Table des Matières
Publicité
Before you start
Your entry into the world of four-line stunt kites will be easier if you start
at approx. 3 beaufort.
A beach with soft sand is the ideal practice space. There, the danger of
damaging the kite is lower.
We recommend that you always fly the EASY QUAD with lightly tense
brake lines. This gives you optimal control and you will prevent the Easy
Quad falling out of the wind.
Bevor Sie starten
Der Einstieg in die Welt der Vierleiner-Lenkdrachen ist leichter, wenn sie
bei ca. 3 Bft. anfangen.
Ein Strand mit weichem Sand ist das ideale Übungsgelände. Die Gefahr
einer Beschädigung des Drachens ist dort am geringsten.
Es ist empfehlenswert den EASY QUAD immer mit leicht auf Spannung
gehaltenen Bremsleinen zu fliegen. So lässt er sich am besten kontrollie-
ren und Sie vermeiden, dass der Easy Quad aus dem Wind fällt.
Avant de commencer
Pour s'initier au cerf-volant 4 lignes, il est plus simple de commencer
avec une force de vent d'environ 3 bft.
Une plage de sable fin est le lieu idéal pour s'entraîner car le risque
d'endommager le cerf-volant y est le plus faible.
Il est conseillé de toujours tenir les lignes de frein de l'EASY QUAD avec
une légère tension de manière à mieux pouvoir le contrôler et à le main-
tenir dans le vent.
Antes de empezar
Los inicios en el mundo de las cometas de dirección de cuatro lineas son
más fáciles si empieza con una fuerza de viento de aprox. 3 Bft.
Una playa de arena blanda es el terreno de prácticas ideal. Es en ellas
donde es menor el riesgo de daños de la cometa.
Se recomienda volar siempre la EASY QUAD con las cuerdas de freno
ligeramente tensadas. Así se puede controlar mejor y se evita que la Easy
Quad se caiga por el viento.
Prima di iniziare
Entrare nel mondo degli aquiloni da trazione a quattro cavi è più semplice
se si comincia con circa 3 gradi Beaufort.
Una spiaggia con sabbia morbida è l'area ideale per esercitarsi. Il rischio
che l'aquilone si danneggi in questo caso è minimo. Si consiglia di far
volare l'EASY QUAD sempre con cavi di freno tenute leggermente in
tensione. È il modo migliore per controllare l'EASY QUAD e per impedire
che perda quota.
Voordat u begint
Uw introductie in de wereld van vierlijn-stuntvliegers zal gemakkelijker
verlopen als u begint bij ca. 3 beaufort.
Een strand met zacht zand is de ideale plek om te oefenen. Daar is name-
lijk de kans het kleinst dat de vlieger beschadigd raakt.
We raden u aan de EASY QUAD altijd te vliegen met licht gespannen
remlijnen. Zo behoudt u optimale controle en voorkomt u dat de Easy
Quad uit de wind valt.
2
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Publicité
Table des Matières
