Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Before using this appliance, please read the user manual thoroughly, even if you are already familiar with
using similar types of appliances. Use the appliance only as described in the user manual. Keep the user
manual in a safe place where it will always be ready for future use.
2016
Electric Kettle
User's manual
EN-1
SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1
SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1
SWK 44RD-NAB1 / SWK 45VT-NAB1
SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1
SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1
12/2016
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sencor SWK 4-NAB1 Serie
Sommaire des Matières pour Sencor SWK 4-NAB1 Serie
- Page 1 Electric Kettle User's manual SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 SWK 44RD-NAB1 / SWK 45VT-NAB1 SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Before using this appliance, please read the user manual thoroughly, even if you are already familiar with using similar types of appliances.
-
Page 2: Table Des Matières
Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Contents IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CONSUMER SAFETY INFORMATION . -
Page 3: Electric Kettle
Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 IMPoRtAnt sAFeGUARDs When using electrical appliances, basic safety precautions should be always followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS . - Page 4 Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 CAUtIon! The Water Kettle is intended to heat water only . It is not designed to be used for cooking food or for heating any other liquids .
-
Page 5: Consumer Safety Information
Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 ConsUMeR sAFetY InFoRMAtIon tHIs UnIt Is FoR HoUseHoLD Use onLY. Grounding Plug This appliance has a 3-prong grounding plug to reduce the risk of electric shock . -
Page 6: Description Of The Kettle
Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 DesCRIPtIon oF tHe KettLe 1 Stay-cool handle 5 Water level mark 2 Removable lid is positioned on the steam tube inside the 3 Spout with integrated filter... -
Page 7: Before First Use
Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 BeFoRe FIRst Use Remove all wrapping material from the kettle and its power base A4 . Discard any plastic bags to eliminate the suffocation hazard to young children . -
Page 8: Cleaning And Maintenance
Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 CLeAnInG AnD MAIntenAnCe Cleaning the kettle • Regularly remove the scale deposits from inside the kettle based on how frequently the kettle is used . -
Page 9: Technical Specifications
Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 teCHnICAL sPeCIFICAtIons Nominal voltage ............................120V Nominal frequency . - Page 10 Electric Kettle SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 EN-10 2016 12/2016...
- Page 11 Hervidor eléctrico Manual del usuario SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 SWK 44RD-NAB1 / SWK 45VT-NAB1 SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Antes de usar este aparato, por favor lea el manual del usuario minuciosamente, incluso en casos en los que ya esté...
- Page 12 Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 ContenIDo INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ESTA UNIDAD ESTÁ...
-
Page 13: Salvaguardas Importantes
Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 sALVAGUARDAs IMPoRtAntes Al utilizar electrodomésticos, deben tenerse en cuenta precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES . - Page 14 Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 16 . GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES . ¡ADVeRtenCIA! Este hervidor de agua está destinado únicamente para calentar agua . No ha sido diseñado para cocinar comida ni para calentar ningún otro líquido .
-
Page 15: Información De Seguridad Para El Consumidor
Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 InFoRMACIÓn De seGURIDAD PARA eL ConsUMIDoR estA UnIDAD estÁ DestInADA ÚnICAMente PARA sU Uso DoMÉstICo. Enchufe de puesta a tierra Este aparato tiene un enchufe de puesta a tierra de 3 puntas para reducir el riesgo de descarga eléctrica . -
Page 16: Descripción Del Hervidor
Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 DesCRIPCIÓn DeL HeRVIDoR 1 Asa fría 5 La marca de nivel de agua 2 Tapa removible está... -
Page 17: Antes Del Primer Uso
Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Antes DeL PRIMeR Uso Retire todo el material de envoltura del hervidor y su base eléctrica A4 . Para eliminar los riesgos de asfixia para niños pequeños, deseche con seguridad cualquier bolsa de plástico . -
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 LIMPIeZA Y MAntenIMIento Limpieza del hervidor • Retire regularmente los depósitos de escama de agua del interior del hervidor en base a su frecuencia de uso . -
Page 19: Especificaciones Técnicas
Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 esPeCIFICACIones tÉCnICAs Voltaje nominal ............................120 V Frecuencia nominal . - Page 20 Hervidor eléctrico SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 ES-10 2016 12/2016...
-
Page 21: Bouilloire Électrique
Bouilloire électrique Manuel d'utilisation SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 SWK 44RD-NAB1 / SWK 45VT-NAB1 SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation, même si vous avez eu l'occasion d'utiliser des appareils semblables. - Page 22 Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 tABLe Des MAtIèRes INFORMATIONS DE SECURITE POUR LE CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CET APPAREIL N’EST PREVU QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE .
-
Page 23: Mesures De Sécurité
Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 MesURes De sÉCURItÉ IMPoRtAntes Respectez toujours les consignes de sécurité de base, dont celles qui suivent, lorsque vous utilisez des appareils électriques . - Page 24 Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 14 . Un ébouillantage est possible si le couvercle reste ouvert pendant le cycle de chauffe .
-
Page 25: Informations De Securite Pour Le Consommateur
Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 InFoRMAtIons De seCURIte PoUR Le ConsoMMAteUR Cet APPAReIL n’est PReVU QUe PoUR Un UsAGe DoMestIQUe. Prise de terre Cet appareil est équipé... -
Page 26: Description De La Bouilloire
Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 DesCRIPtIon De LA BoUILLoIRe 1 Poignée anti-chaleur 5 La marque du niveau d'eau 2 Couvercle amovible est placée sur le tube à... -
Page 27: Avant La Première Utilisation
Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 AVAnt LA PReMIèRe UtILIsAtIon Débarrassez la bouilloire et son socle d'alimentation A4 de tout matériau d'emballage Pour éviter tout risque d'étouffement des jeunes enfants, jetez les sacs en plastique en lieu sûr . -
Page 28: Nettoyage Et Maintenance
Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 nettoYAGe et MAIntenAnCe nettoyage de la bouilloire • En fonction de la fréquence d'utilisation de la bouilloire, retirez régulièrement les dépôts de tartre qui s'y accumulent . -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 CARACtÉRIstIQUes teCHnIQUes Tension nominale ........................... 120 V Fréquence nominale . - Page 30 Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 FR-10 2016 12/2016...
- Page 31 Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 FR-11 2016 12/2016...
- Page 32 Bouilloire électrique SWK 40WH-NAB1 / SWK 41GR-NAB1 / SWK 42BL-NAB1 / SWK 43OR-NAB1 / SWK 44RD-NAB1 SWK 45VT-NAB1 / SWK 46YL-NAB1 / SWK 47GG-NAB1 / SWK 48RS-NAB1 / SWK 4XXX-NAB1 FR-12 2016 12/2016...