1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Commutateurs
  5. USR997924A
  6. Guide d'installation

U.S.Robotics USR997924A Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
24-Port 10/100 Ethernet Switch
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida per l'installazione
Installatiegids
Guía de instalación
Manual de Instalação
Installationshandbok
Руководство по установке
R24.0463.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics USR997924A

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics USR997924A

  • Page 1 24-Port 10/100 Ethernet Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installationshandbok Руководство по установке R24.0463.00...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation Guide ................... 1 Guide d'installation ................9 Installationsanleitung................17 Guida per l’installazione................. 25 Installatiegids..................33 Guía de instalación ................. 41 Manual de Instalação ................49 Installationshandbok................57 Руководство по установке ..............65...

  • Page 5: Package Contents

    Installation Package Contents: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Quick Installation Guide - Power cord LEDS Action Function Lighted Receiving power Not receiving power 10/100 1-24 Lighted 100 Mbps LAN link is achieved (Each LED corresponds 10 Mbps LAN link is achieved with a LAN port on the front.) LINK/ACT 1-24...

  • Page 6: Before You Begin

    Before You Begin Note: For more information, you can also refer to the Support section of the U.S. Robotics Web site at http://www.usr.com/support Note: Your model number is 7924A. It is important that you have your serial number written down before you install the 24-Port 10/100 Ethernet Switch. You can find your serial number on the bottom label of the 24-Port 10/100 Ethernet Switch and on the side of the package.
  • Page 7 Congratulations! The installation of your U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch is complete. As connections are established with the 24-Port 10/100 Ethernet Switch, the corresponding LED lights will turn on. Repeat this step as needed for up to twenty three additional devices.
  • Page 8 Troubleshooting My 24-Port 10/100 Ethernet Switch is properly connected to my Ethernet-ready device, but I still can’t establish a connection. Possible Solution: Verify you are using a known and reliable RJ-45 Category 5 Ethernet cable. An old or unreliable RJ-45 Category Ethernet cable could disrupt your connection. It may be necessary to replace your RJ-45 Category 5 Ethernet cable.
  • Page 9 Possible Solution: The length of your Ethernet cable between your 24-Port 10/100 Ethernet Switch and your workstation or computer should not exceed 328 feet. Some power sources with strong electromagnetic fields may be causing interference. What kind of cables should I use? Possible Solution: The 24-Port 10/100 Ethernet Switch may be used with an RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

  • Page 10: Regulatory Approvals

    For current support contact information, go to the following web site: http://www.usr.com Regulatory Approvals FCC Declaration of Conformity U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 U.S.A. declares that this product conforms to the FCC’s specifications: Part 15,Class B: Operation is subject to the following conditions: 1.this device may not cause harmful electromagnetic interference.
  • Page 11 The repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotics' expense, not later than thirty (30) days after U.S. Robotics receives the defective product. Return the product to: In Canada: In Europe: In the United States: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics/Chino Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 14430 Monte Vista Avenue Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 12: Governing Law

    cific legal rights which may vary depending on local law. GOVERNING LAW: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

  • Page 13: Contenu De La Boîte

    Installation Contenu de la boîte : - 24-Port 10/100 Ethernet Switch -Guide d'installation rapide - Cordon d'alimentation Voyants Action Fonction allumé Sous tension (alimentation) éteint Hors tension 10/100 1 à 24 allumé Connexion LAN 100 Mbits/s établie (Chaque voyant éteint Connexion LAN 10 Mbits/s établie correspond à...

  • Page 14: Avant De Commencer

    Avant de commencer Remarque : pour plus d'informations, consultez la section Support du site Web de U.S. Robotics, à l'adresse http://www.usr.com/support Remarque : votre numéro de modèle est le 7924A. Nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d'installer le commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch.
  • Page 15 Félicitations ! L'installation de votre commutateur U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch est terminée. Lorsque les connexions au commutateur sont établies, les voyants correspondants s'allument. Répétez cette étape pour les périphériques supplémentaires à connecter (jusqu'à vingt trois autres au maximum). U.S. Robotics...

  • Page 16: Dépannage

    Dépannage Mon commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch est correctement connecté à mon périphérique Ethernet, mais je n'arrive pas à établir de connexion. Solution possible : Assurez-vous d'utiliser un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5, reconnu et fiable. Un vieux câble ou un câble non fiable pourrait perturber la connexion.
  • Page 17 Solution possible : Assurez-vous d'utiliser un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5, connu et fiable. Un vieux câble ou un câble RJ-45 non fiable pourrait réduire la qualité de la connexion. Il peut s'avérer nécessaire de remplacer votre câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5. Solution possible : La longueur du câble Ethernet entre le commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch et votre poste de travail ou votre ordinateur ne doit pas dépasser 100 mètres.

  • Page 18: Approbations Et Homologations

    Approbations et homologations Déclaration de conformité FCC U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 Etats-Unis déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC : Section 15, Classe B : Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1.
  • Page 19 U.S. Robotics, dans un délai de trente (30) jours suivant la réception du produit défectueux à U.S. Robotics. Renvoyez le produit à : Au Canada : En Europe : U.S.Robotics FRS Europe BV. Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 Richmond, B.C.Canada V6V 2G9...
  • Page 20 TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON-INFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES. U.S. ROBOTICS N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN OU L'UTILISATION DE SES PRODUITS.

  • Page 21: Installationsanleitung

    Installation Packungsinhalt: 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Installationsanleitung - Netzkabel LEDS Vorgang Funktion PWR (Netzanschluss) Leuchtet Stromzufuhr aktiv Keine Stromzufuhr 10/100 1-24 Leuchtet 100 Mbps LAN-Verbindung hergestellt (Jede LED entspricht einem 10 Mbps LAN-Verbindung hergestellt LAN-Anschluss an der Vorderansicht des Geräts.) LINK/ACT 1-24 Leuchtet LAN-Verbindung hergestellt...
  • Page 22 Zu Beginn Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Support-Bereich der U.S. Robotics-Website unter http://www.usr.com/support Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7924A. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10/100 Ethernet Switch installieren. Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des 24-Port 10/100 Ethernet Switch und auf der Packungsseite.
  • Page 23 Herzlichen Glückwunsch! Die Installation Ihres U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch ist abgeschlossen. Wenn Verbindungen zum 24-Port 10/100 Ethernet Switch hergestellt werden, leuchten die entsprechenden LED-Anzeigen auf. Wiederholen Sie diese Schritte nach Bedarf für bis zu zwanzig drei weitere Geräte. U.S. Robotics...
  • Page 24 Fehlerbehebung Mein 24-Port 10/100 Ethernet Switch ist vorschriftsmäßig an mein Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber ich kann trotzdem keine Verbindung herstellen. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges RJ-45 Ethernet-Kabel der Kategorie 5 verwenden. Ein altes oder nicht zuverlässiges RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 kann Verbindungsstörungen verursachen.

  • Page 25: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden

    5 verwenden. Ein altes oder nicht zuverlässiges RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 kann die Verbindungsqualität beeinträchtigen. Möglicherweise muss Ihr RJ-45 Ethernet-Kabel der Kategorie 5 ersetzt werden. Lösungsvorschlag: Die Länge des Ethernet-Kabels zwischen Ihrem 24-Port 10/100 Ethernet Switch und Ihrer Workstation oder Ihrem Computer sollte nicht mehr als 100 m betragen. Stromquellen mit starken elektromagnetischen Feldern können Störungen verursachen.
  • Page 26 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 erklärt, dass dieses Produkt die folgenden FCC-Spezifikationen erfüllt: Teil 15, Klasse B: Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen elektromagnetischen Störungen verursachen. 2. Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können. Dieses Gerät verwendet die folgenden USOC-Anschlüsse: RJ-45 Störungen von Radio und Fernsehen: Dieses Gerät erzeugt und benutzt hochfrequente Energien und kann diese abstrahlen.
  • Page 27 SOFTWARE: U.S. Robotics garantiert dem Kunden neunzig (90) Tage vom Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder seinem Vertragshändler an, dass jedes durch das Unternehmen lizenzierte Software-Programm im Wesentlichen in Übereinstimmung mit seinen Programmspezifikationen funktioniert. U.S. Robotics gewährt während dieses Garantiezeitraums eine Garantie auf die Fehlerfreiheit des Aufnahmemediums der Software.

  • Page 28: Anwendbares Recht

    Produkte oder die Haftungsbegrenzung für Personenschäden, wodurch die vorgenannten Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nur begrenzt auf Sie zutreffen. Falls der vollständige Ausschluss der stillschweigenden Garantien nicht zulässig ist, gilt auch für sie die Frist der entsprechenden schriftlichen Garantie. Diese Garantie gewährt Ihnen spezielle gesetzliche Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können.

  • Page 29: Contenuto Della Confezione

    Installazione Contenuto della confezione: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Guida all'installazione rapida - Cavo di alimentazione Azione Funzione PWR (Alimentazione) Acceso Alimentato Spento Non alimentato 10/100 1-24 (Collegamento/ Acceso Collegamento LAN a 100 Mbps attività 10/100) Spento Collegamento LAN a 10 Mbps (Ciascun LED corrisponde ad una porta LAN sul davanti.) LINK/ACT 1-24...

  • Page 30: Prima Di Iniziare

    `Prima di iniziare Nota: consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo http://www.usr.com/support Nota: il numero di modello è 7924A. È molto importante annotare il numero di serie prima dell'installazione di 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Il numero di serie è indicato sull'etichetta inferiore di 24-Port 10/100 Ethernet Switch e sul lato della confezione.
  • Page 31 Congratulazioni! L'installazione di U.S. Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch è completa. Man mano che verranno stabilite le connessioni con 24-Port 10/100 Ethernet Switch, si accenderanno i relativi LED. Se necessario, è possibile ripetere questa procedura per un massimo di venti tre dispositivi aggiuntivi. U.S.

  • Page 32: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi 24-Port 10/100 Ethernet Switch è correttamente collegato al dispositivo Ethernet, ma non è possibile stabilire una connessione. Soluzione possibile: Assicurarsi di stare utilizzando un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5 sicuro e affidabile. Un cavo Ethernet RJ-45 vecchio o instabile potrebbe impedire la connessione. Potrebbe essere necessaria la sostituzione del cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.
  • Page 33 Quale tipo di cavo è necessario utilizzare? Soluzione possibile: 24-Port 10/100 Ethernet Switch può essere usato con un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5. Dove si trova la porta di uplink? Soluzione possibile: Ogni porta può essere utilizzata come porta di uplink. Tutte le porte di 24-Port 10/100 Ethernet Switch supportano il crossover automatico, permettendo in questo modo la connessione automatica di hub, switch o router aggiuntivi mediante un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.
  • Page 34 Cliente il prezzo di acquisto pagato per il prodotto difettoso. Tutti i prodotti sostituiti diventano di proprietà di U.S.Robotics. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o revisionati. U.S. Robotics garantisce tutte le parti o i prodotti sostituiti o revisionati per un periodo di novanta (90) giorni a partire dalla consegna, o di durata pari al periodo di garanzia rimanente, se quest'ultimo periodo è...
  • Page 35 U.S. Robotics non è responsabile di eventuale software, firmware, informazioni o dati memorizzati del Cliente contenuti, registrati o integrati all'interno di prodotti restituiti a U.S. Robotics in riparazione, siano essi o meno in garanzia. ESCLUSIVA DELLE GARANZIE: SE UN PRODOTTO U.S. ROBOTICS NON FUNZIONA COME DA GARANZIA, L'UNICO RIMEDIO ACCESSIBILE AL CLIENTE PER MANCATO RISPETTO DELLA GARANZIA CONSISTE NELLA RIPARAZIONE, NELLA SOSTITUZIONE O NEL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO, A DISCREZIONE DI U.

  • Page 37: Installatiegids

    Installatie Inhoud verpakking: 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Beknopte installatiegids - Stroomkabel LAMPJES Actie Functie Ontvangt stroom Ontvangt geen stroom 10/100 1-24 100 Mbps LAN-verbinding opgezet (Elke LED komt overeen 10 Mbps LAN-verbinding opgezet met een LAN-poort aan de vooraanzicht.) LINK/ACT 1-24 LAN-verbinding opgezet (Elke LED komt overeen...

  • Page 38: Voordat U Begint

    Voordat u begint Opmerking: Voor meer informatie kunt u ook ook terecht op het gedeelte Support (Ondersteuning) van de website van U.S Robotics op http://www.usr.com/support Opmerking: Het modelnummer is 7924A. Het is belangrijk dat u uw serienummer opschrijft voordat u de 24-Port 10/100 Ethernet Switch installeert. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de 24-Port 10/100 Ethernet Switch en op de zijkant van de verpakking.
  • Page 39 Uw U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch is nu geïnstalleerd. Als er verbindingen tot stand gebracht worden met de 24-Port 10/100 Ethernet Switch, gaan de betreffende statuslichtjes branden. Herhaal deze stap indien nodig voor maximaal twintig drie andere apparaten. U.S. Robotics...

  • Page 40: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Mijn 24-Port 10/100 Ethernet Switch is goed aangesloten op een Ethernet-vaardig apparaat, maar ik kan nog steeds geen verbinding tot stand brengen. Mogelijke oplossingen: Controleer of u een vertrouwde en betrouwbare RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel gebruikt. De verbinding kan worden verstoord door een oude of onbetrouwbare RJ-45 Categorie Ethernet- kabel.

  • Page 41: Reglementaire Goedkeuring

    Mogelijke oplossingen: De Ethernet-kabel tussen uw 24-Port 10/100 Ethernet Switch en uw werkstation of computer mag niet langer zijn dan 95,6 m. Het is mogelijk dat bepaalde krachtbronnen met sterke elektromagnetische velden storingen veroorzaken. Welk type kabel is het beste? Mogelijke oplossingen: U kunt de 24-Port 10/100 Ethernet Switch gebruiken met een RJ-45 Category 5 Ethernet-kabel.
  • Page 42 Storing voor radio en televisie: Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald. De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant geïnstalleerd en gebruikt te worden, anders zou deze storing kunnen veroorzaken voor radio- en televisiecommunicatie. De 24-Port 10/100 Ethernet Switch, model 7924A, is getest en voldoet aan de limieten voor computerapparatuur van de Klasse B in overeenkomst met de specificaties in deel 15 van de FCC-regels, die zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen dergelijke storingen bij het gebruik in woongebieden.
  • Page 43 Robotics of bij een erkende leverancier van U.S. Robotics. U.S. Robotics garandeert dat de media waarop de software zich bevindt, gedurende de garantieperiode vrij zal zijn van defecten. Updates worden niet verstrekt. Krachtens deze uitdrukkelijke garantie is U.S. Robotics uitsluitend verplicht tot het op kosten van U.S. Robotics en naar eigen goeddunken de aankoopsom voor defecte softwareproducten terug te betalen of tot het vervangen van defecte media door software die grotendeels overeenkomt met de corresponderende specificaties die door U.S.
  • Page 44 AFWIJZING: In sommige landen, staten of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrekt, of beperkingen inzake de aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel, niet toegestaan waardoor de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op uw situatie van toepassing zijn.

  • Page 45: Contenido De La Caja

    Instalación Contenido de la caja: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch Guía breve de instalación Cable de alimentación estado Función encendido Recepción de señal (Alimentación) apagado Sin recepción de señal 10/100 (Conexión/ encendido Conexión LAN a 100 Mbps Actividad) 1-24 (A cada LED le apagado Conexión LAN a 10 Mbps corresponde uno de los...

  • Page 46: Antes De Empezar

    Antes de empezar Nota: Para más información consulte la sección de soporte técnico del sitio Web de U.S. Robotics en http://www.usr.com/support Nota: El número de su modelo es 7924A. Es importante que lo anote antes de instalar el 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte posterior del 24-Port 10/100 Ethernet Switch y en el lateral de la caja.
  • Page 47 ¡Enhorabuena! La instalación del switch ha concluido. Conforme se vayan estableciendo las conexiones con el switch, se irán encendiendo los LED correspondientes. Repita este paso tantas veces como sea necesario. Podrá conectar hasta veinte y tres dispositivos adicionales. U.S. Robotics 24 Port 10/100Mbps Switch 24 Port 10/100Mbps Switch Esta es una de las muchas configuraciones posibles.

  • Page 48: Solución De Problemas

    Solución de problemas El 24-Port 10/100 Ethernet Switch está bien conectado a mi dispositivo de Ethernet, pero aun así no se establece la conexión. Solución posible: Compruebe que de verdad está usando un cable Ethernet RJ-45 Categoría 5 que es fiable. Si no utiliza el cable adecuado, puede resultar imposible realizar la conexión.
  • Page 49 Solución posible: Compruebe si está usando un cable Ethernet RJ-45 Categoría 5 conocido y fiable. Si no utiliza el cable adecuado, la calidad de su conexión podría verse afectada. Puede que deba cambiar su cable Ethernet RJ-45 Categoría 5. Solución posible: La longitud del cable Ethernet entre su switch y su estación de trabajo u ordenador no debe ser de más de 100 metros.
  • Page 50 Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad FCC del fabricante U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 EE.UU. declara que este producto es conforme a las normas de la FCC: Apartado 15, Clase B: Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1.Este dispositivo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales.
  • Page 51 Robotics, antes de 30 (treinta) días desde la fecha de recepción del producto defectuoso por parte de U.S. Robotics. Sírvase devolver el producto a la siguiente dirección: En Canadá: En Europa: En Estados Unidos: U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond, B.C.
  • Page 52 otra persona a asumir en su representación responsabilidad alguna relacionada con la venta, instalación, mantenimiento o uso de sus productos. La presente garantía exime de toda responsabilidad a U.S. Robotics si sus comprobaciones y exámenes demuestran que el defecto o el funcionamiento defectuoso del producto alegado no existe o fue causado por uso indebido, negligencia, instalación o pruebas inapropiadas, intento no autorizado de reparación o modificación, por parte del cliente o de terceros, o por cualquier otra causa no relacionada con el uso previsto del equipo, o por accidente, incendio, rayos, cortes o interrupciones del suministro eléctrico u otros factores fortuitos.

  • Page 53: Conteúdo Da Embalagem

    Instalação Conteúdo da embalagem: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Manual de Instalação Rápida - Fio de alimentação LEDS Acção Função PWR (alimentação) Iluminado A receber energia Apagado Não está a receber energia 10/100 1-24 Iluminado Atinge-se a ligação à LAN a 100 Mbps (Cada LED corresponde a uma Apagado...

  • Page 54: Antes De Começar

    Antes de começar Nota: para obter mais informações, também pode consultar a secção Suporte no Web site da U.S. Robotics em http://www.usr.com/support Nota: o seu número de modelo é 7924A. É muito importante anotar o seu número de série antes de instalar o 24-Port 10/100 Ethernet Switch. É possível encontrar o seu número de série na parte inferior do 24-Port 10/100 Ethernet Switch e na parte lateral da embalagem.
  • Page 55 Parabéns! A instalação do U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch está concluída. Quando as ligações com o 24-Port 10/100 Ethernet Switch são estabelecidas, as luzes dos LEDs correspondentes acendem-se. Repita este passo, conforme necessário, para adicionar até vinte e três dispositivos.

  • Page 56: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas O meu 24-Port 10/100 Ethernet Switch está correctamente ligado ao dispositivo com activação Ethernet, mas não consigo estabelecer uma ligação. Solução possível: Verifique se está a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo RJ-45 Categoria Ethernet antigo ou de pouca confiança poderá...
  • Page 57 Solução possível: Verifique as luzes do LED de estado do seu 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Se verificar apenas LEDs com luzes intermitentes, poderá ser necessária a substituição do seu cabo RJ-45 Categoria 5 Ethernet. Solução possível: Verifique se está a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo RJ-45 Categoria Ethernet antigo ou de pouca qualidade pode reduzir a qualidade da sua ligação.

  • Page 58: Aprovações De Regulamentação

    Para obter informações actualizadas sobre contactos da assistência técnica, visite o seguinte Web site: http://www.usr.com Aprovações de regulamentação Declaração de conformidade da FCC A U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 E.U.A. declara que este produto está em conformidade com as especificações da FCC: Parte 15, Classe B: O funcionamento está...
  • Page 59 O artigo reparado ou substituído será enviado para o Cliente, sendo os custos suportados pela U.S. Robotics, não mais de trinta (30) dias após a recepção do produto defeituoso pela U.S. Robotics. Devolva o produto a: No Canadá: Na Europa: Nos Estados Unidos: U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 60: Declinação De Responsabilidade

    QUALQUER ESPÉCIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM A VENDA, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO, UTILIZAÇÃO, DESEMPENHO, FALHA OU INTERRUPÇÃO DOS SEUS PRODUTOS, AINDA QUE A U.S. ROBOTICS OU O SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO À...

  • Page 61: Paketets Innehåll

    Installation Paketets innehåll: - 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Snabbinstallationsguide - Nätsladd Lampor Åtgärd Funktion lyser Enheten är strömansluten (Ström) släckt Får ingen ström 10/100 1-24 lyser Lokal nätverksanslutning med 100 Mbps har upprättats (Varje lampa motsvarar en släckt Lokal nätverksanslutning med 10 Mbps har upprättats LAN-port på...

  • Page 62: Innan Du Börjar

    Innan du börjar Obs! Om du vill veta mer besöker du supportavdelningen på U.S. Robotics webbplats, http://www.usr.com/support Obs! Modellbeteckningen är 7924A. Det är viktigt att du skriver ner serienumret innan du installerar 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Du hittar serienumret på etiketten på baksidan av 24-Port 10/100 Ethernet Switch och på...
  • Page 63 Gratulerar! Installationen av din U.S. Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch är färdig. För varje anslutning som upprättas till 24-Port 10/100 Ethernet Switch kommer motsvarande lampa att lysa. Upprepa det här steget vid behov för att lägga till upp till ytterligare tjugo tre enheter. U.S.
  • Page 64 Felsökning Min 24-Port 10/100 Ethernet Switch är korrekt ansluten till den Ethernet-förberedda enheten, men jag kan ändå inte upprätta någon anslutning. Möjlig lösning: Kontrollera att du använder en känd och pålitlig Ethernet-kabel av typen RJ-45, kategori 5. En gammal eller opålitlig Ethernet-kabel av typen RJ-45, kategori 5 kan störa anslutningen. Du kan behöva byta ut Ethernet-kabeln av typen RJ-45, kategori 5.
  • Page 65 Möjlig lösning: Längden på Ethernet-kabeln mellan 24-Port 10/100 Ethernet Switch och din arbetsstation eller dator bör inte överstiga 100 meter. Vissa strömkällor med starka elektromagnetiska fält kan orsaka störningar. Vilken typ av kablar ska jag använda? Möjlig lösning: 24-Port 10/100 Ethernet Switch kan användas tillsammans med en Ethernet-kabel av typen RJ-45, kategori 5.
  • Page 66 reglerna, som utformats att ge ett rimligt skydd mot störningar i bostadsområden. Varning till användaren: Användaren bör observera att ändringar som inte uttryckligen är godkända av den part som ansvarar för att reglerna efterföljs kan göra att han eller hon förlorar sitt tillstånd att använda utrustningen. UL-listning/CUL-listning Denna informationsteknikutrustning är UL-listad och CUL-listad för de användningsområden som beskrivs i installationshandboken.
  • Page 67 Den reparerade eller utbytta produkten skickas till Kunden för U.S. Robotics räkning, senast trettio (30) dagar efter att U.S. Robotics har mottagit den skadade produkten. Returnera produkten till: I Kanada: I Europa: I USA: U.S.Robotics FRS Europe BV. FRS Europe BV Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 69: Вид Спереди

    Установка Комплект поставки: 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Краткое руководство по установке - кабель питания Индикаторы Операция Функция Горит Питание подается Не горит Питание не подается 10/100 1-24 Горит Скорость соединения локальной сети 100 Мбит/с (Каждый индикатор Не горит Скорость соединения локальной сети 10 Мбит/с соответствует...

  • Page 70: Перед Началом Установки

    Перед началом установки Примечание. Для получения дополнительной информации перейдите в раздел Support (Поддержка) web-сайта U.S. Robotics по адресу: http://www.usr.com/support Примечание. Номер Вашей модели - 7924A. Перед установкой 24-Port 10/100 Ethernet Switch обязательно запишите серийный номер. Серийный номер указан на этикетке, расположенной...
  • Page 71 Поздравляем! Установка24-Port 10/100 Ethernet Switch U.S. Robotics завершена. При установке соединения с помощью 24-Port 10/100 Ethernet Switch загорятся соответствующие индикаторы. При необходимости повторите этот шаг для Без перевода дополнительных устройств. U.S. Robotics 24 Port 10/100Mbps Switch 24 Port 10/100Mbps Switch Это...

  • Page 72: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей 24-Port 10/100 Ethernet Switch правильно подключен к Ethernet-совместимому устройству, но соединение установить не удается. Возможный способ устранения: Проверьте, что используется надежный и известный кабель RJ-45 Category 5 Ethernet. Старый или ненадежный кабель RJ-45 Category Ethernet может приводить к разрыву связи. Возможно, потребуется...
  • Page 73 Возможно, потребуется заменить кабель RJ-45 Category 5 Ethernet. Возможный способ устранения: Длина кабеля Ethernet, соединяющего 24-портовый коммутатор 10/100 Ethernet и рабочую станцию или компьютер, не должна превышать 100 м. Некоторые источники питания с сильными электромагнитными полями могут вызывать помехи. Кабели какого типа необходимо использовать? Возможный...
  • Page 74 2. Данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе. В этом устройстве используются следующие гнезда USOC: RJ-45 Помехи теле- и радиоприема: Данное изделие генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне. Данное изделие, будучи...
  • Page 75 пересылку. Исправленный продукт или продукт для замены будет доставлен Покупателю за счет U.S. Robotics в течение не более тридцати (30) дней с момента получения корпорацией U.S. Robotics неисправного изделия. Возвращаемый продукт отправляйте по адресу: В Канаде: В Европе: В Соединенных Штатах Америки: U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...
  • Page 76 в зависимости от положений местного законодательства. ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. Данная ограниченная гарантия регулируется законами штата Иллинойс, США за исключением случаев, когда оно противоречит юридическим нормам и Конвенции Организации Объединенных Наций о контрактах на международную торговлю товарами.
  • Page 78 Printed in China.

Table des Matières