Table des Matières
Publicité
Montaje
Observe las imágenes de la siguiente página doble
1. Despliegue la vela con la parte delantera (lado estampado) hacia abajo
delante de usted.
2. Inserte los extremos de las dos varillas de los bordes de ataque lo más
rectos posible en el manguito del extremo superior de la varilla de la
quilla. Al desmontar, preste también atención a sacar las varillas sin que
se doblen.
3. Inserte las varillas verticales en los compartimentos del borde de fuga de
la cometa y, después, en los conectores fijados al borde de ataque (Fig. 2).
4. Asegure ahora la cometa Mojo al suelo o solicite la ayuda de otra perso-
na.
5. Disponga todas las líneas de vuelo en la dirección del viento y fíjelas
con una presilla de alondra a los mandos. Las dos líneas de freno están
identificadas con una funda negra en el extremo y se fijan en el mando
en el cabo inferior. La línea con funda roja en el extremo se fija en la parte
superior del mando rojo. La línea con revestimiento azul se fija arriba al
mando negro.
6. Fije ahora los otros extremos de las líneas a los puntos de amarre corres-
pondientes en el bridaje de la cometa.
7. El resumen de la página 6 muestra el aspecto final correcto.
Montaggio
Guardate le immagini sulle pagine doppie successive
1. Spiegate la vela con il lato anteriore (il lato stampato) verso il basso.
2. Mettete le estremità delle due barre di bordo di attacco in posizione
più verticale possibile nel manicotto all'estremità superiore della barra
di chiglia. Fate attenzione anche durante lo smontaggio a rimuovere le
barre senza rovinarne i bordi (Fig.1).
3. Mettete le barre verticali nelle tasche dell'aquilone sul bordo di uscita e
poi nei connettori fissati al bordo di attacco.
4. Assicurate adesso l'Easy Quad a terra o con l'ausilio di un supporto.
5. Collocate tutte le cavi di volo in direzione del vento e fissatele alle
maniglie con un nodo a bocca di lupo. Entrambe le cavi di freno sono
caratterizzate alle estremità da un rivestimento in spago nero e vengono
fissate alla maniglia in corrispondenza delle estremità inferiori. La linea
evidenziata in rosso alle estremità viene fissata alla maniglia rossa supe-
riore. La linea dal rivestimento blu sopra alla maniglia nera.
6. Fissate ora le altre estremità delle cavi ai corrispondenti punti di allaccio
alla briglia dell'aquilone.
7. La panoramica a pagina 6 mostra come dovrebbe essere il risultato finale.
Montage
Zie de afbeeldingen op de volgende dubbele pagina
1. Spreid het zeil voor u uit op de grond met de voorkant (de gedessineerde
kant) naar beneden.
2. Steek de uiteinden van de twee verticale stangen zo recht mogelijk in de
mof aan het bovenste eind van de staander. Let er bij het monteren ook
op dat u de stangen eruit trekt zonder dat hun positie verandert.
3. Steek de verticale stangen in de Dacron-pockets op de sleepkant en dan
in de verbinders die aan de voorste rand bevestigd zijn.
4. Zorg nu dat de Easy Quad stevig op de grond ligt, of vraagt iemand an-
ders hem op zijn plek te houden.
5. Leg alle vluchtlijnen uit in de richting van de wind en maak de lijnen vast
aan de handgrepen met een kattenklauw. Allebei de remlijnen zijn aan de
uiteinden gekenmerkt met een zwarte mof en worden vastgemaakt aan
de handgreep onderaan.
6. Bevestig nu de andere uiteinden van de lijnen aan de betreffende aan-
knooppunten aan de teugel van de vlieger.
7. Het overzicht op pagina 6 laat zien hoe het geheel eruit moet zien als u
klaar bent.
Español
Italiano
Nederlands
5
Publicité
Table des Matières
