Bestimmungsgemäße Verwendung; Elektrische Anschlüsse - Bühler technologies TF with IO-Link Notice De Montage

TF with IO-Link
1 Einleitung
Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme
des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls
können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie
vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit
Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Diese finden Sie auf der beigefügten CD und im Internet unter
www.buehler-technologies.com
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Betriebsmittels. Der Her-
steller behält sich das Recht vor, die Leistungs-, die Spezifikati-
ons- oder die Auslegungsdaten ohne Vorankündigung zu än-
dern. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Temperatursensoren TF dienen zur Überwachung von
Temperaturen innerhalb eines Tanks.
Die Temperatursensoren TF können zusätzlich in Rohrlei-
tungssysteme und Kühlregistern eingesetzt werden. Hierbei
befindet sich das Rohr innerhalb des Tanks. Bei den Tempera-
turssensoren der Baureihe TF handelt es sich nach EN 60079-11
um einfache elektrische Betriebsmittel ohne eigene Span-
nungsquelle, welche für den Tankeinbau bestimmt sind. Die
Temperaturssensoren dürfen nicht in leicht entzündlichen
oder ätzenden Flüssigkeiten verwendet werden. Bitte über-
prüfen Sie vor Einbau der Temperatursensoren, ob die ge-
nannten technischen Daten den Anwendungsparametern
entsprechen. Berücksichtigen Sie außerdem die zutreffenden
Anforderungen der EN 60079-14. Überprüfen Sie ebenfalls, ob
alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vollständig vorhan-
den sind. Beachten Sie beim Anschluss die Kennwerte der
Temperatursensoren.
2 Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das
mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut
ist.
Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Si-
cherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der
Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie da-
durch Personen- und Sachschäden.
Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass:
• Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar
sind und eingehalten werden,
• die jeweiligen nationalen Unfallverhütungsvorschriften
beachtet werden,
• die zulässigen Daten und Einsatzbedingungen eingehal-
ten werden,
• Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie-
bene Wartungsarbeiten durchgeführt werden,
2 Bühler Technologies GmbH
• bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet
werden,
• gültige nationale Installationsvorschriften eingehalten
werden.
3 Transport und Lagerung
Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder ei-
nem geeigneten Ersatz transportiert werden.
Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtig-
keit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdach-
ten, trockenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur
aufbewahrt werden.
4 Aufbauen und Anschließen
4.1 Montage
Der Temperatursensor wird komplett montiert ausgeliefert
und kann mittels Einschraubgewinde und Dichtung auf dem
Tank befestigt werden. Dabei ist zu beachten, dass genügend
Abstand zu Behälterwandung und Einbauten eingehalten
wird. Das maximale Anzugsmoment des Einschraubgewindes
beträgt 25 Nm. Beim Einbau auf eine saubere und ebene
Dichtfläche achten. Darauf achten, dass der Temperatursen-
sor nur in das dafür passende Gewinde eingeschraubt wird.
Die Abdichtung erfolgt über einen elastischen Dichtring. An-
dere Dichtmittel sind nicht erforderlich.
4.2 Elektrische Anschlüsse
Die Spannungsversorgung erfolgt über Steckverbinder. Die
Einbaumaße, Nennspannung sowie Steckerbelegung entneh-
men Sie bitte dem Anhang. Die Schaltausgänge sind als PNP-
Transistor ausgeführt. Der Niveau-und Temperatursensor
wird mit 18 - 30 V Gleichspannung betrieben. Der Sensor wird
mit einem Kabel mit handelsüblichen M12-Steckverbindern
angeschlossen.
5 Betrieb und Bedienung
HINWEIS
Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben
werden!
Ausführung mit IO-Link Schnittstelle
Dieses Gerät verfügt über eine IO-Link- Schnittstelle, die für
die Benutzung einen IO-Link-Master voraussetzt.
Die IO-Link-Schnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf
Prozess- und Diagnosedaten und bietet die Möglichkeit, das
Gerät im laufenden Betrieb einzustellen.
Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs finden
Sie unter https://ioddfinder.io-link.com/.
Wird die IO-Link Schnittstelle nicht benutzt (kein Master vor-
handen oder nur verwendet zum parametrieren), dann arbei-
tet der Temperatursensor als normaler Temperatursensor mit
2 Schaltausgängen. Die Standard Parameter und Schaltfunkti-
on der Schaltausgänge können jedoch über einen IO-Link
Master parametriert werden.
BX140016 ◦ 09/2020