Delta QUICK Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Cafetières
  5. QUICK
  6. Manuel d'utilisation
Delta QUICK Manuel D'utilisation

Delta QUICK Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour QUICK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICK
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta QUICK

Sommaire des Matières pour Delta QUICK

  • Page 1 QUICK...
  • Page 3 QUICK...

  • Page 4: Table Des Matières

    FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI MACHINE À CAFÉ EXPRESSO QUICK NOTICE D’UTILISATION Les précautions de sécurité font partie de l’utilisation de l’appareil. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’ é quipement. Conservez-le, il vous servira de référence future. TABLE DES MATIÈRES 1.

  • Page 5: Précautions D'utilisation

    QUICK PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • Ne laissez pas le câble électrique pendre sur une table ou un comptoir. Veillez à ce que le câble électrique n’ e ntre pas en contact direct avec des Ce manuel est également disponible au format PDF sur mydeltaq.com surfaces chaudes.
  • Page 6 • Cet équipement a été développé pour extraire des boissons grâce à de 8 ans. l’utilisation de capsules Delta Q. La qualité Delta Q est garantie quand les • Les équipements peuvent être utilisés par des personnes aux capacités capsules Delta Q sont utilisées dans les équipements Delta Q.

  • Page 7: Connaître Votre Machine À Café

    CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À CAFÉ INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle : QUICK Bouton expresso / Bouton général On/Off Consommables : Capsules Delta Q Bouton boissons allongées / Bouton général On/Off Éjection : Éjection automatique de capsules usagées Corps de l’ é quipement Dimensions : L : 116 mm H : 257 mm L : 350 mm Réservoir d’...

  • Page 8: Première Utilisation Ou Longue Période D'inutilisation

    FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI PREMIÈRE UTILISATION OU LONGUE PÉRIODE D’INUTILISATION Remarque : Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation. • Retirez le réservoir d’ e au. • Branchez la fiche électrique dans la prise. Remplissez le réservoir d’ e au •...

  • Page 9: Extraire Un Café/Une Boisson Allongée

    • Levez totalement le levier et • Appuyez sur le bouton expresso ou sur le insérez une capsule de café bouton boissons allongées pour allumer la Delta Q dans l’ o rifice du machine. porte-capsules. Quand le LED cesse de clignoter (après env. 35 secondes), la machine est prête à...

  • Page 10: Régler La Longueur Des Boissons

    Remarque : le réglage par défaut est : Expresso env. 30ml et boissons allongées : env. 180ml. • Appuyez sur le bouton expresso ou le • Insérez une capsule de café Delta Q dans bouton longues boissons pour allumer l’ o rifice du porte-capsules.

  • Page 11: Restauration Des Réglages Par Défaut

    QUICK RESTAURATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE • Appuyez sur le bouton expresso et sur le bouton • L’appareil s’ é teint après 3 minutes d’inactivité et le LED s’ é teignent. boissons allongées jusqu’à ce que le LED Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours éteindre la machine en en maintenant...

  • Page 12: Détartrage

    Delta Q se préoccupe du recyclage des capsules usagées. Consultez notre site internet : mydeltaq.com pour obtenir plus d’informations sur la façon de recycler les capsules usagées Delta Q ou contactez le Service Clients (00 800 20 50 20 50).
  • Page 13 QUICK...
  • Page 14 ANFAHRT UND ANWENDUNG QUICK ESPRESSO KAFFEEMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG Die Sicherheitsvorkehrungen sind Bestandteil des Gerätes. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das System benutzen. Bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen bitte auf. INHALT 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2. LERNEN SIE IHRE KAFFEEMASCHINE KENNEN 3.

  • Page 15: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit

    QUICK WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT • Stellen Sie das Gerät nicht an, wenn das Kabel oder die Steckdose beschädigt oder defekt sind. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Diese Bedienungsanleitung ist auch im PDF-Format über mydeltaq.com • Bei Beschädigung des Kabels ist dieses durch den Hersteller, seinen erhältlich.
  • Page 16 • Dieses Gerät wurde entwickelt, um Getränk durch Verwendung von der Nähe von Kindern benutzt wird. Kapseln Delta Q zu extrahieren. Die Qualität Delta Q ist garantiert, wenn • Die Kaffeemaschine sollte während des Gebrauchs nicht in einem die Delta Q Kapseln in Ausrüstung Delta Q verwendet werden.

  • Page 17: Lernen Sie Ihre Kaffeemaschine Kennen

    Leistung: 1200 W Abtropfschale Stromspannung: 220-240 V Tassen-Tablett Frequenz: 50 Hz Extraktionsdüse Elektrisches Kabel Elektrischer Stecker* * Außer in Großbritannien KUNDENDIENST mydeltaq.com 00 800 20 50 20 50 NOVADELTA, LDA Av. Infante D. Henrique 151 A 1950-041 Lisboa Abb. 1: Quick. Portugal...

  • Page 18: Erste Inbetriebnahme Oder Inbetriebnahme Nach Längerer Nichtbenutzung

    ANFAHRT UND ANWENDUNG ERSTE INBETRIEBNAHME ODER INBETRIEBNAHME NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG Bitte beachten: Lesen Sie zuerst die wichtigen Hinweise zur Sicherheit. • Ziehen Sie den Wasserbehälter • Verbinden Sie den Stecker mit der geerdeten heraus. Steckdose. Füllen Sie ihn dann bis zur •...

  • Page 19: Kaffeezubereitung/Longdrinks

    Hinweis: Bei jeder Änderung der zu extrahierenden Getränke (Kaffee, Longdrinks) muss eine Spülaktion durchgeführt werden (siehe: Seite 21). • Verbinden Sie den Stecker mit der geerdeten • Heben Sie den Hebel an und Steckdose. setzen Sie ein Delta Q-Kapsel • Um die Maschine einzuschalten, drücke Sie im Kapselgehäuseloch. die Taste „Espresso” oder die Taste „Longdrinks”.

  • Page 20: Mengenprogrammierung

    • Um die Maschine einzuschalten, drücke • Heben Sie den Hebel an und setzen Sie ein Sie die Taste „Espresso” oder die Taste Delta Q-Kapsel im Kapselgehäuseloch. „Longdrinks”. Wenn die LED nicht mehr blinkt (ca. 35 Sekunden), ist die Maschine betriebsbereit.

  • Page 21: System Entleeren

    QUICK SYSTEM ENTLEEREN STAND-BY-MODUS • Drücken Sie die Espresso-Taste und die • Die Maschine schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität automatisch aus. Longdrinks-Taste, bis die LED blinkt Wenn Sie es wünschen, können Sie die Maschine jederzeit ausschalten, indem Sie die (Programmiermodus).

  • Page 22: Entkalken

    Kundendienst in Verbindung. • Elektronische Geräte sind nicht im Restmüll, sondern über spezielle STROMVERSORGUNG UND UMWELT Delta Q engagiert sich für die Entwicklung und Herstellung innovativer, leistungsstarker Sammelstellen zu entsorgen. Kontaktieren Sie Ihre Gemeindeverwaltung für Maschinen, die einfach zu bedienen sind.
  • Page 23 QUICK...
  • Page 24 IT ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO MACCHINA DA CAFFÈ ESPRESSO QUICK MANUALE DI ISTRUZIONI Le precauzioni di sicurezza fanno parte dell’apparecchio. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchiatura. Conservarlo per future consultazioni. INDICE 1. SALVAGUARDIE IMPORTANTI 2. CONOSCERE LA TUA MACCHINA DA CAFFÈ...

  • Page 25: Salvaguardie Importanti

    QUICK SALVAGUARDIE IMPORTANTI • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualifi cato per evitare rischi. Il presente manuale é disponibile in formato PDF su: mydeltaq.com • In caso di emergenza: togliere immediatamente la spina elettrica dalla presa.
  • Page 26 • Questo apparecchio è stato realizzato per estrarre bevande tramite l’uso • Non lasciare l’apparecchio acceso senza sorveglianza. di capsule Delta Q. La qualità Delta Q é garantita quando le capsule Delta Q • Non mettere le dita sull’uscita del caffè: può provocare ustioni.

  • Page 27: Conoscere La Tua Macchina Da Caffè

    CONOSCERE LA TUA MACCHINA DA CAFFÈ CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: QUICK Pulsante espresso / Pulsante On/Off Consumabili: Capsule Delta Q Pulsante per bevande lunghe / Pulsante On/Off Espulsione: Espulsione automatica di capsule usate Corpo dell’apparecchiatura Dimensioni: L : 116 mm H : 257 mm L : 350 mm Serbatoio dell’acqua...

  • Page 28: Primo Utilizzo O Dopo Lungo Periodo Di Inattività

    IT ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO PRIMO UTILIZZO O DOPO LUNGO PERIODO DI INATTIVITÀ Nota: Leggere prima le Salvaguardie Importanti. • Rimuovere il serbatoio dell’acqua. • Inserisci la spina alla presa. Riempilo fino al segno del limite • Per accendere la macchina, premere il tasto massimo.

  • Page 29: Estrarre Un Caffè/Bevande Lunghe

    • Inserire la spina di alimentazione. • Sollevare la leva e inserire una • Per accendere la macchina, premere il tasto capsula Delta Q nel buco nel espresso o il pulsante bevande lunghe. porta capsule. Quando il LED smette di lampeggiare (ca. 35 secondi) la macchina è...

  • Page 30: Programmare Il Volume

    PROGRAMMARE IL VOLUME Nota: I volumi definiti di default sono: Espresso: ca. 30cc e Bevande lunghe: ca. 180cc. • Accendere la macchina premendo il tasto • Inserire una capsula Delta Q nel foro del espresso o il pulsante bevande lunghe. porta capsule.

  • Page 31: Ripristina Impostazioni Di Fabbrica

    QUICK RIPRISTINA IMPOSTAZIONI DI FABBRICA MODO RISPARMIO ENERGETICO • Tenere premuto il pulsante espresso e il pulsante • La macchina si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattività e il LED si spegne. bevande lunghe fino a quando il LED inizia a Se lo desideri, puoi sempre spegnere la macchina premendo un pulsante qualsiasi fino a lampeggiare (Modalità...

  • Page 32: Decalcificazione

    Clienti (00 800 20 50 20 50). • Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ENERGIA E AMBIENTE La Delta Q si impegna a progettare macchine innovatrici di alte prestazioni e di facile indifferenziati. Utilizzare le strutture di raccolta separate. utilizzo.
  • Page 33 QUICK...
  • Page 35 QUICK...

Table des Matières