Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Model Number:
Numéro de modèle:
No. de Modelo:
CK3616
COMPACT KITCHEN WITH REFRIGERATOR
MINI COCINA INTEGRADA CON REFRIGERADOR
CUISINE COMPACTE AVEC RÉFRIGÉRATEUR
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice.
La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna.
Avanti a une politique d'amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les matériaux el les spécifications sans préavis.
La versión española de este manual comienza en la página 18
La version française de ce manuel débute à la page 34
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152
www.avantiproducts.com
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Avanti CK3616
- Page 1 Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna.
-
Page 2: Table Des Matières
Cleaning Your Compact Kitchen Cleaning the Burners and Reflector Bowls Power Failure Vacation Time Moving Your Compact Kitchen TROUBLESHOOTING GUIDE SERVICE FOR YOUR COMPACT KITCHEN WIRING DIAGRAM AVANTI PRODUCTS WARRANTY INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 18-33 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS 34-49 WARRANTY REGISTRATION CARD... -
Page 3: Help Us Help You
Please write these numbers here: don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti Customer Service 800-220-5570 ____________________________________ Keep proof of original purchase date (such as Model Number your sales slip) with this guide to establish the warranty period. -
Page 4: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Water Faucet Sink Cabinet Door Cabinet Shelf Refrigerator Backsplash Rear Burner (500 Watts) Rear Burner Control Knob Front Burner Control Knob Front Burner (900 Watts) Drawer Leveling Legs... -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your Compact Kitchen, WARNING follow these basic precautions: This Unit Is For Indoor Use Only - SAVE THESE INSTRUCTIONS - − Read all instructions before using the Compact Kitchen. −... -
Page 6: Electrical Installation Instructions
Damages to your appliance caused by the use of improper cookware is considered as non-compliance with the written instruction as provided in this manual and void any warranty that may be in effect. (See page 17 - Avanti Product Warranty). -
Page 7: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Compact Kitchen • Remove the exterior and interior packing. • Check to be sure you have all of the following parts: − Kitchen Section o 1 Wire Shelf o Faucet Set o Strainer o Strainer Plug o Backsplash and Assembly Screws o Instruction Manual −... -
Page 8: Electrical Connection
Electrical Connection WARNING Improper connection of the equipment-grounding can result in the risk of electrical shock. If the power cord of the range or refrigerator is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. • The appliance must be installed and grounded by a qualified technician in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA No. -
Page 9: Power Supply Connections
Power Supply Connections • Prepare the wiring in accordance to the National Electrical Code and/or local codes and ordinances by a qualified electrician. • Remove junction box cover. Remove 7/8 in. knockout for conduit connection. • Secure conduit to the junction box with a conduit connector. •... -
Page 10: Water Faucet Installation And Water Line Connection
Water Faucet Installation And Water Line Connection Connection to the water supply must be performed by a professional licensed plumber and comply with all Local Codes and Ordinances. WARNING IMPROPER WATER LINE CONNECTION MAY RESULT IN FLOODING YOU MUST USE A LICENSED PLUMBER REVIEW STATE AND LOCAL PLUMBING CODES BEFORE INSTALLATION Figure No. -
Page 11: Overflow Drain Line Installation
Overflow Drain Line Installation • The molded end of the waste drain must fit the connections on the waste tee and overflow adapter. • Connect the waste tee with overflow adapter to the waste drain hose and secure drain hose to the waste tee and overflow adapter with clamps. -
Page 12: Operating Your Compact Kitchen
OPERATING YOUR COMPACT KITCHEN Operating Your Refrigerator The refrigerator is supplied with a separate instruction manual. Please find the details for how to operate the refrigerator inside. Operating Your Burners Your Compact Kitchen comes with two burners (500W and 900W power input). To operate the burners simply push in and turn the knob to the desired position. -
Page 13: Cleaning Your Compact Kitchen
Cleaning Burners And Reflector Bowls • Disconnect the A/C from the main power box or designated circuit breaker and turn off the Compact Kitchen to make sure that burners are off and cool before removing burners and reflector bowls. • Removing the burners and reflector bowls as following: Lift the edge of the burners opposite from the receptacle and pull them gently out of the mounting receptacles. -
Page 15: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common Compact Kitchen problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. PROBLEM POSSIBLE CAUSE COMPACT KITCHEN does not Not connected to power supply. -
Page 16: Service For Your Compact Kitchen
We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti Products appliances. With the purchase of your Avanti Products appliance, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you. -
Page 17: What Is Not Covered
LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase by For the second through the fifth year from the original owner, Avanti Products will, at date of original purchase, Avanti Products its option, repair or replace any part of the... - Page 18 Quemadores de limpieza y cuencos reflector Fallo de alimentación Tiempo de vacaciones Moviendo su compacto Cocina GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SERVICIO DE LA COCINA COMPACTA ESQUEMA DE CABLEADO GARANTÍA "AVANTI PRODUCTS" ENGLISH INSTRUCTIONS 2-17 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS 34-49 REGISTRO DE GARANTÍA...
-
Page 19: Ayúdanos A Ayudarte
Tenga a la mano para responder a sus preguntas. Si usted no entiende algo o ____________________________________ necesita más ayuda, por favor llame al: Fecha de compra Servicio al cliente de Avanti ____________________________________ 800-220-5570 Número de modelo Mantenga comprobante de la fecha original de... -
Page 20: Partes Y Características
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Fuente de agua Fregadero Puerta del gabinete Repisa Refrigerador Panel trasero Hornilla trasera de 500 vatios Control de temperatura de la hornilla trasera Control de temperatura de la hornilla frontal Hornilla frontal de 900 vatios Gaveta Patas niveladoras... -
Page 21: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o PRECAUCIÓN daño cuando electrodoméstico, siga siguientes precauciones. Esta unidad es para uso en interiores - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - − Leer todas las instrucciones antes de usar la cocina compacta. −... -
Page 22: Instrucciones De Instalación Eléctrica
Daños en el aparato causados por el uso de utensilios de cocina indebido es considerado como el incumplimiento de las instrucciones escritas previstas en este manual y sin efecto la garantía que pueda estar en vigor. (Ver página 33 - Garantía "Avanti Products"). -
Page 23: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de usar la compacta cocina • Retire la envoltura interna y externa. • Verifique para asegurarse de que tiene todas las siguientes partes: − Sección Cocina o 1 repisa o Conjunto grifo o Colador o Colador plug o Panel trasero o el tablero y de la asamblea tornillos o Manual de instrucciones −... -
Page 24: Conexión Eléctrica
Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata (tierra) del cable de alimentación de su refrigerador o quemadores. Cualquier pregunta relacionada con la energía y / o puesta a tierra debe ser dirigida a un electricista certificado o un centro de servicio de Avanti Products. •... -
Page 25: Conexiones De La Fuente De Alimentación
Conexiones de la fuente de alimentación • Preparar el cableado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y / o los códigos locales y ordenanzas por parte de un electricista calificado. • Quite la tapa de la caja de conexiones. Quite 7/8" knock-out para la conexión del conducto. •... -
Page 26: Instalación De Agua Del Grifo Y El Conducto De Agua De Conexión
Instalación de agua del grifo y el conducto de agua de conexión La conexión de la fuente de agua debe ser realizada por un plomero profesional y licenciado. También debe cumplir con los códigos locales y estatales. PRECAUCIÓN LA CONEXIÓN INADECUADA DE LA LÍNEA DE AGUA PUEDE RESULTAR EN INUNDACIONES. -
Page 27: Instalación De Desbordamiento De Drenaje Línea
Instalación de desbordamiento de drenaje línea • El extremo moldeado de la fuga de residuos debe ajustarse a las conexiones en el tee de residuos y el adaptador de desbordamiento. • Conecte el tee de residuos con adaptador de desbordamiento a la manguera de desagüe de aguas residuales y la manguera de drenaje seguro al lugar de salida de residuos y el adaptador de desbordamiento con abrazaderas. -
Page 28: Funcionamiento De La Cocina Compacta
FUNCIONAMIENTO DE LA COCINA COMPACTA Funcionamiento del refrigerador Lea las instrucciones colocadas dentro de la unidad. Funcionamiento de los quemadores Su compacta cocina está equipada con dos quemadores (500W y 900W de potencia de entrada). Para hacer funcionar los quemadores, simplemente oprima y gire la perilla a la posición deseada. -
Page 29: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza del cocina compacta • Desconecte el A/C de la caja de alimentación principal o disyuntor designado, apague la cocina compacta, asegúrese de que todas las unidades de superficie son apagado y frío antes de quitar nada, entonces eliminar todos los elementos incluidos estanterías y estante. •... - Page 30 Vacaciones largas: Si el aparato no va a utilizar durante varios meses, eliminar todos los elementos y apague la fuente de alimentación. Limpie y seque bien el interior. Para evitar olores y humedad, deje la puerta levemente abierta: bloquéela de ser necesario. Moviendo su cocina compacta •...
-
Page 31: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Irregularidades con el funcionamiento del refrigerador PROBLEMA CAUSAS PROBABLES SOLUCION El refrigerador no funciona. Falta de energía. Verifique el fusible. Tomacorriente defectuoso. Substitúyalo o arréglelo. Control de temperaturas en la Girar el botón en la posición correcta. posición “... -
Page 32: Servicio De La Cocina Compacta
Avanti Productos electrodomésticos. Con la compra de su Avanti Products dispositivo, puede estar seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia adicional, el equipo de Servicio al Cliente de Avanti Products estará aquí para usted. Sólo tiene que llamar al número gratuito. -
Page 33: Garantía "Avanti Products
'y En uso de alquiler o comercial, el período de de vuelta a la casa del usuario, según se garantía es de 90 días. Avanti Products le requiera, son responsabilidad del usuario. proporcionará... - Page 34 Nettoyage des brûleurs et des bols réflecteurs Panne de courant Période de vacances Déplacement la cuisine compacte GUIDE DE DÉPANNAGE SERVICE DE LA CUISINE COMPACTE DIAGRAMME ÉLECTRIQUE GARANTIE "AVANTI PRODUCTS" ENGLISH INSTRUCTIONS 2-17 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 18-33 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE...
-
Page 35: Aidez-Nous À Vous Aider
Nous sommes fiers de notre service et désirons En français: votre entière satisfaction. Si, pour une quelconque raison, vous n’êtes pas satisfaits du service, voici Avanti - Service à la clientèle quelques étapes à suivre pour obtenir une aide 4575 boul. Sir Wilfrid Laurier supplémentaire. -
Page 36: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ROBINET ÉVIER PORTE D’ARMOIRE TABLETTE RÉFRIGÉRATEUR DOSSERET BRÛLEUR ARRIÈRE (500 WATTS) BOUTON INTERRUPTEUR DU BRÛLEUR BOUTON INTERRUPTEUR DU BRÛLEUR BRÛLEUR AVANT (900 WATTS) TIROIR PATTES AJUSTABLES... -
Page 37: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour diminuer les risques d’incendie, d’électrocution ou d’accident pendant l’utilisation de votre cuisine- AVERTISSEMENT compacte, veuillez suivre les mesures de sécurité suivantes : Cette unité est à usage intérieur uniquement - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - − Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. −... -
Page 38: Instructions Pour L'installation Électrique
1" la bordure des serpentins. AVIS: Tout dommages à votre appareil causés par l'utilisation d'ustensiles de cuisine inappropriée est considéré comme non-respect des instructions écrites de ce manuel et annulera toute garantie qui peut être en effet. (Voir page 49 - Garantie "Avanti Products") -
Page 39: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant d'utiliser votre cuisine compacte • Retirez l'emballage extérieur et l'intérieur. • Assurez-vous que vous disposez de tous les éléments suivants: − Section Cuisine o 1 tablette o Ensemble de robineterie o Passoire d'évier o Crépine d'évier o Dosseret et vis d'assemblage o Mode d'emploi −... -
Page 40: Connexion Électrique
En aucun cas couper ou enlever la troisième fiche du cordon d'alimentation de votre réfrigérateur ou des brûleurs. Toutes les questions concernant la puissance et / ou mise à la terre doivent être adressées à un électricien certifié ou un centre de service autorisé de produits Avanti. •... -
Page 41: Connexion De L'alimentation
ATTENTION L'installation électrique ci-dessous doit être effectuée par un électricien qualifié et autorisé, après tous les codes électriques et les ordonnances requises par l'État. Connexion de l'alimentation • Préparer le câblage par un électricien qualifié conformément au Code national de l'électricité et / ou aux codes locaux et ordonnances. -
Page 42: Installation De La Passoire D'évier Et Du Drain D'eau
Le raccordement à l'alimentation en eau doit être effectuée par un plombier professionnel et se conformer à tous les codes et règlements locaux. ATTENTION Une mauvaise connexion de la ligne d'eau peut entraîner une inondation. Vous devez utiliser un plombier certifié. Voir les codes de plomberie provinciaux et locaux avant l'installation. Figure No. -
Page 43: Installation Du Drain De Débordement
Installation du drain de débordement • L'extrémité moulé du drain de débordement doit répondre correspondre aux connexions sur l'adaptateur du tee de vidange et de débordement. • Connectez le tee du drain de débordement à l'adaptateur au tuyau d'évacuation. • Fixer le tuyau d'évacuation de la pièce en T et l'adaptateur au tuyau d'évacuation avec des pinces •... -
Page 44: Utilisation De Votre Cuisine Compacte
UTILISATION DE VOTRE CUISINE COMPACTE Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur est livré avec un manuel d'instruction séparé. Veuillez lire les détails sur la façon d'utiliser le réfrigérateur à l'intérieur de ce manuel. Fonctionnement des brûleurs La cuisine compacte est livré avec deux brûleurs (500W et 900W de puissance). -
Page 45: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de la cuisine compacte • Débranchez le courant dans la zone d'alimentation principale ou du disjoncteur désigné et éteignez la cuisine compacte. Assurez-vous que toutes les éléments chauffants sont éteints et laissez refroidir avant de retirer quoi que ce soit y compris les tablettes et les grilles. •... -
Page 46: Déplacement La Cuisine Compacte
Déplacement la cuisine compacte • Avoir un électricien qualifié pour couper l'alimentation électrique et couper l'alimentation d'eau. • Utiliser un plombier qualifié pour déconnecter les connexions d'alimentation en eau et le raccordement d'évacuation d'eau. • Retirer tous les éléments du compartiment de stockage. •... -
Page 47: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre plusieurs des problèmes courants de votre appareil et vous épargner ainsi des frais de service. Essayez les suggestions ci-dessous qui s’appliquent à votre situation avant de faire appel à un professionnel. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE La cuisine compacte ne fonctionne Pas connecté... -
Page 48: Service De La Cuisine Compacte
Nous sommes fiers de notre service à la clientèle et du réseau de techniciens professionnels qui offrent des services sur les produits Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez être sûr que si vous avez besoin d'informations ou d'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti sera là pour vous. Appelez-nous sans frais. -
Page 49: Garantie Sur Les Produits Avanti
(si nécessaire) locatif ou commercial, la période de garantie sont à la charge de l'utilisateur. est de 90 jours. Avanti vous fournira un produit de remplacement raisonnablement semblable neuf ou remis à neuf. Tous les appareils Avanti d'une capacité... -
Page 51: Registration Information
Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products, LLC. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 ... - Page 52 P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 Proteger do Producto: Vamos a mantener el número de modelo y fecha de compra de su nuevo producto Avanti archivados para que pueda consultar esta información en caso de una reclamación de seguro como un incendio o robo.
-
Page 53: Enregistrement De La Garantie
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Merci d’avoir choisi un produit Avanti. Veuillez remplir ce formulaire et le retourner dans un délai maximal de 100 jours suivant la date d’achat à l’adresse ci-dessous. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 Protégez votre produit : Nous conserverons le numéro de modèle et la date d’achat de votre... - Page 56 CK3616 – ver 1.0 - 10/08/2014 PRINTED IN CHINA...