LEGRAND MP6-DMX3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MP6-DMX3
  6. Mode d'emploi

LEGRAND MP6-DMX3 Mode D'emploi

Unité de protection
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unités de Protection
MP6 - DMX
3
Réf. 288 03 - Réf. 288 04
Décembre 10
Y3838B

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND MP6-DMX3

Sommaire des Matières pour LEGRAND MP6-DMX3

  • Page 1 Unités de Protection MP6 - DMX Réf. 288 03 - Réf. 288 04 Décembre 10 Y3838B...

  • Page 3: Table Des Matières

    Unité de protection DMX Table des matières Introduction 1.1 Identification 1.2 Mise en place et changement de la batterie 1.3 Mise en marche 1.4 Navigation Signalisation de l’état de l’unité de protection Visualisation de la page principale Menu principal Niveaux de protection 5.1 Confirmation et enregistrement des réglages 6.

  • Page 4: Introduction

    1. Introduction Identification Blocage paramètres (plombable) Touche de mise en marche...

  • Page 5: Unité De Protection Dmx

    Unité de protection DMX Mise en place et changement de la batterie Retirer la face avant du disjoncteur. Introduire les 4 batteries dans la partie inférieure de l’unité de protection en veillant à respecter l’ordre d’introduction et la polarité. Les batteries sont fournies dans un emballage spécifique.

  • Page 6: Mise En Marche

    Mise en marche Au début, l’unité de protection commence par un écran noir lors du chargement. 1 Voyant vert allumé 2 Curseur clignotant en bas à droite 3 Page de chargement Après environ une minute, l’écran suivant s’affiche : Après le chargement, lorsque la page d’accueil s’affiche, il est possible de naviguer dans l’unité...

  • Page 7: Navigation

    Unité de protection DMX Navigation Les unités de protection MP6 ont un écran tactile qui permet de travailler avec les icônes affichées. a r g d i s / 2 0 / 2 0 / 1 0 / 1 0 .
  • Page 8 Ci dessous les principaux boutons pour la navigation. Boutons de sélection Flèches de direction: permettent de faire défiler vers le haut ou vers le bas dans le cas où les informations sont affichées sur différents écrans Flèche de retour: permet de revenir à l’écran de niveau supérieur Boutons de choix: permettent d’annuler ou de confirmer ce qui a été...

  • Page 9: Signalisation De L'état De L'unité De Protection

    Unité de protection DMX 2. Signalisation de l’état de l’unité de protection 07/10/2009 10.25 voyant 1 LED 1 voyant 2 LED 2 Signal : une alarme est prioritaire sur une pré-alarme, et une surcharge est prioritaire sur une surchauffe. Protection Voyant 1 Voyant 2 Inactive...

  • Page 10: Visualisation De La Page Principale

    3. Visualisation de la page principale Après l’allumage de l’unité de protection, l’écran suivant s’affiche: “Test” Histogramme de la lecture des courants Date et heure “Menu principal“ Dans cet écran, il est possible de trouver : - valeurs des courants : illustré par des barres en % du courant ajusté et par des valeurs; - date et heure : date et heure enregitrées;...

  • Page 11: Menu Principal

    Unité de protection DMX 4. Menu principal En appuyant sur le bouton en bas à droite sur la page d’accueil, il est possible d’entrer dans le menu principal où il y a 6 boutons pour les sous-menus et la flèche arrière pour revenir au menu principal.

  • Page 12: Niveaux De Protection

    5. Niveaux de protection En appuyant le bouton , il est possible de voir cette page : Réglage de la protection long retard contre les surcharges (Ir) Réglage de la temporisation de la protection long retard (Tr) Réglage de la protection court retard contre les court-circuits (Im) Réglage de la temporisation de la protection court retard (Tm )
  • Page 13 Unité de protection DMX Après avoir appuyer sur les boutons de réglage, il est possible d’accéder à la page de configuration: Diminuer valeur Augmenter valeur “annuler” “confirmer” Il est possible d’ajuster les paramètres en appuyant sur le bouton + ou –. La valeur définie s’affichera automatiquement avec la valeur absolue et par rapport à...

  • Page 14: Confirmation Et Enregistrement Des Réglages

    Confirmation et enregistrement des réglages Une fois que les paramètres sont renseignés, en appuyant le bouton il est possible de voir cette page : “annuler” “confirmer” Il est possible d’annuler, ou de confirmer pour enregistrer le réglage dans l’unité de protection. NB : pour désactiver l’enregistrement de nouveaux paramètres, faites pivoter le dispositif “blocage paramêtres”...

  • Page 15: Fonction Mesures

    Unité de protection DMX 6. Fonction mesures En appuyant sur le bouton “mesures” dans le menu principal, il est possible d’accéder à la page suivante : “Courant” “Tension” “Puissance” “Energie” “Autres” “Harmoniques” Bouton “courant” montre les courants mesurés pour chaque phase, neutre et défaut à la terre.
  • Page 16 L’accès à page correspondant mesures fait appu- yant sur ce bouton “courant” , “puissance” , “tension” énergies” , “autres” et “harmoniques” l’exemple de la photo montre la mesure du courant. Instantané Moyenne Mini Maxi Si le nombre de mesures est supérieur à 6, le reste s’affichera sur les pages suivantes. La page affiche 4 boutons pour lire la valeur instantanée, minimum, maximum et moyenne.
  • Page 17 Unité de protection DMX Suivre les détails des mesures selon la procédure de la page 16. Courants : : courant phase 1 : courant phase 2 : courant phase 3 : courant du neutre (si présent) : courant défaut de terre (si présent) Puissances : - P : Puissance active triphasée - Q : Puissance réactive triphasée...
  • Page 18 En appuyant sur le bouton “énergie” , il est possible d’accéder aux pages suivantes : Page de l’énergie totale Les énergies affichées sont: - E(kWh): Energie total active (kvarh): Energie total réactive inductive (kvarh): Energie total réactive capacitive Page de l’énergie qui entre de la connection superieur* Les énergies affichées sont: - E(kWh): Energie active qui entre de la connection superieur...
  • Page 19 Unité de protection DMX L’écran suivant est accessible en appuyant sur le bouton “harmoniques” “harmoniques “harmoniques tensions” courants” Les boutons “harmoniques tensions” et “harmoniques courants” permettent de visualiser les informations en détails.
  • Page 20 Ci-dessous l’écran correspondant aux harmoniques page: amplitude de l’harmonique sélectionné harmoniques non harmonique sélectionnés sélectionné harmonique harmonique suivant précédent “taux de distorsion harmonique” En touchant un harmonique il est possible de visualiser son amplitude. L’accès à l’écran du taux de distorsion harmonique se fait en appuyant sur le bouton “THD”...

  • Page 21: Menu De Configuration

    Unité de protection DMX 7. Menu de configuration En appuyant sur le bouton “configuration” dans le menu principal, il est possible d’entrer dans le menu suivant : “Reglage ”Réglage temps moyen” alarmes” “Réglage date “Réglage et heure” affichage” “Reglage communication” Bouton “reglage alarmes”...
  • Page 22 L’écran suivant est accessible en appuyant sur le bouton “reglages alarmes” alarme active alarme inactive Dans cette vue tous les dispositifs avec alarme réglable sont affichés avec les paramé- trages correspondant. Si l’alarme est disponible l’icône sera vert, sinon il sera gris.
  • Page 23 Unité de protection DMX L’accès aux réglages de l’écran se fait en appuyant sur ces boutons: désactivé activé alarm alarm réglage paramètre réglage retard “confirme” “annuler” Il est possible d’ajuster les paramètres en appuyant sur le bouton + ou –. La valeur définie s’affichera automatiquement avec la valeur absolue et par rapport à...
  • Page 24 Détails du réglage des différentes alarmes: Déséquilibre courant Déséquilibre tension Tension min. Tension max. Fréquence max. Fréquence min. Rotation / Ordre des phases Gestion de la charge Courant Puissance...
  • Page 25 Unité de protection DMX En appuyant sur le bouton “Réglage temps moyen“ il est possible d’accéder à la page du temps d’intégration des valeurs moyennes présentes dans la section «mesures». En appuyant sur la valeur dans l’écran , il s’ouvre la page où il est possible de régler le temps moyen d’intégration (valeurs : 1’=minute, 1h=heure, 1d=jour, 1m=mois).
  • Page 26 En appuyant sur le bouton “Réglage de l’écran” , il est possible d’ouvrir la page suivante où on peut augmenter ou réduire, en appuyant sur les boutons “+” et “-”, la luminosité de l’écran et activer ou désactiver le son. luminosité...
  • Page 27 Unité de protection DMX En appuyant sur le bouton “Réglage date et heure” , il est possible d’ouvrir la page suivante. En appuyant sur les boutons “date” et “heure”, il est aussi possible de les régler avec les boutons “+” et “-”. date heure...
  • Page 28 L’accès à cette page se fait en appuyant sur le bouton “reglages communication” reglages de l’adresse reglages de la vitesse reglages du protocole reglages du format L’accès aux réglages écran se fait par l’intermédiaire de ces boutons (voir page 13 et 14).

  • Page 29: Menu Archives

    Unité de protection DMX 8. Menu archives En appuyant sur le bouton “archives” dans le menu principal, il est possible d’accéder à la page suivante : “Archive de “Archives alarmes” déclenchement” En appuyant sur le bouton “Archive de déclenchements”, il est possible d’accéder au sous-menu suivant : “Dernier “Compteur...
  • Page 30 En appuyant sur le bouton “dernier déclenchement” , il est possible de lire la dernière cause de déclenchement enregistrée par l’unité de protection Dans le détail il est possible d’avoir : I>Ir: surcharge I >Im: court-circuit I >Ii: instantané I >Icw: instantané (fixe) I >Ig: en cas de défaut de terre °C>T: surchauffe Test: après un test de déclenchement...
  • Page 31 Unité de protection DMX En appuyant sur le bouton “Archive alarmes“ , il est possible de lire la liste des 20 dernières alarmes qui se sont produites : type d’alarme date...
  • Page 32 En appuyant sur le bouton d’une des alarmes enregistrées,, il est possible d’ouvrir la fenêtre détaillant l’alarme où toutes les informations liées à cette alarme sont affichées en termes de temps, type, cause: date heure alarme type d’alarme valeur mesurée valeur réglée...

  • Page 33: Courbes

    Unité de protection DMX 9. Courbes Caractéristiques temps courant - réf. 288 03 et 288 04 déclenchement thermique Si le courant de court-circuit est supérieur à Icw, ou si Ii est réglé en position Icw, alors le temps d’intervention est de 30ms. Ir = réglage courant Im = réglage tm = temps de retard court...
  • Page 34 Courbe de limitation en courant Icc = courant symétrique de court circuit estimé (RMS) t = limitation en contrainte thermique...
  • Page 35 Unité de protection DMX Déclenchement pour fuite à la terre...
  • Page 36 Temps d’intervention Temps de non Temporisation réglé Temps d’intervention intervention (ms) (ms) 0 ou 30 1000 1000 Temps de non Temps d’intervention intervention (ms) (ms) Temps d’intervention (ms)
  • Page 37 Protection unit MP6 - DMX Réf. 288 03 - Réf. 288 04 December 10 Y3838B...
  • Page 39 Protection unit MP6-Megabreak ® Contents Introduction 1.1 Identification 1.2 Batteries and replacement 1.3 Start up 1.4 Browsing Signalling of protection unit state Home page Main menu Protection levels 5.1 Settings confirmation and saving 6. Measure functions 7. Configuration menu 8. Archives menu 9.

  • Page 40: Introduction

    1. Introduction Identification Settings lock (sealable) Start up button...

  • Page 41: Batteries And Replacement

    Protection unit MP6-Megabreak ® Batteries and replacement Remove the breaker front cover. Insert 4 batteries in the lower part of the protection unit paying attention to positive and negative poles and assembly sequence. The batteries kit is provided in a proper bag. / 2 0 / 1 0 .

  • Page 42: Start Up

    Start up At the beginning the protection unit starts according to this loading sequence: 1. green led on 2. white cursor on bottom right 3. loading page After about one minute, the following screen is shown: After loading, when the home page appears, it’s possible to browse in the protection unit.

  • Page 43: Browsing

    Protection unit MP6-Megabreak ® Browsing MP6 protection units have a touch screen display that allows to work with the shown icons. a r g d i s / 2 0 / 2 0 / 1 0 / 1 0 . 2 5 .
  • Page 44 Find below the main browsing buttons. Selection buttons Direction arrows: allow to scroll up or down in case the information are shown on different screens Back arrow: allows to go back to the upper level screen Choice buttons: allow to confirm o cancel what has been modified going back to the previous screen Adjust buttons: allow to increase or decrease the selected value...

  • Page 45: Signalling Of Protection Unit State

    Protection unit MP6-Megabreak ® 2. Signalling of protection unit state 07/10/2009 10.25 LED 1 LED 2 signalling: an alarm is more important than a prealarm. The overload is more important than over temperature. Protection Led 1 Led 2 Inactive Switched off Switched off Active (I≥100A or supplied) Green...

  • Page 46: Home Page

    3. Home page After switching the protection unit on, it shows the following screen: “Test” Histogram of the currents Date et hour “Main menù“ In this screen it’s possible to find: - Currents value: shown by bars in % of adjusted current and by values - Date and time: date and time setting - “Main menu”...

  • Page 47: Main Menu

    Protection unit MP6-Megabreak ® 4. Main menu By pushing the button on the home page bottom right, it’s possible to enter the main menu where there are 6 buttons for the sub menus and the back arrow to go back to the main menu. “protection “measures”...

  • Page 48: Protection Levels

    5. Protection levels By pushing “protection settings” button it’s possible to open the following page: Long time delay protection against overloads setting (Ir) Long delay protection operation time setting (Tr) Short time delay protection against short circuits setting (Im) Short time delay protection operation time setting (Tm) Altri: Neutral protection setting (N)
  • Page 49 Protection unit MP6-Megabreak ® After pushing the setting buttons it’s possible to enter the setting page: previous next setting setting “cancel” “confirm” It’s possible to adjust the settings by pushing the + or – buttons. Automatically the set value will be shown in absolute value and part of the rated value. “Cancel”: it’s possible to go back to the setting page deleting all the settings done.

  • Page 50: Settings Confirmation And Saving

    Settings confirmation and saving Once the settings are over, by pushing the button it’s possible to see this page: cancel confirm It’s possible to cancel or confirm to save the setting on the memory card. NB: to disable the saving of new settings rotate the “setting lock” device in locked position.

  • Page 51: Measure Functions

    Protection unit MP6-Megabreak ® 6. Measure functions By pushing the “measure” button in the main menu it’s possible to enter the following page: “Current” “Voltage” “Energy” “Power” “Harmonics” “Others” “Current” button shows the measured currents for each phase, neutral and earth fault. “Voltage”...
  • Page 52 By pushing the “currents” , “powers” , “voltages” , energies” “others” and “harmonics” buttons, it’s possible to access the corresponding pages of measures. The example in the pipcture shows the current measures case: instantaneous average If the number of measures is more than 6, the rest will be displayed on the following pages.
  • Page 53 Protection unit MP6-Megabreak ® Following the details of the measures displayed according to the procedure in page 52: Currents: : phase 1 current : phase 2 current : phase 3 current : neutral current (if any) : earth fault current (if any) Powers: - P: Three-phase active power - Q: Three-phase reactive power...
  • Page 54 By pushing the “energy” button it’s possible to enter the following pages: Total energy page Energies on screen are: - E(kWh): Total active energy (kvarh): Total reactive inductive energy (kvarh): Total reactive capacitive energy Energy page: incoming from upper connection Energies on screen are: - E(kWh): Total active energy incoming from upper connection...
  • Page 55 Protection unit MP6-Megabreak ® By pushing the “harmonics” button it’s possible to access the following screen: “Harmonics “Harmonics voltages” currents” “Harmonics currents” and “harmonics voltages” buttons allow to display the corresponding details.
  • Page 56 Following the generic harmonics page: Amplitude of selected harmonic Not selected Selected harmonic harmonic Next Previous harmonic harmonic “Total harmonic distortion” The touch of one of the harmonics allows to display the related amplitude. By touching the “THD” button it’s possible to access the screen of the harmonic distorsion rate.

  • Page 57: Configuration Menu

    Protection unit MP6-Megabreak ® 7. Configuration menu By pushing the “configuration” button in the main menu it’s possible to enter the following menu: “Alarms “Average time setting” settings” “Date and “Display time setting” setting” “Communication settings” “Alarms settings” button allows to enable and set the alarms. The “average time setting”...
  • Page 58 By pushing “alarms settings” button it’s possible to access the following screen: active alarm inactive alarm In this screen all the device settable alarms are displayed with the corresponding adjustment parameteres (if any). In case of enabled alarm the icon will be green, otherwise it will be grey...
  • Page 59 Protection unit MP6-Megabreak ® By pushing these buttons it is possible to access the setting screen: disable enable button button parameter setting delay setting “confirm” “abort” It’s possible to adjust the settings by pushing the + or – buttons. Automatically the set value will be shown in absolute value and part of the rated value.
  • Page 60 Following the details of the adjustable alarms: Current unbalance Volatage unbalance Min. voltage Max. voltage Max. frequency Min. frequency Line phases rotation Loads management Current Power...
  • Page 61 Protection unit MP6-Megabreak ® By pushing the “Average time setting” button it’s possible to open the page of the sampling mean time set, used in the “measure” section. By pushing the value on screen it’s possible to reach the setting page where to set the average time (values: 1’=minute, 1h=hour, 1d=day, 1m=month).
  • Page 62 By pushing the “Display settings” button it’s possible to open the following page where, by pushing the setting buttons “+” and “-“, it’s possible to increase or decrease the display brightness and enable or disable sound. brightness sound...
  • Page 63 Protection unit MP6-Megabreak ® By pushing the “Date and hour setting” button it’s possible to reach the following page. By pushing the “date” and “hour” buttons, is possible to set the values through the buttons “+” and “-“. date hour...
  • Page 64 By pushing “communication settings” button it’s possible to access the following screen: adress setting speed setting language setting format setting By touching the buttons it is possible to access the settings screen (see page 49 and 50).

  • Page 65: Archives Menu

    Protection unit MP6-Megabreak ® 8. Archives menu By pushing the “archives” button in the main menu, it’s possible to enter the following page: “trips archive” “alarms archives” By pushing the “trips archive” button it’s possible to enter the following sub menu: “last trip”...
  • Page 66 By pushing the “last trip” button it’s possible to read the last trip cause saved by the protection unit The informations shown can be: I>Ir: overload I >Im: short circuit I >Ii: instantaneous I >Icw: instantaneous (fixed) I >Ig: in case of earth fault °C>T: overtemperature Test: after test tripping By pushing the “trips counter”...
  • Page 67 Protection unit MP6-Megabreak ® By pushing the “alarms archive” button, it’s possible to read the list of last 20 occurred alarms: alarm type date...
  • Page 68 By pushing the single alarm buttons it’s possible to open the alarm details window where all the information related to the alarm are displayed in terms of time, type, cause: date hour alarm alarm type detected value set value...
  • Page 69 Protection unit MP6-Megabreak ® 9. Curves Time-current tripping characteristic - version 288 03 and 288 04 Thermal Tripping If short-circuit current is higher than Icw value or Ii is setted at Icw position, tripping time is equal to 30ms. Ir = Long time setting Im = Short time tm = Short time delay Ii = Istantaneous...
  • Page 70 Pass-through specific energy characteristic Icc = estimated short circuit symmetrical current (RMS value) t = pass-through specific energy...
  • Page 71 Protection unit MP6-Megabreak ® Ground fault tripping characteristic...
  • Page 72 Tripping time Time delay No tripping time Tripping time (ms) (ms) 0 and 30 1000 1000 No tripping time Tripping time (ms) (ms) Tripping time (ms)
  • Page 73 Notes...
  • Page 74 Notes...
  • Page 76 Y3838B...

Ce manuel est également adapté pour:

288 03288 04

Table des Matières