT
BA
NL
LT
NL
LT
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . .48
PL
JA
NL
LT
ES
ROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNY MODEL SH2200
SL
DA
LV
DA
LV
EN
BG
CS
ZH
DA
LV
PT
ET
FI
BY
MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCŢIUNI . . . . .59
FI
BY
DE
RO
TR
FI
MAȘINĂ DE TOCAT ELECTRICĂ MODELUL SH2200
BY
NL
LT
NO
SK
NO
SK
FR
HR
HE
NO
SK
DA
LV
HU
UK
HU
UK
SV
SR
RU
HU
UK
FI
BY
EL
AR
EL
AR
IT
BA
EL
AR
NO
SK
PL
JA
PL
JA
ES
SL
PL
JA
HU
UK
CS
ZH
CS
ZH
PT
ET
CS
ZH
EL
AR
TR
TR
NL
LT
TR
PL
JA
HE
HE
EN
BG
DE
RO
FR
HR
SV
SR
IT
BA
ES
SL
PT
ET
NL
LT
DA
LV
FI
BY
EN
BG
NO
SK
RO
DE
HU
UK
FR
HR
EL
AR
SV
SR
PL
JA
EN
BG
IT
BA
CS
ZH
DE
RO
ES
SL
TR
FR
HR
PT
ET
HE
ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО
SV
SR
NL
LT
RU
EN
BG
ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
IT
BA
DA
LV
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
EN
BG
DE
RO
МОДЕЛИ SH2200
ES
SL
FI
BY
DE
RO
FR
HR
PT
ET
ORIGINALBRUKSANVISNING . . . . . . . . . . . . . .81
NO
SK
FR
HR
SV
SR
ELEKTRISK KOMPOSTKVARN MODELL SH2200
NL
LT
HU
UK
SV
SR
IT
BA
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE . . . . . .92
DA
LV
EL
AR
IT
BA
ES
SL
TRITURATORE ELETTRICO MODELLO SH2200
FI
BY
PL
JA
ES
SL
PT
ET
ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . .103
NO
SK
CS
ZH
PT
ET
NL
LT
ELEKTRICKÝ DRTIČ, MODEL SH2200
HU
UK
TR
NL
LT
DA
LV
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
EL
AR
HE
DA
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΤΕΜΑΧΙΣΤΉΣ ΜΟΝΤΈΛΟ SH2200
LV
FI
BY
PL
JA
RU
FI
BY
NO
SK
CS
ZH
NO
SK
HU
UK
TR
HU
UK
EL
AR
HE
EL
AR
PL
JA
RU
PL
JA
CS
ZH
CS
ZH
TR
TR
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Oregon SH2200
- Page 1 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCŢIUNI . . . . .59 ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΤΕΜΑΧΙΣΤΉΣ ΜΟΝΤΈΛΟ SH2200 MAȘINĂ DE TOCAT ELECTRICĂ MODELUL SH2200...
- Page 2 English WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury Save all warnings and instructions for future reference. Français AVERTISSEMENT : Prenez connaissance de tous les avertissements et consignes de sécurité. Le non-respect de ces avertissements et consignes entraîne un risque d'électrocution, d'incendie et/ou de lésions graves Rangez ces avertissements et consignes en lieu sûr afin de pouvoir les consulter ultérieurement.
-
Page 3: Table Des Matières
Figures EC Declaration of Conformity © 2018 Blount, Inc Les prix et les caractéristiques techniques peuvent être modifiés sans avis préalable Tous droits réservés Oregon® est une marque déposée de Blount, Inc aux États-Unis et/ou dans d'autres pays Broyeur électrique Modèle SH2200... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
électrique Ne jamais stocker ou laisser sans surveillance un Si le broyeur se bouche, mettez-le hors tension et appareil branché laissez le couteau s'arrêter Débranchez la prise secteur avant de retirer les débris Broyeur électrique Modèle SH2200... - Page 5 êtes qualifié pour cela Ne modifiez pas les paramètres de commande du régime moteur Contactez un agent de maintenance agréé par Oregon en cas de problème Maintenez les orifices d'aération du moteur exempts de débris et autres accumulations qui...
-
Page 6: Symboles Et Pictogrammes
Ne pas exposer N'utilisez pas le chargeur par temps humide à la pluie. Ne pas mettre Ne jetez pas le broyeur avec les ordures ménagères Confiez cet à la poubelle. outil à un recycleur agréé Broyeur électrique Modèle SH2200... -
Page 7: Identification Du Produit
Identification du produit Identification du produit Conduit d'admission Molette de sécurité Interrupteur principal Prise d'alimentation Fentes de ventilation Châssis Roues Conduit d'évacuation Crochets pour le bac de récupération Capot Poussoir Broyeur électrique Modèle SH2200... -
Page 8: Montage
(par ex déchets de cuisine) est explicitement exclu Le bac de débris est destiné à récupérer les matières découpées Le bac de débris ne doit pas être utilisé pour d'autres usages Broyeur électrique Modèle SH2200... -
Page 9: Fonctionnement
Ils pourraient Évitez de laisser des matières traitées endommager la lame s’accumuler dans la zone d’éjection ; cela risquerait de provoquer un retour des matières par l'orifice d'admission Broyeur électrique Modèle SH2200... -
Page 10: Conseil Sur Le Broyeur
• Maintenez les fentes d'aération propres et moteur est tourné à la main exemptes d'obstructions Ne tentez jamais de neutraliser la fonction de • Vérifiez les vis de verrouillage (serrez-les si besoin) verrouillage de protection • Nettoyez l'appareil après utilisation Broyeur électrique Modèle SH2200... -
Page 11: Dépistage Des Pannes
Rallonge électrique Inspectez la rallonge et remplacez-la si elle est endommagée endommagée Le fusible a sauté/ Contactez votre représentant Oregon pour remplacer présente un défaut le fusible Les matières à broyer Utilisez le poussoir pour pousser les matières dans sont humides et molles le broyeur Les matières à... -
Page 12: Spécifications
Spécifications Spécifications BROYEUR ÉLECTRIQUE SH2200 Consommation électrique 2200 W Vitesse à vide 3650 r/min Diamètre de branche maximum 40 mm Bac de débris 40 L Poids net 10,4 kg Broyeur électrique Modèle SH2200... -
Page 13: Garantie Et Service
Garantie et service Garantie Blount, Inc garantit tous les broyeurs de marque Oregon® SH2200 pour une période de deux (2) ans Cette garantie s'applique uniquement pour des appareils qui ont été utilisés pour un usage personnel et qui n'ont pas été loués, ni utilisés dans un usage commercial ou industriel... -
Page 14: Figures
Figures Figures Electric Shredder Model SH2200... - Page 15 Figures Electric Shredder Model SH2200...
-
Page 16: Ec Declaration Of Conformity
Portland, Oregon 97222, USA For product compliance inquiries, send request to productcompliance@blount com Authorized Representative: Chris Seward PE Authorized Signature: Title: Director: Product Safety & Compliance Place Issued: Portland, Oregon USA Date Originally Issued: 8 June, 2017 Electric Shredder Model SH2200... - Page 18 OregonProducts.com Blount International, Inc 4909 SE International Way Portland, OR 97222-4679 USA 606064 Rev AA 05/18...