Publicité
LED UPGRADE KIT
GB
Installation Instruction
LED UPGRADE BAUSATZ
D
Einbauanleitung
LED EQUIPO MODERNIZACIÓN
E
Instrucciones de montaje
LED TROUSSE AMÉLIORER
F
Instructions de montage
LED ATTREZZATURA AGGIORNAMENTO
I
Istruzioni di montaggio
LED ESTOJO ATUALIZAÇÃO
P
Instruções de montagem
LED UPGRADE KIT
NL
Inbouw-instructie
LED OPGRADERINGKIT
DK
Monteringsvejledning
CX-5 KE
CX-5 GH
Part Number:
4100 - 78 - 826A
Date: 11-04-2017
© Copyright MAZDA
Sheet 1 of 16
CX-3 DJ1
LED OPPGRADERINGKIT
N
Monteringsveiledning
LED UPPGRADERINGSATS
S
Monteringsanvisning
LED NADGRADNJA KIT
SF
Asennusohje
LED UPGRADE SÚPRAVA
CZ
Návod k montáži
LED FRISSÍTÉS KÉSZLET
H
Beszerelési utasítás
LED ZESTAW AKTUALIZACJA
PL
Instrukcja zabudowy
LED ΠΑΚΕΤΟ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ
GR
Οδηγίες τοποθέτησης
LED КОМПЛЕКТ МОДЕРНИЗАЦИЯ
RUS
инструкция по установке
MAZDA 3 BL
*MZBM************
*MZBN************
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Необходима установка специалистами
Необходима установка специалистами
CX-5
KF
Expert Fitment Required
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlně nutná
A szereléshez szakműhely kell
Nα τoπoθεί απo συνεργείo
Nα τoπoθεί απo συνεργείo
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mazda 4100-78-826A
Sommaire des Matières pour Mazda 4100-78-826A
- Page 1 LED ΠΑΚΕΤΟ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ LED UPGRADE KIT Οδηγίες τοποθέτησης Inbouw-instructie LED КОМПЛЕКТ МОДЕРНИЗАЦИЯ LED OPGRADERINGKIT инструкция по установке Monteringsvejledning CX-3 DJ1 MAZDA 3 BL *MZBM************ *MZBN************ CX-5 KE CX-5 CX-5 GH Expert Fitment Required Part Number: 4100 - 78 - 826A Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario...
-
Page 2: Instruction Sheet
Sheet 2 of 16 EINBAUANLEITUNG INSTRUCTION SHEET ■ Nicht für Selbstmontage. ■ Not For Do It Yourself Fitment. ■ Notieren Sie den Radio Code. ■ Check Radio Code. ■ Massekabel von Batterie abklemmen. ■ Disconnect Battery Negative Terminal. ■ Zur Vermeidung von Beschädigungen an der Kabeli- ■... - Page 3 Sheet 3 of 16 MONTERINGSVEJLEDNING INBOUW-INSTRUCTIE ■ Niet voor doe-het-zelf-montage. ■ Ikke til „do-it-yourself“ montering. ■ Noter radiokoden. ■ Radio Code noteren. ■ Stelkabel fjernes fra batteri. ■ Massakabel van accu losmaken. ■ Berøring med skarpe kanter skal undgås for at undgå ■...
-
Page 4: Инструкция По Установке
Sheet 4 of 16 INSTRUKCJA INSTALOWANIA BESZERELESI UTASITAS ■ Zestaw nie jest przeznaczony do montażu we ■ A beszerelést Ön saját maga nem végezheti el. własnym zakresie. ■ Jegyezze meg a rádió biztonsági kódszámát. ■ Zanotować kod radia. ■ Húzza le az akkumulátor testkábeljét. ■... - Page 5 Varning Katso Viz dílenskou příručku Tiedot Huomio Lásd a Műhely- Informace Pozor Lásd kézikönyvben Információ Figyelem Patrz Patrz podręcznik Informacja warsztatowy Βλέπω Uwaga Πληροφορίες λέπε Εγχειρίδιο Συνεργείου Προσχή См. информация Смотри руководство для Осторожно мастерской 4100-78-826A Non-Polarity Info Polarity Info...
- Page 6 Sheet 6 of 16 CX-3 DJ1 MAZDA 3 BL *MZBM************ *MZBN************ CX-5 KE CX-5 GH CX-5...
- Page 7 CX-3 DJ1 CX-5 *MZBN************ CX-3 DJ1 MAZDA 3 BL CX-5 KE / GH CX-5 KF MAZDA 3 BL CX-5 KE / GH CX-5 KE / GH JMZKE ******400000 CX-3 DJ1 CX-5 KE / GH CX-5 KF CX-5 KE / GH...
- Page 8 Sheet 8 of 16 MAZDA 3 BL CX-5 *MZBM************ CX-5 CX-3 DJ1 CX-5 *MZBN************ CODE...
- Page 9 Sheet 9 of 16 MAZDA 3 BL CX-5 *MZBM************ CX-5 CX-3 DJ1 CX-5 *MZBN************ CAUTION: PREVENT CONTACT WITH METAL PARTS DURING INSTALLATION Info...
- Page 10 Sheet 10 of 16 MAZDA 3 BL *MZBM************ CX-3 DJ1 *MZBN************ CAUTION: PREVENT CONTACT WITH METAL PARTS DURING INSTALLATION Info...
- Page 11 Sheet 11 of 16 CX-5 CX-5 CX-5 CAUTION: PREVENT CONTACT WITH METAL PARTS DURING INSTALLATION Info...
- Page 12 Sheet 12 of 16 CX-5 KE / GH MAZDA 3 BL *MZBM************ CX-5 KE / GH *MZBN************ JMZKE ******400000 CAUTION: PREVENT CONTACT WITH METAL PARTS DURING INSTALLATION Info...
- Page 13 Sheet 13 of 16 CX-3 DJ1 CAUTION: PREVENT CONTACT WITH METAL PARTS DURING INSTALLATION Info...
- Page 14 Sheet 14 of 16 CX-5 KE / GH CX-5 KE / GH CX-5 JMZKE ******400000 CAUTION: PREVENT CONTACT WITH METAL PARTS DURING INSTALLATION Info...
- Page 15 Sheet 15 of 16 MAZDA 3 BL CX-5 *MZBM************ CX-5 CX-3 DJ1 CX-5 *MZBN************ Polarity...
- Page 16 Sheet 16 of 16 MAZDA 3 BL CX-5 *MZBM************ CX-5 CX-3 DJ1 CX-5 *MZBN************ Polarity 180° Subject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas So Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ĺndringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään...