Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Fahrrad-Computer
„Alatech Cyclaid 10 BLE"
Best.-Nr. 1295628
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Anzeige bestimmter Daten am Fahrrad (z.B. Geschwindigkeit, zurückge-
legte Wegstrecke, Pedalumdrehungen) oder auch dem Pulswert via Brustgurt.
Die Datenübertragung erfolgt per Bluetooth
Passende Sensoren sind nicht im Lieferumfang, sondern als Zubehör erhältlich.
Der Fahrradcomputer und sein Zubehör ist nur für die Montage und den Betrieb an einem
handelsüblichen Fahrrad geeignet. Die Montage und der Betrieb an einem anderen Fahrzeug,
z.B. einem Motorrad, ist nicht erlaubt!
Die Stromversorgung des Fahrrad-Computers erfolgt über eine Batterie vom Typ CR2032.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Fahrrad-Computer
• 1x Batterie CR2032
• Halterung
• 4x Kabelbinder
• Gummistreifen
• Kurzanleitung
• Kurzanleitung des Herstellers in englischer Sprache
Die ausführliche Anleitung in englischer Sprache erhalten Sie auf der Herstellerseite
www.alatech.com als Download.
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das „Hand"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Fahrrad-Computer Sie nicht bei der
Bedienung des Fahrrads behindert (z.B. Bremsen, Schaltung...).
• Achten Sie beim Radfahren immer auf Ihren Fahrweg bzw. den Straßenverkehr.
Lassen Sie sich der Bedienung des Fahrrad-Computers bzw. beim Ablesen der
Daten nicht ablenken. Bei einem Sturz besteht Lebensgefahr! Halten Sie ggf. an
einer geeigneten Stelle an, wenn Sie Einstellungen am Fahrrad-Computer verän-
dern wollen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-
tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
www.conrad.com
Version 04/15
.
®
Batterie-Hinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Aus Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder
Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Be-
wahren Sie Batterien deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Wenn der Fahrrad-Computer längere Zeit nicht benutzt wird (z.B. bei Lagerung), so entneh-
men Sie die Batterie aus dem Fahrrad-Computer. Eine überalterte Batterie kann auslaufen
und den Fahrrad-Computer beschädigen, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosions-
gefahr!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie in den Fahrrad-Computer auf die richtige Polung
(Plus/+ und Minus/- beachten).
Bedienelemente des Fahrrad-Computers
1
2
3
9
4
5
10
6
7
8
1 Symbol für Datenübertragung/Upload (z.B. zu einem Smartphone mit entsprechender App)
2 Symbol für „Batterie schwach/leer"
3 Symbol für Bluetooth
-Verbindung
®
4 Symbol für Verbindung zu einem Smartphone
5 Geschwindigkeit
6 Pulsrate
7 Informationszeile (Anzeige ist abhängig vom aktuellen Betriebszustand/Menü/Untermenü)
8 „Enter"-Taste „
"
9 Uhrzeit
10 Pedalumdrehungen (wenn ein entsprechender Sensor am Fahrrad montiert ist und Daten
liefert)
11 Symbol „
" für geöffneten Batteriefachdeckel (Pfeil auf dem Batteriefachdeckel muss
auf dieses Symbol zeigen)
12 Rechte Bedientaste „
" (von vorn auf das Display gesehen)
13 Symbol „
" für geschlossenen Batteriefachdeckel (Pfeil auf dem Batteriefachdeckel
muss auf dieses Symbol zeigen)
14 „Return"-Taste „
"
15 Batteriefachdeckel
11
12
13
14
15

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Conrad Alatech Cyclaid 10 BLE

  • Page 1 Version 04/15 oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. „Alatech Cyclaid 10 BLE“ • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
  • Page 2: Wartung Und Reinigung

    Die ausführliche Anleitung in englischer Sprache erhalten Sie auf der Herstellerseite Gewicht ......... 27,8 g www.alatech.com als Download. Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik- roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schrift-...
  • Page 3: Battery Instructions

    If they are swallowed, consult a doctor immediately. • Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. You “Alatech Cyclaid 10 BLE” should therefore wear suitable protective gloves. • Liquids leaking from batteries are very chemically aggressive. Objects or surfaces coming Item no.
  • Page 4: Maintenance And Cleaning

    The wheel sensor or the pedal sensor is activated when the magnet belonging to it passes by the sensor. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
  • Page 5 En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. • Des piles corrodées ou endommagées peuvent, en cas de contact avec la peau, causer des « Alatech Cyclaid 10 BLE » brûlures. Il faut donc utiliser des gants de protection appropriés.
  • Page 6: Maintenance Et Nettoyage

    être perturbé par d’autres appareils Bluetooth à proximité, car ces signaux sans ® Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau fil sont ignorés. (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo- copie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation...
  • Page 7: Veiligheidsvoorschriften

    Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts. • Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorza- „Alatech Cyclaid 10 BLE” ken, draag daarom in dat geval geschikte beschermende handschoenen. • Uit batterijen lekkende vloeistoffen zijn chemisch uiterst agressief. Voorwerpen of oppervlak- Bestelnr.
  • Page 8: Ingebruikname

    De rubberen strip verhindert het wegglijden van de houder. Conformiteitsverklaring (DOC) Stap 2: Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit • Bevestig de houder met kabelbinders op de stuurstang. product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voor- Stap 3: schriften van de richtlijn 1999/5/EG.

Ce manuel est également adapté pour:

1295628

Table des Matières