1. Manuels
  2. Marques
  3. Mag One Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. BPR 40d
  6. Guide d'utilisation

Mag One BPR 40d Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL TWO-WAY RADIO
Mag One BPR 40d User
Guide
MAY 2021
*MN007942A01*
MN007942A01-AA
2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved
©

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mag One BPR 40d

  • Page 1 DIGITAL TWO-WAY RADIO Mag One BPR 40d User Guide MAY 2021 *MN007942A01* MN007942A01-AA 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved ©...

  • Page 2: Table Des Matières

    MN007942A01-AA Contents Contents Chapter 1: Read Me First..................4 Chapter 2: Radio Overview..................5 2.1 Programmable Buttons......................6 2.1.1 Assignable Radio Functions..................6 2.2 LED Indications........................6 Chapter 3: Getting Started..................8 3.1 Charging the Battery........................8 3.2 Attaching and Removing the Battery..................9 Attaching the Battery......................9 Removing the Battery.......................
  • Page 3 MN007942A01-AA Contents Chapter 8: Talkaround.................... 21 8.1 Toggling Between Repeater and Talkaround Modes............21 Chapter 9: Monitor Feature ................... 22 9.1 Monitoring Channels......................22 Chapter 10: Scan.....................23 10.1 Turning Scan On or Off .......................23 10.2 Responding to Transmissions During Scanning..............23 10.3 Deleting Nuisance Channels....................24 Chapter 11: Initiating Radio Enable...............25 Chapter 12: Initiating Radio Disable..............26 Chapter 13: Authorized Accessories List.............

  • Page 4: Chapter 1: Read Me First

    MN007942A01-AA Chapter 1 : Read Me First Chapter 1 Read Me First This user guide covers the basic operations of the radio models offered in your region. Notations Used in This Manual Throughout the text in this publication, you notice the use of Warning, Caution, and Notice. These notations are used to emphasize that safety hazards exist, and the care that must be taken or observed.

  • Page 5: Radio Overview

    MN007942A01-AA Radio Overview Chapter 2 Radio Overview Action Description Antenna Channel Selector Knob On/Off/Volume Control Knob LED Indicator Push-to-Talk (PTT) Button Programmable Side Button 1 Programmable Side Button 2 Microphone Speaker Programming Port Accessory Connector...

  • Page 6: Chapter 2: Radio Overview

    MN007942A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Programmable Buttons Depending on the duration of a button press, the programmable buttons function differently. Table 2: Button Press Duration Action Description Press Press and release. Long press Press and hold for 4 seconds or less depending on the settings through the Customer Programming Software (CPS).
  • Page 7 MN007942A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Indication Status Solid Green The radio is receiving transmission. Blinking Green The radio is scanning for activity.

  • Page 8: Chapter 3: Getting Started

    MN007942A01-AA Chapter 3 : Getting Started Chapter 3 Getting Started Getting Started provides instructions to prepare your radio for use. Charging the Battery Your radio is powered by a Lithium-Ion (Li-Ion) battery. Prerequisites:Turn off your radio when charging. Procedure: • To comply with warranty terms and avoid damages, charge the battery using an authorized charger.

  • Page 9: Attaching And Removing The Battery

    MN007942A01-AA Chapter 3 : Getting Started Attaching and Removing the Battery Attaching the Battery Procedure: 1 Slide the battery into the battery compartment. 2 Flip the battery latch close and press it onto the battery until it locks in place.

  • Page 10: Removing The Battery

    MN007942A01-AA Chapter 3 : Getting Started Removing the Battery Procedure: 1 Turn off your radio. 2 Flip the battery latch open. 3 Slide the battery out of the battery compartment and lift it.

  • Page 11: Attaching And Removing The Antenna

    MN007942A01-AA Chapter 3 : Getting Started Attaching and Removing the Antenna Attaching the Antenna Procedure: 1 Set the antenna in the receptacle. 2 Turn the antenna clockwise. NOTICE: Fastening the antenna blocks water and dust from entering the radio. Removing the Antenna Procedure: 1 Turn the antenna counterclockwise.

  • Page 12: Attaching And Removing The Belt Clip

    MN007942A01-AA Chapter 3 : Getting Started Attaching and Removing the Belt Clip Attaching the Belt Clip Procedure: Align the grooves on the clip with the grooves on the battery and press it downwards until it clicks.

  • Page 13: Removing The Belt Clip

    MN007942A01-AA Chapter 3 : Getting Started Removing the Belt Clip Procedure: 1 To remove the clip, press the belt clip tab away from the battery. 2 Slide the clip upwards and away from the radio. Attaching the Universal Connector Cover When and where to use:Replace the universal connector cover or dust cover when the universal connector is not in use.

  • Page 14: Turning The Radio On

    MN007942A01-AA Chapter 3 : Getting Started Postrequisites:Replace the dust cover when the universal connector is not in use. Turning the Radio On Procedure: Rotate the On/Off/Volume knob clockwise until a click sounds. If your radio is turned on, your radio shows the following indications: •...

  • Page 15: Adjusting The Volume

    MN007942A01-AA Chapter 3 : Getting Started Adjusting the Volume Procedure: 1 To adjust the volume of your radio, perform one of the following actions: NOTICE: Your radio can be programmed to have a minimum volume offset where the volume level cannot be lowered past the programmed minimum volume.

  • Page 16: Chapter 4: Time-Out Timer

    MN007942A01-AA Chapter 4 : Time-Out Timer Chapter 4 Time-Out Timer Your system administrator can set the time-out time for a channel through the radio software. Before your radio reaches the time-out time, a ten-second warning beep sounds. When your radio reaches the time-out time, your radio stops transmitting and shows the following indications: •...

  • Page 17: Selecting Channels

    MN007942A01-AA Selecting Channels Chapter 5 Selecting Channels Your radio supports up to 16 channels. Each channel can be programmed with different features that support different groups of users. Procedure: Select channels by toggling the Channel Selector knob. Your radio indicates the channel number through voice announcement. If the channel is not programmed, an error tone sounds.

  • Page 18: Chapter 6: Calls

    MN007942A01-AA Chapter 6 : Calls Chapter 6 Calls Depending on the type of call, you can make, receive, and respond to calls in both Conventional Analog and Digital mode. Your radio supports the following types of calls: • Group Calls •...

  • Page 19: Making Private Calls

    MN007942A01-AA Chapter 6 : Calls 6.2.1 Making Private Calls Procedure: 1 To select a channel with an active subscriber ID, toggle the Channel Selector knob. 2 To call, press the PTT button. 3 Wait for the Talk Permit Tone to end, and speak into the microphone. 4 To listen, release the PTT button.

  • Page 20: Chapter 7: Call Alert Operation

    MN007942A01-AA Chapter 7 : Call Alert Operation Chapter 7 Call Alert Operation Call Alert paging enables you to alert a specific radio user to call you back. Making Call Alerts Procedure: Press the programmed One Touch Access button. If the call alert acknowledgment is received, a positive tone sounds. If the call alert acknowledgment is not received, a negative tone sounds.

  • Page 21: Toggling Between Repeater And Talkaround Modes

    MN007942A01-AA Talkaround Chapter 8 Talkaround This feature allows you to continue communicating when your repeater is non-operational, or when your radio is out of range from the repeater but within the talk range of other radios. The talkaround setting is retained even after powering down. Toggling Between Repeater and Talkaround Modes Procedure: Press the programmed Repeater/Talkaround button.

  • Page 22: Monitoring Channels

    MN007942A01-AA Chapter 9 : Monitor Feature Chapter 9 Monitor Feature The feature allows you to ensure that a channel is free before transmitting. Monitoring Channels Procedure: Press the programmed Monitor button and hold the button to continue monitoring the channel. If the channel is in use, your radio shows the following indications: •...

  • Page 23: Turning Scan On Or Off

    MN007942A01-AA Scan Chapter 10 Scan Your radio scans through the programmed scan list for the current channel looking for voice activity when you start a scan. Your radio also performs dual-mode scan. If you are on a digital channel, and your radio locks onto an analog channel, your radio automatically switches from digital mode to analog mode during the call.

  • Page 24: Deleting Nuisance Channels

    MN007942A01-AA Chapter 10 : Scan 10.3 Deleting Nuisance Channels If a channel continually generates unwanted calls or noise (termed a "nuisance" channel), you can temporarily remove the unwanted channel from the scan list. This capability does not apply to the channel designated as the Selected Channel.
  • Page 25 MN007942A01-AA Initiating Radio Enable Chapter 11 Initiating Radio Enable Prerequisites:In One Touch Access, set the <required call type> to Radio ENABLE. Procedure: 1 Select the channel with the subscriber ID that you want to enable transmission from. 2 Press the programmed One Touch Access button. When your radio transmits enable signal, the red LED illuminates.

  • Page 26: Chapter 12: Initiating Radio Disable

    MN007942A01-AA Chapter 12 : Initiating Radio Disable Chapter 12 Initiating Radio Disable Prerequisites:In One Touch Access, set the <required call type> to Radio DISABLE. Procedure: 1 Select the channel with the subscriber ID that you want to disable transmission from. 2 Press the programmed One Touch Access button.
  • Page 27 Table 11: Earbuds and Earpieces Part Number Description PMLN6534_ Mag One Earbud with In-Line Microphone/PTT/VOX Switch PMLN6531_ Mag One Ear Receiver with In-Line Microphone/PTT/VOX Switch Table 12: Headset and Headset Accessory Part Number Description PMLN6542_ Mag One Ultra-Lightweight Headset with Boom Microphone and...

  • Page 28: Chapter 13: Authorized Accessories List

    MN007942A01-AA Chapter 13 : Authorized Accessories List Table 13: Remote Speaker Microphone Part Number Description PMMN4092_ Mag One Remote Speaker Microphone...

  • Page 29: Legal And Compliance Statements

    Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Phone Number: 1-800-927-2744 Hereby declares that the product: Model Name: BPR 40d conforms to the following regulations: FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d), and section 15.109(a) Class B Digital Device As a personal computer peripheral, this device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 30 Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. Trademarks MOTOROLA SOLUTIONS, the Stylized M Logo, Mag One, and BPR 40d are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other products and service names are the property of their respective owners.

  • Page 31: Computer Software Copyrights

    MN007942A01-AA Legal and Compliance Statements Computer Software Copyrights The Motorola Solutions products described in this manual may include copyrighted Motorola Solutions computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program.
  • Page 32 MN007942A01-AA Table des matières Table des matières Chapitre 1 : Lisez-moi d’abord...................4 Chapitre 2 : Présentation de la radio.................6 2.1 Touches programmables......................7 2.1.1 Fonctions de radio affectables................... 7 2.2 Indications du voyant....................... 7 Chapitre 3 : Pour commencer..................9 3.1 Charge de la batterie.......................
  • Page 33 MN007942A01-AA Table des matières Chapitre 8 : Mode direct................... 23 8.1 Basculement entre les modes Répéteur et Direct..............23 Chapitre 9 : Fonction d’écoute ................24 9.1 Écoute de canaux........................24 Chapitre 10 : Balayage....................25 10.1 Activation ou désactivation du balayage................25 10.2 Réponse à...

  • Page 34: Chapitre 1 : Lisez-Moi D'abord

    MN007942A01-AA Chapitre 1 : Lisez-moi d’abord Chapitre 1 Lisez-moi d’abord Ce guide d'utilisation décrit le fonctionnement de base des modèles de radio offerts dans votre région. Notations utilisées dans ce manuel En parcourant le texte de ce document, vous remarquerez l’utilisation des mots Avertissement, Mise en garde et Remarque.
  • Page 35 MN007942A01-AA Chapitre 1 : Lisez-moi d’abord • Quelles sont les fonctions de chaque bouton? • Quels accessoires optionnels pourraient vous être utiles? • Quelles sont les pratiques exemplaires d’utilisation de la radio pour assurer une communication efficace? • Quelles procédures d’entretien peuvent prolonger la durée de vie de la radio?

  • Page 36: Chapitre 2 : Présentation De La Radio

    MN007942A01-AA Chapitre 2 : Présentation de la radio Chapitre 2 Présentation de la radio Action Description Antenne Bouton sélecteur de canal Bouton Marche/Arrêt/Volume Voyant lumineux Bouton d’émission (PTT) Bouton latéral programmable 1 Bouton latéral programmable 2 Microphone Haut-parleur Port de programmation Connecteur d’accessoire...

  • Page 37: Touches Programmables

    MN007942A01-AA Chapitre 2 : Présentation de la radio Touches programmables Selon la durée de la pression, les boutons programmables fonctionnent différemment. Tableau 2 :Durée de pression Action Description Appuyer Appuyez et relâchez. Appui long Appuyez et maintenez pendant 4 secondes ou moins selon les paramètres du logiciel de programmation client (CPS).
  • Page 38 MN007942A01-AA Chapitre 2 : Présentation de la radio Indication État Rouge clignotant La capacité de la batterie est faible. Jaune fixe La radio effectue un balayage pour détecter de l'activité. Vert fixe La radio reçoit la transmission. Vert clignotant La radio effectue un balayage pour détecter de l'activité.

  • Page 39: Chapitre 3 : Pour Commencer

    MN007942A01-AA Pour commencer Chapitre 3 Pour commencer Cette section fournit les instructions pour la préparation de votre radio en vue de son utilisation. Charge de la batterie Votre radio est alimentée par une batterie au lithium-ion. Préalables : Mettez votre radio hors tension durant la charge. Procédure : •...

  • Page 40: Installation Et Retrait De La Batterie

    MN007942A01-AA Chapitre 3 : Pour commencer Installation et retrait de la batterie Installation de la batterie Procédure : 1 Glissez la batterie dans le logement de la batterie. 2 Rabattez le loquet de la batterie pour le fermer et appuyez-le sur la batterie jusqu'à ce qu’il verrouille en place.

  • Page 41: Retrait De La Batterie

    MN007942A01-AA Chapitre 3 : Pour commencer Retrait de la batterie Procédure : 1 Éteignez votre radio. 2 Rabattez le loquet de la batterie pour l’ouvrir. 3 Faites glisser la batterie hors de son compartiment et soulevez-la.

  • Page 42: Installation Et Retrait De L'antenne

    MN007942A01-AA Chapitre 3 : Pour commencer Installation et retrait de l’antenne Installation de l’antenne Procédure : 1 Placez l’antenne dans son orifice. 2 Tournez l’antenne dans le sens horaire. REMARQUE : Fixer l'antenne empêche l'eau et la poussière d’entrer dans la radio. Retrait de l’antenne Procédure : 1 Tournez l’antenne dans le sens antihoraire.

  • Page 43: Installation Et Retrait De La Pince De Ceinture

    MN007942A01-AA Chapitre 3 : Pour commencer Installation et retrait de la pince de ceinture Fixation de la pince de ceinture Procédure : Alignez les encoches de la pince avec celles de la batterie et poussez vers le bas, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 44: Retrait De La Pince De Ceinture

    MN007942A01-AA Chapitre 3 : Pour commencer Retrait de la pince de ceinture Procédure : 1 Pour retirer la pince, appuyez sur son onglet pour l'écarter de la batterie. 2 Glissez ensuite la pince vers le haut en l'éloignant de la radio. Installation du couvercle du connecteur universel Où...

  • Page 45: Mise Sous Tension De La Radio

    MN007942A01-AA Chapitre 3 : Pour commencer Exigences subséquentes : Replacez le couvercle antipoussière lorsque le connecteur universel n'est pas en service. Mise sous tension de la radio Procédure : Tournez le bouton Activé/désactivé/Réglage du volume dans le sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

  • Page 46: Réglage Du Volume

    MN007942A01-AA Chapitre 3 : Pour commencer Réglage du volume Procédure : 1 Pour régler le volume de votre radio, effectuez l’une des actions suivantes : REMARQUE : Vous pouvez programmer un écart de volume minimal afin d’empêcher le réglage du volume à...

  • Page 47: Chapitre 4 : Minuterie De Délai D'attente

    MN007942A01-AA Minuterie de délai d’attente Chapitre 4 Minuterie de délai d’attente Votre administrateur système peut définir le délai d'attente pour un canal à partir du logiciel de la radio. Avant que votre radio atteigne le délai d'attente, un bip d’avertissement de dix secondes se fait entendre.

  • Page 48: Chapitre 5 : Sélection Des Canaux

    MN007942A01-AA Chapitre 5 : Sélection des canaux Chapitre 5 Sélection des canaux Votre radio prend en charge jusqu'à 16 canaux. Chaque canal peut être programmé avec différentes fonctions pour divers groupes d'utilisateurs. Procédure : Sélectionnez les canaux en utilisant le bouton sélecteur de canal. Votre radio indique le numéro de canal par annonce vocale.

  • Page 49: Chapitre 6 : Appels

    MN007942A01-AA Appels Chapitre 6 Appels Selon le type d'appel, vous pouvez faire et recevoir des appels et y répondre en mode conventionnel analogique et numérique. Votre radio prend en charge les types d'appels suivants : • Appels de groupe • Appels privés •...

  • Page 50: Appels Privés

    MN007942A01-AA Chapitre 6 : Appels Appels privés Les appels privés sont des appels effectués à partir d'une radio individuelle vers une autre radio individuelle. 6.2.1 Appels individuels Procédure : 1 Pour sélectionner un canal avec un ID de groupe actif, tournez le bouton de sélection de canaux.

  • Page 51: Appel Général

    MN007942A01-AA Chapitre 6 : Appels 6.3.1 Appel général Procédure : 1 Pour sélectionner un canal avec un ID de groupe actif, tournez le bouton de sélection de canaux. 2 Pour faire un appel, appuyez sur le bouton PTT . 3 Attendez la fin de la tonalité d’autorisation de parler et parlez dans le microphone.

  • Page 52: Chapitre 7 : Fonction D'alerte D'appel

    MN007942A01-AA Chapitre 7 : Fonction d'alerte d’appel Chapitre 7 Fonction d'alerte d’appel L'envoi d'une alerte d'appel vous permet de faire savoir à un utilisateur de radio particulier que vous souhaitez qu'il vous rappelle. Exécution d’une alerte d’appel Procédure : Appuyez sur la touche programmée Accès direct. Si la confirmation de l'avertissement d'appel arrive, une tonalité...

  • Page 53: Chapitre 8 : Mode Direct

    MN007942A01-AA Mode direct Chapitre 8 Mode direct Cette fonction vous permet de continuer de communiquer lorsque votre répéteur ne fonctionne pas ou lorsque la radio est hors de la portée du répéteur, mais demeure à la portée des autres radios. Ce réglage demeure activé...

  • Page 54: Chapitre 9 : Fonction D'écoute

    MN007942A01-AA Chapitre 9 : Fonction d’écoute Chapitre 9 Fonction d’écoute La fonction d'écoute est utilisée pour vous assurer qu'un canal est libre avant de transmettre. Écoute de canaux Procédure : Appuyez sur le bouton programmé Écoute et maintenez-le enfoncé pour continuer à surveiller le canal.

  • Page 55: Chapitre 10 : Balayage

    MN007942A01-AA Balayage Chapitre 10 Balayage Lorsque vous démarrez un balayage, votre radio recherche l’activité vocale en passant par le cycle complet de la liste de balayage du canal actuel. Votre radio exécute également un balayage bimode. Si vous employez un canal numérique et si votre radio capte un canal analogique, votre radio passe automatiquement du mode numérique au mode analogique pendant l’appel.

  • Page 56: Suppression Des Canaux Nuisibles

    MN007942A01-AA Chapitre 10 : Balayage 10.3 Suppression des canaux nuisibles Si un canal émet continuellement des appels indésirables ou du bruit (canal « nuisible »), vous pouvez éliminer temporairement ce canal indésirable de la liste de balayage. Cette possibilité n’existe pas pour le canal désigné...

  • Page 57: Chapitre 11 : Activation De La Radio

    MN007942A01-AA Activation de la radio Chapitre 11 Activation de la radio Préalables : Dans la fonction Accès direct, réglez l'option <required call type> à ACTIVATION DE LA RADIO Procédure : 1 Sélectionnez le canal avec l'ID d'abonné duquel vous souhaitez activer la transmission. 2 Appuyez sur la touche programmée Accès direct.

  • Page 58: Chapitre 12 : Désactivation De La Radio

    MN007942A01-AA Chapitre 12 : Désactivation de la radio Chapitre 12 Désactivation de la radio Préalables : Dans la fonction Accès direct, réglez l'option <required call type> à DÉSACTIVATION DE LA RADIO Procédure : 1 Sélectionnez le canal avec l'ID d'abonné duquel vous souhaitez désactiver la transmission. 2 Appuyez sur la touche programmée Accès direct.

  • Page 59: Chapitre 13 : Liste Des Accessoires Approuvés

    Numéro de pièce Description PMAE4020_ Mag One, UHF, 450 à 470 MHz, antenne courte PMAE4104_ Mag One, UHF, 400 à 470 MHz, antenne à large bande Tableau 7 :Batterie Numéro de pièce Description PMNN4075_ Batterie au lithium-ion Mag One, 1700 mAh Tableau 8 :Câble...
  • Page 60 MN007942A01-AA Chapitre 13 : Liste des accessoires approuvés Tableau 13 :Haut-parleur/microphone distant Numéro de pièce Description PMMN4092_ Haut-parleur/microphone à distance Mag One...

  • Page 61: Déclarations Juridiques Et De Conformité

    Numéro de téléphone : 1 800 927-2744 Déclare par les présentes que les produits : Nom du modèle : BPR 40d sont conformes aux réglementations suivantes : Partie 15, sous-partie B, section 15.107(a), 15.107(d) et section 15.109(a) des règlements de la Appareil numérique de classe B...

  • Page 62: Avis Aux Utilisateurs (Fcc Et Industrie Canada)

    MN007942A01-AA Déclarations juridiques et de conformité 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. REMARQUE : Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à...

  • Page 63: Marques De Commerce

    Solutions pour en savoir plus. Marques de commerce MOTOROLA SOLUTIONS, le logo au M stylisé, et Mag One, and BPR 40d sont des marques déposées au bureau des brevets et marques de commerce des États-Unis. Les autres noms de produit et de service sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 64: Consignes De Sécurité Importantes

    MN007942A01-AA Déclarations juridiques et de conformité Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE : Cette radio doit être utilisée à des fins professionnelles uniquement. Avant d’utiliser la radio, lisez le guide Radios bidirectionnelles portatives : exposition aux radiofréquences et sécurité du produit, qui contient d’importantes instructions de fonctionnement pour une utilisation sécuritaire et des informations sur l’exposition aux fréquences radioélectriques, dans le but d’assurer votre conformité...

Table des Matières