Manuels Connexes pour WEG CFW100
Sommaire des Matières pour WEG CFW100
- Page 1 Motors I Automation I Energy I Transmission & Distribution I Coatings Variateur de Fréquence CFW100 Mode d'emploi...
- Page 2 Mode d'emploi Série : CFW100 Français Document : 10003273412 / 00 Modèles : Cadres A, B et C Date : 12/2014...
-
Page 3: Résumé Des Modifications
P204 = 5 pour 60 Hz. „ P204 = 6 pour 50 Hz. „ Il suffit de régler ces paramètres une fois. Consulter le manuel de programmation du CFW100 pour en savoir plus sur la programmation du paramètre P204. 2 | CFW100... -
Page 4: Table Des Matières
1.2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUR LE PRODUIT ..........6 1.3 RECOMMANDATIONS PRÉLIMILNAIRES ..............6 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................... 8 2.1 CONCERNANT LE MANUEL ..................8 2.2 CONCERNANT LE CFW100 ................... 8 2.3 TERMINOLOGIE ......................11 2.4 ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION .................. 11 2.5 RÉCEPTION ET ENTREPOSAGE .................. 12 3 INSTALLATION ET BRANCHEMENTS ................ - Page 5 6.5 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ................36 7 ACCESSOIRES ........................38 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................. 39 8.1 DONNÉES D'ALIMENTATION ..................39 8.2 DONNÉES ÉLECTRONIQUES/GÉNÉRALES ..............40 8.2.1 Normes considérées .................... 41 ANNEXE A - ILLUSTRATIONS ....................42 ANNEXE B - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............. 44 4 | CFW100...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
ATTENTION ! Les procédures recommandées dans cet avertissement visent à éviter des dégâts matériels. REMARQUE ! Les informations mentionnées dans cet avertissement sont importantes pour la bonne compréhension et le bon fonctionnement du produit. CFW100 | 5... -
Page 7: Avertissements De Sécurité Sur Le Produit
Attendre au moins 10 minutes après avoir coupé l’alimentation d’entrée pour que les condensateurs de puissance soient totalement déchargées. Toujours connecter le point de mise à la terre du variateur sur le conducteur de terre de protection (PE). 6 | CFW100... - Page 8 Les connecteurs XCA et XCB ne présentent pas de compatibilité USB, ils ne peuvent donc pas être connectés à des ports USB. Ces connecteurs servent uniquement d'interface entre le variateur de fréquence CFW100 et ses accessoires. REMARQUES ! Le variateur de fréquence peuvent interférer avec d'autres composants „...
-
Page 9: Informations Générales
Pour en savoir plus, consulter le manuel de programmation. 2.2 CONCERNANT LE CFW100 Le variateur de fréquence CFW100 est un produit très performant qui permet de réguler la vitesse et le couple de moteurs à induction triphasés. Ce produit fournit à l'utilisateur les options de commande vectorielle (VVW) ou de commande scalaire (V/f), toutes deux programmables selon l'application. - Page 10 « V/f quadratique », qui permet d'économiser de l'énergie. Le mode V/f est utilisé lorsque plusieurs moteurs sont activés simultanément par un variateur (applications à plusieurs moteurs). Les composants principaux du CFW100 sont indiqués dans le schéma de principe de la Figure 2.1 en page...
- Page 11 Conver- numériques mande tisseur RS-485 USB-RS485 (DI1 à DI4) avec proces- Adaptateur Bluetooth Bluetooth seur 16 bits Adapta- teur USB CANopen/ (SUPERDRIVE DeviceNet G2, WLP) Entrée analogique et sortie de relais Figure 2.1: Schéma de principe du CFW100 10 | CFW100...
-
Page 12: Terminologie
Numéro de série Ordre de fabrication Article en stock WEG Valeurs nominales de sortie Valeurs nominales (tension, intensité et fréquence) d'entrée (tension, intensité et fréquence) Étiquette latérale du CFW100 Figure 2.2: Description de l’étiquette d’identification du CFW100 CFW100 | 11... -
Page 13: Réception Et Entreposage
Informations générales 2.5 RÉCEPTION ET ENTREPOSAGE Le CFW100 est fourni emballé dans un carton. Il y a une étiquette d'identification apposée à l'extérieur de l'emballage, identique à celle qui est sur le côté du variateur. Vérifier que : L'étiquette d'identification du CFW100 correspond au modèle acheté. -
Page 14: Installation Et Branchements
Monter le variateur en position verticale sur une surface plane et verticale. Respecter les espaces minimum indiqués sur la Figure B2 en page 48, afin que l'air de refroidissement puisse circuler. Ne pas installer de composants sensibles à la chaleur juste au-dessus du variateur. CFW100 | 13... -
Page 15: Montage De L'armoire Électrique
0,22 3.1.2.2 Montage en surface Figure B2 en page 48 illustre la procédure d'installation du CFW100 pour un montage en surface, en utilisant les accessoires de montage avec des vis (pour en savoir plus, voir le chapitre 7 ACCESSOIRES à la page 38). -
Page 16: Installation Électrique
Vérifiez que l'alimentation secteur CA est débranchée avant de commencer „ l'installation. Le CFW100 ne devra pas être utilisé comme un dispositif d'arrêt d'urgence. „ Utilisez des dispositifs additionnels appropriés dans ce but. 3.2.1 Identification des bornes d'alimentation et des points de mise à la terre L'emplacement de l'alimentation, de la mise à... -
Page 17: Coupe-Circuits, Fusibles, Mise À La Terre Et Alimentation Électrique
Les calibres de fils mentionnés dans le Table B1 en page 44 sont des valeurs indicatives. Les conditions d'installation et la chute de tension permise maximale doivent être prises en compte pour le bon dimensionnement des fils. 16 | CFW100... -
Page 18: Connexions D'alimentation
Installation et branchements 3.2.3 Connexions d'alimentation Alimentation électrique L1/L L2/N Sectionneur Fusible PE W V U V W PE Blindage Figure 3.1: Connexions d'alimentation et de mise à la terre CFW100 | 17... -
Page 19: Connexions D'entrée
„ symétrique à 240 V maximum, si protégé par des fusibles. Si le CFW100 est installé dans des alimentations dont la capacité d'intensité dépasse 30 000 A „ il faut utiliser des circuits de protection appropriés pour ces alimentations, tels que des fusibles ou des coupe-circuits. -
Page 20: Réactance De L'alimentation
Installation et branchements 3.2.3.2 Réactance de l'alimentation Généralement, les variateurs de la gamme CFW100 peuvent être installés directement dans l'alimentation électrique, sans réactance dans l'alimentation. Vérifiez néanmoins ce qui suit : Afin d'éviter d'endommager le variateur et de préserver sa durée de vie, il faut avoir une impédance „... -
Page 21: Raccords De Mise À La Terre
à la terre. Ne pas partager le câblage de mise à la terre avec d'autres appareils qui „ fonctionnent avec une intensité élevée (par ex. : moteurs haute tension, soudeuses, etc.). 20 | CFW100... -
Page 22: Connexions De Commande
Installation et branchements 3.2.5 Connexions de commande Les connexions de commande (entrées numériques) doivent être réalisés conformément aux spécifications du connecteur de la carte de commande du CFW100. Les fonctions et connexions types sont présentées sur la Figure 3.2 en page 21. - Page 23 5. Si une IHM externe est utilisée (voir chapitre 7 ACCESSOIRES à la page 38), le câble qui est connecté au variateur doit être séparé des autres câbles dans l'installation, en gardant une distance minimale de 10 cm (3,95 po). 22 | CFW100...
-
Page 24: Distance De Séparation Des Câbles
Tableau 3.2 en page Tableau 3.2 : Distance de séparation entre les câbles Intensité nominale de Distance de Longueur du câble sortie du variateur séparation minimale ≤ 100 m (330 pieds) ≥ 10 cm (3,95 po) ≤ 24 A > 100 m (330 pieds) ≥ 25 cm (9,85 po) CFW100 | 23... -
Page 25: Clavier (Ihm) Et Programmation De Base
Figure 4.1: Touches de l'IHM 4.2 AFFICHAGE DE L'IHM État du variateur Sens de Unité de mesure rotation (correspond à la valeur de l'écran principal) Barre pour surveiller Écran principal la variable Figure 4.2: Zones d'affichage 24 | CFW100... -
Page 26: Modes De Fonctionnement De L'ihm
Niveau 2 „ Appuyez sur la touche pour confirmer la modification (sauvegarder la nouvelle valeur). Après confirmation de la modification, l'IHM revient au niveau 1 du mode de paramétrisation. Figure 4.3: Modes de fonctionnement de l'IHM CFW100 | 25... - Page 27 , donc l'indication « A » passe à l'affichage du dispositif de mesure jusqu'à ce que la situation causant l'alarme soit résolue. REMARQUE ! Une liste de paramètres est présentée dans la référence rapide des paramètres. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, consulter le manuel de programmation du CFW100. 26 | CFW100...
-
Page 28: Mise Sous Tension Initiale Et Démarrage Initial
5. Fermez les couvercles du variateur ou de l'armoire. 6. Mesurez l'alimentation et vérifiez qu'elle est comprise dans la plage permise, d'après chapitre 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES à la page 7. Appliquez l'alimentation à l'entrée : fermez le sectionneur d'entrée. CFW100 | 27... -
Page 29: Démarrage
De plus, deux types de commande seront pris en compte : Commande V/f (scalaire) et commande vectorielle VVW. Pour en savoir plus sur l'utilisation de ces types de commande, consulter le manuel de programmation du CFW100. DANGER ! Il peut rester une tension élevée même après le débranchement de l'alimentation électrique. -
Page 30: Application De Base
P133 – Fréquence minimale). „ Maintenez enfoncée la touche jusqu'à atteindre 60,0 Hz. „ Lorsque le moteur s'arrête, l'affichage indiquera „ Appuyez sur la touche . Le moteur décélérera « Prêt ». jusqu'à l'arrêt. Figure 5.2: Séquence pour l'application de base CFW100 | 29... -
Page 31: Type De Commande V/F (P202 = 0)
Si nécessaire, modifier le contenu de „ Si nécessaire, modifier le contenu de « P402 - Vitesse nominale du moteur ». « P403 - Fréquence nominale du moteur ». „ Appuyez sur la touche pour le prochain paramètre. Figure 5.3: Séquence pour la commande V/f 30 | CFW100... -
Page 32: Type De Commande Vvw (P202 = 5)
Si nécessaire, modifier le contenu de Si nécessaire, modifier le contenu de « P401 - Intensité nominale du moteur ». « P402 - Vitesse nominale du moteur ». „ „ Appuyez sur la touche pour le prochain Appuyez sur la touche pour le prochain paramètre. paramètre. CFW100 | 31... - Page 33 „ Si nécessaire, modifier le contenu de « P407 - Facteur de puissance nominal du « P409 - résistance du stator ». moteur ». „ Appuyez sur la touche pour le prochain paramètre. Figure 5.4: Séquence pour la commande VVW 32 | CFW100...
-
Page 34: Dépannage Et Maintenance
Dépannage et maintenance 6 DÉPANNAGE ET MAINTENANCE 6.1 ERREURS ET ALARMES REMARQUE ! Consulter la référence rapide du CFW100 et le manuel de programmation pour en savoir plus sur chaque erreur ou alarme. 6.2 SOLUTION AUX PROBLÈMES COURANTS Tableau 6.1 : Solution aux problèmes courants Problème... -
Page 35: Informations Nécessaires Pour Contacter L'assistance Technique
Ne pas toucher les composants ou les connecteurs directement. Au besoin, toucher d'abord le cadre métallique mis à la terre ou utiliser un bracelet antistatique approprié. N'effectuez aucun essai de tenue de tension : si nécessaire, consulter WEG. 34 | CFW100... - Page 36 (de le remettre électroly- sous tension). tiques Le variateur Contacter l'assistance technique de est en usage : Tous les 10 ans. WEG pour obtenir les procédures de remplacer remplacement. Tableau 6.3 : Inspections périodiques recommandées – tous les 6 mois CFW100 | 35...
-
Page 37: Instructions De Nettoyage
Odeur Accumulation de poussière Dissipateur thermique Nettoyer Saleté (*) Le ventilateur du CFW100 peut être facilement remplacé comme sur la Figure 6.1 en page 6.5 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE S'il faut nettoyer le variateur, suivre les instructions ci-dessous : Système de ventilation : Débrancher l'alimentation électrique du variateur et attendre 10 minutes. - Page 38 Dépannage et maintenance Emplacement du Ouvrir les loquets pour Déconnexion des ventilateur dans le enlever le ventilateur. câbles produit Figure 6.1: Démontage des ventilateurs du dissipateur thermique CFW100 | 37...
-
Page 39: Accessoires
11710652 CFW100-MMF Module de mémoire Flash (câble fixé de 3 m) Clavier externe 11710650 CFW100-KHMIR Kit IHM distant CFW100 (CFW100-CRS485 + câble fixé de 3 m) Divers 10185925 PLMP Kit d'adaptateur PLMP pour montage avec vis (réglé avec 2 unités) 38 | CFW100... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Tensions transitoires conformes à la catégorie III. „ Maximum de 10 connexions par heure (1 toutes les 6 minutes). „ Rendement type : ≥ 97 %. „ Pour en savoir plus sur les caractéristiques techniques, voir ANNEXE B - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES en page CFW100 | 39... -
Page 41: Données Électroniques/Générales
4 touches : Marche/arrêt, flèche Haut, flèche Bas et Programmation. „ INTÉGRAL (IHM) Écran LCD. „ Voir/modifier les paramètres. „ Précision de l'indication : - intensité : 5 % de l'intensité nominale ; - résolution de vitesse : 0,1 Hz. „ ENVELOPPE IP20 Cadres A, B et C. 40 | CFW100... -
Page 42: Normes Considérées
EN 61800-2 : Entraînements électriques d'alimentation à vitesse variable – Partie 2: Exigences générales „ Caractéristiques nominales pour les systèmes d'entraînement d'alimentation CA à fréquence variable basse tension. „ NORMES EN 60529 : Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP). MÉCANIQUES „ UL 50 : Enveloppes pour appareils électriques. CFW100 | 41... -
Page 43: Annexe A - Illustrations
ANNEXE A - ILLUSTRATIONS Cadre A Cadres B et C 1 – IHM 2 – Supports de fixation (pour montage sur rail DIN) 3 – Couvercle avant 4 – Ventilateur avec support de montage Figure A1: Composants principaux du CFW100 42 | CFW100... - Page 44 Annexe A 1 – Plaque signalétique apposée sur le côté du variateur Figure A2: Emplacement de la plaque signalétique CFW100 | 43...
-
Page 45: Annexe B - Caractéristiques Techniques
Annexe B ANNEXE B - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Table B1: Liste des modèles de la série CFW100, caractéristiques électriques principales [Vrms] [Arms] [HP/kW] [A] (AWG) (AWG) 200 à CFW100A01P6S220 0,25/0,18 5,5 MPW25-3-D063 1,5 (16) 2,5 (14) 200 à CFW100B02P6S220 0,5/0,37 9,0 MPW25-3-U010 1,5 (16) 2,5 (14) 200 à... - Page 46 Table B2: Intensités d'entrée et de sortie, intensités de surcharge, fréquence porteuse, température ambiante et caractéristiques de perte de puissance Température ambiante Pertes de puissance du nominale du variateur variateur (Inom) 1 min (fsw) [Arms] [Arms] [kHz] [ºC / ºF] [Arms] CFW100A01P6S220 CFW100B02P6S220 50/122 CFW100C04P2S220 CFW100 | 45...
- Page 47 (lb) 50 (1,97) 28 (1,10) 100 (3,94) 55 (2,17) 129 (5,08) 0,48 (1,05) 50 (1,97) 28 (1,10) 117 (4,60) 55 (2,17) 129 (5,08) 0,57 (1,25) 125,6 50 (1,97) 28 (1,10) 55 (2,17) 129 (5,08) 0,61 (1,34) (4,94) 46 | CFW100...
- Page 48 (po) mm (po) mm (po) mm (po) Parafuso Couple (N.m) 15 (0,59) 40 (1,57) 30 (1,18) 41,3 113,4 35 (1,38) 50 (1,97) 40 (1,57) (1,62) (4,46) 50 (1,97) 50 (1,97) 50 (1,97) Tolérance des dimensions : ±1,0 mm (±0,039 po) CFW100 | 47...
- Page 49 4 - Bornes de commande Couple recommandé Alimentation Cadre électrique Points de mise la terre Bornes d'alimentation Lbf.in Lbf.in 200 à 240 V 12,4 12,4 Figure B3: Bornes d'alimentation, points de mise à la terre et couple de serrage recommandé 48 | CFW100...