1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Commutateurs
  5. 7931
  6. Guide d'installation

U.S.Robotics 7931 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
24-Port 10/100/1000Mbps Switch
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida per l'installazione
Installatiegids
Guía de instalación
Manual de Instalação
Installationshandbok
Příručka pro rychlou instalaci
Gyors telepítési útmutató
Instrukcja szybkiej instalacji
Руководство по установке
Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu
R24.0489.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics 7931

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics 7931

  • Page 1 24-Port 10/100/1000Mbps Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installationshandbok Příručka pro rychlou instalaci Gyors telepítési útmutató Instrukcja szybkiej instalacji Руководство по установке Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu R24.0489.00...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Installation (English) Installation (Français) Installation (Deutsch) Installazione Installatie Instalación Instalação Installation (Sverige) Instalace Telepítés Instalacja Установка Kurulum...

  • Page 5: Installation (English)

    Installation Package Contents: - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Quick Installation Guide - 3 power cords U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT FDX/HDX 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M LEDS Color - Action Function Solid Green Receiving power Not receiving power LINK/ACT 1-24 Solid Green...
  • Page 6 Note: Your model number is 7931. It is important that you have your serial number written down before you install the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. You can find your serial number on the bottom label of the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch and on the side of the package.
  • Page 7 U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M This is one of many possible configurations. Note: For networking information, refer to your operating system’s documentation. Register your product online at http://www.usr.com/productreg Troubleshooting My 24-Port 10/100/1000Mbps Switch is properly connected to my Ethernet-ready device but my connection speed is slow.
  • Page 8 Are You Still Having Problems? Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product. The model number for the 24-Port 10/100/ 1000Mbps Switch is 997931.
  • Page 9 UL Listing/CUL Listing This information technology equipment is UL-Listed and CUL-Listed for the uses described in this Installation Guide. Industry Canada Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interfer- ence-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.
  • Page 10 The repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotics' expense, not later than thirty (30) days after U.S. Robotics receives the defective product. Return the product to: In Canada: In Europe: In the United States: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 11: Installation (Français)

    Installation Contenu de la boîte : - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guide d'installation rapide - 3 cordons d'alimentation U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT FDX/HDX 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Voyants Couleur - Action Fonction Vert allumé Sous tension Eteint Hors tension...
  • Page 12 FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Félicitations ! L'installation de votre commutateur U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch est terminée. Lorsque les connexions au commutateur sont établies, les voyants correspondants s'allument. Répétez cette étape pour les périphériques supplémentaires à connecter (jusqu'à vingt-trois autres au maximum).
  • Page 13 U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Une des nombreuses configurations possibles. Remarque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation. Enregistrez votre produit en ligne à...
  • Page 14 Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? Allez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com. Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de modèle du commutateur 24-Port 10/100/1000Mbps Switch est le 997931.
  • Page 15 Homologation UL/CUL Cet équipement informatique est homologué UL et CUL pour l'utilisation décrite dans le présent guide d'installation. Déclaration d'Industrie Canada Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits radioélectriques en provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.
  • Page 16 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE : le client doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assistance agréé par U.S. Robotics pendant la période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie. Une preuve d'achat datée de U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé peut vous être demandée. Les produits renvoyés au centre U.S. Robotics doivent être accompagnés d'une autorisation préalable d'U.S.

  • Page 17: Installation (Deutsch)

    Installation Packungsinhalt: - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Installationsanleitung - 3 Netzkabel U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT FDX/HDX 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M LEDS Farbe - Vorgang Funktion Grün Stromzufuhr aktiv Keine Stromzufuhr LINK/ACT 1-24 Grün 1000 Mbps LAN-Verbindung (Jede LED entspricht...
  • Page 18 Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7931. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch installieren. Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch und auf der Packungsseite. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unseren Technischen Support wenden.
  • Page 19 U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen. Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems. Sie können Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren: http://www.usr.com/productreg.
  • Page 20 Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? Gehen Sie unter www.usr.com zum Support-Bereich der U.S. Robotics-Website. Viele der gängigsten Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Die Modellnummer des 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch lautet 997931.
  • Page 21 UL-Registrierung/CUL-Registrierung Dieses Gerät für die Informationstechnologie verfügt über eine UL- und CUL-Registrierung für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungsweisen. CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigen auf eigene Verantwortung, dass der U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch, auf den sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder andere Vorschriften erfüllt: EN60950 EN55022...
  • Page 22 In Kanada: In Europa: In den USA: U.S. Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond, B.C., Kanada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin Niederlande San Jose, CA 95122 U.S. Robotics ist nicht für Software, Firmware, Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden verantwortlich, die auf an U.S. Robotics zur Reparatur zurückgesandten Produkten gespeichert bzw.

  • Page 23: Installazione

    Installazione Contenuto della confezione - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guida all'installazione rapida - 3 cavi di alimentazione U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT FDX/HDX 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Colore - Azione Funzione Verde - Fisso Alimentato Spento Non alimentato...
  • Page 24 Nota: il numero di modello è 7931. È molto importante annotare il numero di serie prima dell'installazione di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. Il numero di serie è indicato sull'etichetta inferiore di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch e sul lato della confezione. Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico.
  • Page 25 U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Una delle numerose configurazioni possibili. Nota: per informazioni sulla rete consultare la documentazione del sistema operativo. Registrare il prodotto online all'indirizzo http://www.usr.com/productreg Risoluzione di problemi 24-Port 10/100/1000Mbps Switch è...
  • Page 26 Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento? Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo www.usr.com. La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto. Il numero di modello di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch è...
  • Page 27 Avviso Si informa l’utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l’autorità dell’utente di utilizzare il prodotto. Omologazione UL/Omologazione CUL Questo apparecchio informatico è omologato UL e CUL per gli usi descritti nella guida all'installazione. Dichiarazione di conformità...
  • Page 28 In Canada: In Europa: Negli Stati Uniti: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin Paesi Bassi San Jose, CA 95122 U.S. Robotics non è responsabile per software, firmware, informazioni o dati in memoria del Cliente contenuti, memorizzati o integrati in qualsiasi prodotto restituitogli per riparazione, indipendentemente dalla validità...

  • Page 29: Installatie

    Installatie Inhoud verpakking: - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Beknopte installatiegids - 3 stroomsnoeren U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT FDX/HDX 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Lampjes Kleur - Actie Functie Groen Ontvangt stroom Ontvangt geen stroom LINK/ACT 1-24 Groen 1000 Mbps LAN link-verbinding...
  • Page 30 Opmerking: Uw modelnummer is 7931. Het is belangrijk om het serienummer te noteren voordat u de 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch installeert. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch en op de zijkant van de verpakking.
  • Page 31 U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Een van de vele mogelijke configuraties. Opmerking: Informatie over netwerken vindt u in de documentatie bij uw besturingssysteem. Registreer uw product on line op http://www.usr.com/productreg Problemen oplossen Mijn 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch is op de juiste manier aangesloten op mijn Ethernet-vaardige apparaat maar de verbinding is langzaam.
  • Page 32 Hebt u nog steeds problemen? Ga naar het gedeelte Support van de website van U.S Robotics op www.usr.com De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ en Troubleshooting voor uw product. Het modelnummer van de 24-Port 10/ 100/1000 Mbps Switch is 997931.
  • Page 33 UL Listing/CUL Listing Deze informatietechnologische apparatuur is voorzien van een UL notering en een CUL notering voor de gebruiken die worden beschreven in deze installatiegids. EC verklaring van conformiteit. Bij deze verklaart de U.S. Robotics Corporation, gevestigd te 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, VS, algeheel verantwoordelijk te zijn dat het U.S.
  • Page 34 AANSPRAAK DOEN OP DE GARANTIE: De klant dient gedurende de betreffende garantieperiode contact op te nemen met een U.S. Robotics Corporate Service Centre of een geautoriseerd U.S. Robotics Service Centre voor toestemming om gebruik te maken van de garantie. Mogelijk wordt verzocht om een aankoopbewijs van U.S. Robotics of van een erkende leverancier van U.S. Robotics met vermelding van de aankoopdatum.

  • Page 35: Instalación

    Instalación Contenido de la caja: - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Guía breve de instalación - 3 cables de alimentación U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT FDX/HDX 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Color, Estado Función Verde, encendido Recepción de señal Apagado Sin recepción de señal...
  • Page 36 U.S. Robotics en http://www.usr.com/support. Nota: El número de su modelo es 7931. No olvide anotar el número de serie antes de instalar el 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch. Lo encontrará en la etiqueta de la parte posterior del producto y en el lateral de la caja. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará...
  • Page 37 U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Esta es una de las muchas configuraciones posibles. Nota: Si desea obtener información relacionada con la red, consulte la documentación de su sistema operativo. Registre su producto en línea en http://www.usr.com/productreg.
  • Page 38 Si sigue teniendo problemas: Consulte la sección de soporte del sitio Web de U.S Robotics: www.usr.com. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más habituales y resolución de problemas del producto correspondiente. El número de modelo del 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch es el 997931.
  • Page 39 Listado UL/Listado CUL Este equipo informático está registrado en UL y CUL a los efectos descritos en la guía del usuario. Declaración de conformidad CE U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el U.S.
  • Page 40 En Canadá: En Europa: En Estados Unidos: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond, B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin Países Bajos San Jose, CA 95122 U.S. Robotics no se hace responsable de ningún software, firmware, información o datos en memoria del cliente que estén memorizados, almacenados o integrados en cualquier producto devuelto a U.S.

  • Page 41: Instalação

    Instalação Conteúdo da embalagem: - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Manual de instalação rápida -3 cabos de alimentação U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT FDX/HDX 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M LEDS Cor - Acção Função Verde sólido A receber energia Desligado Não está...
  • Page 42 Nota: o número de modelo é 7931. É muito importante anotar o seu número de série antes de instalar o 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. É possível encontrar o seu número de série na parte inferior do 24-Port 10/100/1000Mbps Switch e na parte lateral da embalagem.
  • Page 43 U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Esta é uma das muitas configurações possíveis. Nota: para obter informações sobre a rede, consulte a documentação do seu sistema operativo. Ou registe o seu produto on-line em http://www.usr.com/productreg Resolução de problemas O meu 24-Port 10/100 Ethernet Switch está...
  • Page 44 Ainda tem problemas? Avance para a secção Suporte do Web site da U.S. Robotics em www.usr.com. Muitas das dificuldades mais comuns por que muitos dos utilizadores passam foram tratadas nas páginas Web de Perguntas frequentes e Resolução de problemas do seu produto em específico. O número de modelo do 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch é...
  • Page 45 Listagem UL/Listagem CUL Este equipamento de tecnologia de informação encontra-se na Listagem UL e na Listagem CUL para as utilizações descritas no Manual de Instalação. Declaração de conformidade da CE Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o U.S.
  • Page 46 U.S. Robotics BV de instalação U.S. Robotics FRS U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin Países Baixos San Jose, CA 95122 A U.S. Robotics não se responsabiliza por qualquer software, firmware, informações ou dados de memória do Cliente contidos, armazenados ou integrados em quaisquer produtos devolvidos à...

  • Page 47: Installation (Sverige)

    Installation Paketets innehåll: - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Snabbinstallationsguide - 3 strömsladdar U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT FDX/HDX 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Lampor Färg – Åtgärd Funktion Fast grönt ljus Enheten är strömansluten Får ingen ström LINK/ACT 1-24 Fast grönt ljus...
  • Page 48 Obs! Modellbeteckningen är 7931. Det är viktigt att du skriver ner serienumret innan du installerar 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch. Du hittar serienumret på etiketten på baksidan av 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch och på förpackningens sida. Om du vid något tillfälle behöver ringa vår avdelning för teknisk support, ska du uppge det här numret så...
  • Page 49 U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Det här är en av många möjliga konfigurationer. Obs! Om du vill veta mer om nätverk läser du dokumentationen för operativsystemet. Registrera produkten online på http://www.usr.com/productreg Felsökning Min 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch är korrekt ansluten till den Ethernet-kompatibla enheten, men anslutningsenheten är långsam.
  • Page 50 Har du fortfarande problem? Besök supportsidan på U.S. Robotics webbplats www.usr.com På webbsidorna för vanliga frågor och felsökning finns lösningar på många av de vanligast förekommande svårigheter som användare stöter på vad gäller den produkt du har köpt. Modellnumret för 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch är 997931. Du kan behöva känna till det för att få...
  • Page 51 Den reparerade eller utbytta produkten skickas till Kunden för U.S. Robotics räkning, senast trettio (30) dagar efter att U.S. Robotics har mottagit den skadade produkten. Returnera produkten till: I Kanada: I Europa: I USA: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...
  • Page 52 U.S. Robotics ansvarar inte för någon programvara eller inbyggd programvara, information eller minnesdata för Kunden som finns i, lagras på eller är integrerat med några produkter som returneras till U.S. Robotics för reparation, vare sig under gällande garanti eller inte. SÄRSKILD GARANTI: OM EN PRODUKT FRÅN U.S.

  • Page 53: Instalace

    Poznámka: Více informací naleznete též v části Support (Odborná pomoc) na webovém serveru společnosti U.S. Robotics http://www.usr.com/support Poznámka: Číslo vašeho modelu je 7931. Před instalací přepínače s 24 porty 10/100/1000 Mb/s je velmi důležité zapsat si sériové číslo. Sériové číslo je uvedeno na štítku na spodní...
  • Page 54 Green = 1000M Orange = 10/100M Blahopřejeme! Instalace přepínače společnosti U.S.Robotics s 24 porty 10/100/ 1000 Mb/s je dokončena. Při navazování spojení s přepínačem s 24 porty 10/100/ 1000 Mb/s se budou rozsvěcovat odpovídající kontrolky LED. Tento krok opakujte podle potřeby až...
  • Page 55 Poznámka: Informace o sítích naleznete v dokumentaci k operačnímu systému. Produkt lze zaregistrovat online na webovém serveru http://www.usr.com/productreg Řešení problémů Přepínač s 24 porty 10/100/1000 Mb/s je řádně připojen k zařízení podporujícímu síú Ethernet, rychlost spojení je však malá. Možné řešení: Ověřte, zda síúový...
  • Page 56 Země Telefon Doba (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, pondělí – pátek, střední oblast (běžný čas) Kanada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, pondělí – pátek, střední oblast (běžný čas) Rakousko 07 110 900 116 germany_modemsupport@usr.com 8:00 - 18:00, pondělí - pátek Belgie (vlámská...
  • Page 57 Opravená nebo vyměněná položka bude dodána zákazníkovi na náklady společnosti U.S. Robotics nejpozději třicet (30) dnů po obdržení vadného produktu společností U.S. Robotics. Adresa pro vrácení produktu: V Kanadě: V Evropě: V USA: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...
  • Page 58 UVEDENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, SKUTEČNÉ NEBO ZÁKONNÉ, STATUTÁRNÍ NEBO JINÉ, VČETNĚ ZÁRUK, SMLUVNÍCH VZTAHŮ NEBO PODMÍNEK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, USPOKOJIVÉ KVALITY, SHODY S POPISEM A NEPORUŠENÍ, KTERÉ JSOU VŠECHNY VÝSLOVNĚ VYLOUČENY. SPOLEČNOST U.S. ROBOTICS NEPŘEDPOKLÁDÁ ANI NEPOVĚŘUJE ŽÁDNOU OSOBU, KTERÉ BY NÁLEŽELA JAKÁKOLIV DALŠÍ ODPOVĚDNOST V SOUVISLOSTI S PRODEJEM, INSTALACÍ, ÚDRŽBOU NEBO POUŽÍVÁNÍM PRODUKTŮ...
  • Page 59 Uwaga: Więcej informacji można znaleźć w sekcji Support na stronie internetowej U.S. Robotics pod adresem http://www.usr.com/support. Uwaga: Numer modelu to 7931. Przed rozpoczęciem instalacji przełącznika 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch należy zanotować numer seryjny. Numer seryjny znajduje się na naklejce na spodzie przełącznika 24-Port 10/100/ 1000 Mbps Switch i na bocznej części opakowania.
  • Page 60 FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Gratulacje! Instalacja przełącznika U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch została zakończona. Po nawiązaniu połączeń z przełącznikiem 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch będą się świecić odpowiednie diody LED. W razie potrzeby należy powtórzyć powyższy krok, aby podłączyć do przełącznika do 23 następnych urządzeń.
  • Page 61 Uwaga: Informacje na temat łączenia komputerów w sieć można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego. Produkt można zarejestrować elektronicznie na stronie internetowej pod adresem http://www.usr.com/productreg. Rozwiązywanie problemów Przełącznik 24-Port 10/100/1000Mbps Switch został prawidłowo podłączony do urządzenia sieci Ethernet, ale szybkość połączenia jest mała.
  • Page 62 Kraj Połączenie Online Godziny pracy (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00–17:00 CST (czasu środkowo-amerykańskiego), Pn–Pt Kanada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00–17:00 CST, Pn–Pt Austria 07 110 900 116 germany_modemsupport@usr.com 8:00–18:00, Pn–Pt Belgia (flamandzki) +32 (0)70 233 545 emea_modemsupport@usr.com 9:00–18:00, Pn–Pt Belgia (francuski) +32 (0)70 233 546 emea_modemsupport@usr.com 9:00–18:00, Pn–Pt Dania...
  • Page 63 EN61000-3-3 Firma U.S. Robotics Corporation niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami Dyrektywy 1999/5/WE. Została zastosowana procedura zgodności przedstawiona w Artykule 10(3) oraz w Aneksie II Dyrektywy 1999/ 5/WE. Ograniczenie odpowiedzialności producenta Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia i nie stanowią zobowiązania ze strony producenta.
  • Page 64 Naprawiony lub wymieniony produkt zostanie przesłany Klientowi, na koszt firmy U.S. Robotics, nie później niż 30 (trzydzieści) dni po otrzymaniu przez firmę U.S. Robotics produktu uszkodzonego. Miejsce zwrotu produktu: Kanada: Europa: Stany Zjednoczone: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 65: Telepítés

    Megjegyzés: További tudnivalókért keresse fel a U.S. Robotics webhelyének terméktámogatási részét a következő címen: http://www.usr.com/support Megjegyzés: az Ön modelljének száma 7931. Fontos, hogy a 24-Port 10/100/1000Mbps Switch telepítése előtt feljegyezze a készülék sorozatszámát. A sorozatszámot a 24-Port 10/100/1000Mbps Switch alsó címkéjén és a doboz...
  • Page 66 FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Gratulálunk! Ezzel bejeződött a U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch telepítése. Amint létrejön a kapcsolat a 24-Port 10/100/1000Mbps Switch készülékkel, kigyulladnak a megfelelő LED lámpák. Szükség szerint ismételje meg ezt a lépést akár további huszonhárom készülékre.
  • Page 67 U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Ez egyike a számos lehetséges konfigurációnak. Megjegyzés: hálózatokkal kapcsolatos tudnivalókért nézze át az operációs rendszer dokumentációját. Regisztrálja készülékét online módon a következő helyen: http://www.usr.com/productreg Hibaelhárítás 24-Port 10/100/1000Mbps Switch készülékem helyesen csatlakozik az Ethernet eszközhöz, de kicsi a kapcsolat sebessége.
  • Page 68 Még mindig gondjai vannak? Látogassa meg az U.S Robotics honlapjának terméktámogatási oldalait a www.usr.com címen. A gyakrabban felmerülő kérdésekkel és problémákkal kapcsolatban a hibaelhárítással és gyakran feltett kérdésekkel foglalkozó weboldalon talál segítséget. A 24-Port 10/100/ 1000Mbps Switch modellszáma 997931. Erre a számra szüksége lehet a U.S. Robotics weboldaláról történő...
  • Page 69 Ország Telefon Online Ügyfélszolgálat nyitva tartása Egyesült Államok (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, H-P, CST Kanada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, H-P, CST Ausztria 07 110 900 116 germany_modemsupport@usr.com 8:00 - 18:00, H-P Belgium (flamand) +32 (0)70 233 545 emea_modemsupport@usr.com 9:00 - 18:00, H-P Belgium (francia)
  • Page 70 Robotics saját költségére elküldi a vevőnek legkésőbb harminc (30) nappal azután, hogy a U.S. Robotics megkapta a hibás terméket. A termék visszaküldési címe: Kanadában: Európában: Az Egyesült Államokban: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...
  • Page 71 A TERMÉKEI ELADÁSÁVAL, TELEPÍTÉSÉVEL, KARBANTARTÁSÁVAL, GARANCIÁJÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOSAN FELELŐSSÉGET VÁLLALJON. A U.S. ROBOTICS EZEN GARANCIA ÉRTELMÉBEN NEM FELELELŐS, HA VIZSGÁLATA VAGY ELLENŐRZÉSE MEGÁLLAPÍTJA, HOGY A TERMÉK ÁLLÍTÓLAGOS HIBÁJA, HIBÁS MŰKÖDÉSE NEM LÉTEZIK VAGY MINDEZEKET A VÁSÁRLÓ VAGY EGY HARAMADIK FÉL ROSSZ MŰKÖDTETÉSE, HANYAGSÁGA, NEM MEGFELELŐ...

  • Page 72: Установка

    Примечание: Для получения дополнительной информации перейдите в раздел Support (Поддержка) web-сайта U.S. Robotics по адресу: http://www.usr.com/support Примечание: Номер вашей модели - 7931. Перед установкой 24-портового коммутатора 10/100/1000 Мбит/с обязательно запишите серийный номер. Серийный номер указан на этикетке, расположенной на нижней панели...
  • Page 73 Шаг 1. Подключите источник питания 100-240VAC Шаг 2. Подключите 24-портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с к Ethernet-совместимому устройству U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps LNK/ACT 24-Port Switch FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Поздравляем! Установка 24-портового коммутатора 10/100/1000 Мбит/с U.S. Robotics завершена. При установке соединения с помощью 24-портового коммутатора 10/100/1000 Мбит/с...
  • Page 74 Примечание. Сведения о сети см. в документации по операционной системе. Зарегистрируйте свое устройство по адресу: http://www.usr.com/productreg Поиск и устранение неисправностей 24-портовый коммутатор 10/100 Ethernet правильно подключен к Ethernet-совместимому устройству, но скорость соединения низкая. Возможный способ устранения: Проверьте, поддерживает ли сетевой адаптер и/или дополнительное Ethernet- совместимое...
  • Page 75 Страна Телефон Электронная почта Часы работы США (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 (по центральному стандартному времени (ЦСВ) США), понедельник - пятница Канада (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 (по ЦСВ США), понедельник - пятница Австрия 07 110 900 116 germany_modemsupport@usr.com 8:00 - 18:00, понедельник...
  • Page 76 Настоящим мы заявляем, что данное изделие удовлетворяет всем основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Выполнены пункты процедуры проверки на соответствие, которая упоминается в Статье 10(3) и детально описана в Приложении II Директивы 1999/5/EC. Заявление изготовителя об отказе от обязательств Сведения, изложенные...
  • Page 77 продукт для замены будет доставлен Покупателю за счет U.S. Robotics в течение не более тридцати (30) дней с момента получения корпорацией U.S. Robotics неисправного изделия. Возвращаемый продукт отправляйте по адресу: В Канаде: В Европе: В Соединенных Штатах Америки: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 78: Kurulum

    Not: Daha fazla bilgi için U.S. Robotics İnternet sitesindeki Destek bölümüne başvurabilirsiniz: http://www.usr.com/support Not: Model numaranõz 7931. 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch kurulumunu gerçekleştirmeden önce mutlaka seri numarasõnõ not almalõsõnõz. Seri numarasõnõ, 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch'in altõndaki etiketten ve ambalajõn yan tarafõndan öğrenebilirsiniz.
  • Page 79 FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Tebrikler! U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch kurulumu tamamlanmõştõr. 24-Port 10/100/1000Mbps Switch ile bağlantõ kuruldukça, buna karşõlõk gelen LED lambalarõ yanacaktõr. Yirmi üç ek aygõta kadar bu adõmõ tekrarlayabilirsiniz. U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps...
  • Page 80 Not: Ağ kurma bilgileri için işletim sisteminizin belgelerine başvurunuz. Ürününüzü online olarak http://www.usr.com/productreg adresinde kaydettirebilirsiniz Sorun Giderme 24-Port 10/100/1000Mbps Switch'i Ethernet bağlantõsõna hazõr aygõtõma doğru biçimde bağlamama rağmen bağlantõ hõzõm düşük. Olasõ Çözüm: Ağ adaptörünüzün ve/veya Ethernet bağlantõsõna hazõr diğer aygõtlarõn 1000 Mbps hõzõ desteklediğinden emin olun.
  • Page 81 Ülke Sesli Online Destek Saatleri Amerika Birleşik Devletleri (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., Pazartesi - Cuma Kanada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., Pazartesi - Cuma CST Avusturya 07 110 900 116 germany_modemsupport@usr.com 8:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma Belçika (Flamanca) +32 (0)70 233 545 emea_modemsupport@usr.com...
  • Page 82 EN61000-3-3 Bu ürünün, 1999/5/EC yönetmeliğinin esas koşullarõyla uyumlu olduğunu bildiririz. 1999/5/EC Yönetmeliğinin 10. Madde (3)'de belirtilen ve 2. Ekinde ayrõntõlõ biçimde açõklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri uygulanmõştõr. Üreticinin Feragat Beyanõ Bu belgedeki bilgiler, haber verilmeksizin değiştirilebilir ve satõcõ açõsõndan hiçbir taahhüdü temsil etmez. Bu belgenin kalitesi, doğruluğu veya belirli bir amaca uygun olduğu yönünde sarih veya zõmni hiçbir garanti verilmez.
  • Page 83 Kanada: Avrupa: Amerika Birleşik Devletleri: U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin The Netherlands San Jose, CA 95122 U.S. Robotics, garanti kapsamõnda ya da kapsam dõşõnda U.S. Robotics'e onarõm için gönderilen ürünlerde yer alan, saklõ...
  • Page 85 Printed in China.

Table des Matières